Winter City Ghosts - Sparky Deathcap перевод на немецкий

Winter City Ghosts

Now

She wanted to go out late at night to see
The outskirts of the city
On the city walls above here late one night
Through the snowstorms in the distance
We could see the way the world curved
And the bonfire glow of lights from other towns

The snowfall, it came sooner than
Anyone could've predicted
And I pulled your hand inside my jacket sleeve
And in the other hand I held
The tiny pine cone in my pocket
Which was closed up like a shellfish in my hand

I'm not fooling you
I don't know anyone in this city
And I don't know you, you don't really know me
But I wanted you to stay here
More than anyone could've predicted
As I held your hand inside my jacket sleeve

And the soft shoes of the tourists
Made the whole place jump with static
From the starlit ballrooms not too far from here
The lights on in tall buildings
They were blinking in the distance
Like a Morse code signal from the wind and trees

She wanted to go out late at night to see
The outskirts of the city
On the city walls above here late one night
Through the snowstorms all around us
We could see the way the world curved
And the bonfire glow of lights from other towns

And I wanted you to stay here
More than anyone could've predicted
As I pulled your hand inside my jacket sleeve
In the other hand I held
The tiny pine cone in my pocket
Which was closed up like a shellfish in my hand

Winterstadt-Geister

Jetzt

Sie wollte spät raus, um zu sehen
Die Außenbezirke der Stadt
Hoch auf den Stadtmauern spät in der Nacht
Durch die Schneestürme in der Ferne
Konnten wir die Krümmung der Welt sehen
Und das Lagerfeuer-Leuchten anderer Städte

Der Schneefall, er kam früher als
Jemand hätte vorhersagen können
Und ich zog deine Hand in meinen Ärmel
Und in der anderen Hand hielt ich
Den winzigen Tannenzapfen in meiner Tasche
Der sich schloss wie eine Muschel in der Hand

Ich täusche dich nicht
Ich kenne niemanden in dieser Stadt
Und ich kenne dich nicht, du kennst mich nicht wirklich
Aber ich wollte, dass du bleibst
Mehr, als jemand ahnen konnte
Als ich deine Hand in meinem Ärmel hielt

Und die weichen Schuhe der Touristen
Ließen den Ort vor Statik hüpfen
Von sternbeschienenen Ballsälen nicht weit entfernt
Die Lichter in hohen Gebäuden
Blinkten in der Ferne
Wie Morsesignale von Wind und Bäumen

Sie wollte spät raus, um zu sehen
Die Außenbezirke der Stadt
Hoch auf den Stadtmauern spät in der Nacht
Durch die Schneestürme um uns herum
Konnten wir die Krümmung der Welt sehen
Und das Lagerfeuer-Leuchten anderer Städte

Und ich wollte, dass du bleibst
Mehr, als jemand ahnen konnte
Als ich deine Hand in meinen Ärmel zog
In der anderen Hand hielt ich
Den winzigen Tannenzapfen in meiner Tasche
Der sich schloss wie eine Muschel in der Hand