Ven (Album Version) - Sparx перевод на немецкий

Ven (Album Version)

Ven, acércate un poquito más
Ven, que yo quiero estar contigo

Ven, acércate un poquito
Me domina, me trastorna los sentidos
El amor que por ti siento

Ven, que yo quiero estar contigo
Ya me muero por mirarte aquí a mi lado
Y llenarte con mis besos

Tres, son tres esos motivos
Que me obligan, que me piden y me exigen
A traerte aquí conmigo

Uno, que de ti me he enamorado
Yo no sé lo que me has dado
Quiero estar solo a tu lado

Dos, porque siento que mi vida
Ya no sigue siendo mía
Porque tú me la has robado

Y tres, porque quiero que tú apagues
Este fuego que está ardiendo
Que tú mismo has encendido
Dentro de mi corazón

Ven, acércate un poquito más
Yo solo quiero amarte
Sí, ven, no seas tímido
Quiero darte mucho amor
Muchos besos, sí, muchos

Tres, son tres esos motivos
Que me obligan, que me piden y me exigen
A traerte aquí conmigo

Uno, que de ti me he enamorado
Yo no sé lo que me has dado
Quiero estar solo a tu lado

Dos, porque siento que mi vida
Ya no sigue siendo mía
Porque tú me la has robado

Y tres, porque quiero que tú apagues
Este fuego que está ardiendo
Que tú mismo has encendido
Dentro de mi corazón

Un poquito más
Sí, acércate un poquito más
Ven, cuánto te quiero
Ay, ay, ay, ay, chiquitito, ven, chiquitito, ven, ven

Ven (Album Version)

Komm, komm ein kleines Stück näher
Komm, ich möchte mit dir zusammen sein

Komm, komm ein kleines Stück näher
Du machst mich verrückt, verwirrst meine Sinne
Die Liebe, die ich für dich empfinde

Komm, ich möchte mit dir zusammen sein
Ich sterbe schon danach, dich hier an meiner Seite zu sehen
Und dich mit meinen Küssen zu überschütten

Drei, das sind drei Gründe
Die mich zwingen, die mich bitten und verlangen
Dich hierher zu mir zu bringen

Eins, ich habe mich in dich verliebt
Ich weiß nicht, was du mir gegeben hast
Ich möchte nur mit dir zusammen sein

Zwei, weil ich das Gefühl habe, dass mein Leben
Nicht mehr mein eigenes ist
Weil du es mir gestohlen hast

Und drei, weil ich möchte, dass du löschst
Dieses Feuer, das brennt
Das du selbst entfacht hast
In meinem Herzen

Komm, komm ein kleines Stück näher
Ich will dich nur lieben
Ja, komm, sei nicht schüchtern
Ich möchte dir viel Liebe geben
Viele Küsse, ja, viele

Drei, das sind drei Gründe
Die mich zwingen, die mich bitten und verlangen
Dich hierher zu mir zu bringen

Eins, ich habe mich in dich verliebt
Ich weiß nicht, was du mir gegeben hast
Ich möchte nur mit dir zusammen sein

Zwei, weil ich das Gefühl habe, dass mein Leben
Nicht mehr mein eigenes ist
Weil du es mir gestohlen hast

Und drei, weil ich möchte, dass du löschst
Dieses Feuer, das brennt
Das du selbst entfacht hast
In meinem Herzen

Ein kleines Stück näher
Ja, komm ein kleines Stück näher
Komm, wie sehr ich dich liebe
Ach, ach, ach, ach, meine Kleine, komm, meine Kleine, komm, komm