When You Come Home - Sparrow feat. Anna перевод на немецкий

When You Come Home

When you come home,
I start this,
When you come home,
A heart is lose,
I never cry again,
When you... come home!

Buenas pequeña te prometo que voy a volver
Aguantaré hasta que te pueda ver de nuevo otravez
Jurame que siempre llegará tu carta a mi cuartel
Porque si no la recibo no seguire en pie
Por aquí todo va bien o almenos eso tengo que pensar
El infierno no es eterno dice el general
Y no es verdad se me hace eterno esperar más
Luchando en una guerra que encierra inocentes a gritos de libertad
Me pasara factura si se fractura lo nuestro
Por el tiempo que no estoy contigo, me desconcierto
Tengo mas miedo por ti que por estar aquí prometo que
Lo peor de esto no es luchar es no tocar tu cuerpo
Cuando siento que el viento me da en la cara
Me acuerdo del viento que entra por la ventana cuando estamos en la cama
Siento que volar es mas sencillo
Y pienso volar pronto porque pronto estaré contigo...

When you come home,
I start this,
When you come home,
A heart is lose,
I never cry again, when you... come home!

Te escribo con la sangre y la pobreza en la mirada,
Si te digo que no hay nada que me haga sonreir,
Manda una carta,
Manda un mensaje manda una canción,
Tu correo se llama ilusión en esta prisión...
Te escribo con la sangre y la pobreza enla mirada si te digo que no hay nada que me haga sonreir
Manda una carta, manda un mensaje manda una cancion
Tu correo se llama ilusión,
Se llama ilusión...

Ambkor

Lyric agregada por Aum Aelim

Wenn Du Nach Hause Kommst

Wenn du nach Hause kommst,
beginne ich dies,
Wenn du nach Hause kommst,
verliert sich ein Herz,
Ich werde nie wieder weinen,
Wenn du... nach Hause kommst!

Meine Liebe, ich verspreche dir, dass ich zurückkehren werde.
Ich werde durchhalten, bis ich dich wiedersehen kann.
Schwöre mir, dass dein Brief mich immer in meiner Kaserne erreichen wird,
denn wenn ich ihn nicht erhalte, werde ich nicht mehr auf den Beinen bleiben können.
Hier läuft alles gut, oder zumindest muss ich das denken.
Die Hölle ist nicht ewig, sagt der General.
Und es ist nicht wahr, das Warten kommt mir ewig vor,
während ich in einem Krieg kämpfe, der Unschuldige einsperrt, die nach Freiheit schreien.
Es wird seinen Tribut fordern, wenn unsere Beziehung zerbricht,
wegen der Zeit, die ich nicht bei dir bin, bin ich verstört.
Ich habe mehr Angst um dich als um mich selbst hier, ich verspreche es.
Das Schlimmste daran ist nicht das Kämpfen, sondern dass ich deinen Körper nicht berühren kann.
Wenn ich den Wind in meinem Gesicht spüre,
erinnere ich mich an den Wind, der durch das Fenster kommt, wenn wir im Bett liegen.
Ich fühle, dass das Fliegen einfacher ist,
und ich denke daran, bald zu fliegen, weil ich bald bei dir sein werde...

Wenn du nach Hause kommst,
beginne ich dies,
Wenn du nach Hause kommst,
verliert sich ein Herz,
Ich werde nie wieder weinen, wenn du... nach Hause kommst!

Ich schreibe dir mit Blut und Armut in meinen Augen,
Wenn ich dir sage, dass es nichts gibt, das mich zum Lächeln bringt,
schicke einen Brief,
schicke eine Nachricht, schicke ein Lied,
Deine Post heißt Hoffnung in diesem Gefängnis...
Ich schreibe dir mit dem Blut und der Armut in meinen Augen. Wenn ich dir sage, dass es nichts gibt, was mich zum Lächeln bringt,
Sende einen Brief, sende eine Nachricht, sende ein Lied.
Deine E-Mail ist meine Hoffnung,
Sie heißt Hoffnung...

Ambkor

Text hinzugefügt von Aum Aelim