Текст и перевод песни Sparks - Under the Table with Her

Under the Table with Her

Nobody misses diminutive offspring
Not when there's big wigs there, there
Dinner for twelve is now dinner for ten
'Cause I'm under the table with her

I give a yelp and they throw me a cutlet
Somebody pats her hair, hair
Everyone's nice to the subhuman species
I'm under the table with her

People all around the world are having only rice and tea
Two of them should come and take the place of Laura Lee and me

(repeat)

Sous la table avec elle

Personne ne remarque l'absence des petits
Pas quand il y a des grosses perruques, là
Un dîner pour douze est maintenant un dîner pour dix
Car je suis sous la table avec toi

Je couine et on me jette une côtelette
Quelqu'un caresse tes cheveux, cheveux
Tout le monde est gentil avec les espèces sous-humaines
Je suis sous la table avec toi

Des gens partout dans le monde ne mangent que du riz et du thé
Deux d'entre eux devraient venir prendre la place de Laura Lee et moi

(reprise)