Текст и перевод песни Spawnbreezie feat. Tenelle - Going Nowhere (feat. Tenelle)

Going Nowhere (feat. Tenelle)

And I feel like this is going round and round
Around and round in circles
And the only thing real
Was me lovin' you
And the fact that I wasn't trying to hurt you
Oh but you
You keep playing with my heart
Only if I seen it from the start, baby
You knew I was just trying to find your love
And all you ever did was break my heart

Me and you
We are through
I think that it's best we look for something new
It's come to an end
We ain't gotta be friends
As much as we like to you
And i cant pretend
This ain't going nowhere
Nowhere
Nowhere
I'm picking petals
Do you love me, love me not
But forever
Broken promise from the start
It doesn't matter oh
From here going our separate ways
Oh you
You keep playing with my heart its true
Only I've seen it from the start for you
You knew I was just trying to find your love
All you ever did was break my heart
Me and you
We are through
I think that it's best we look for something new (best we look for something new)
It's come to an end
We ain't gotta be friends
As much as i like to do
And i cant pretend
Coz we both know
Its going nowhere
But its only coz u act like u dont care
I do
You would know if you paid me that attention
I never wanted this to end
But now ive made an exception
Me and you
We are through
I think that it's best we look for something new (best we look for something new)
It's come to an end
We ain't gotta be friends
As much as we like to do
And I can't pretend
Its going nowhere (We are through)
Its come to and end
We aint gotta be friends
As much as we like to
We cant pretend
This ain't going nowhere
Nowhere

On va nulle part (feat. Tenelle)

Et j'ai l'impression que ça tourne en rond
En rond, en rond, comme un manège
Et la seule chose réelle
C'était mon amour pour toi
Et le fait que je n'essayais pas de te faire du mal
Oh, mais toi
Tu continues à jouer avec mon cœur
Si seulement je l'avais vu dès le début, bébé
Tu savais que j'essayais juste de trouver ton amour
Et tout ce que tu as fait, c'est briser mon cœur

Toi et moi
On en a fini
Je pense qu'il est préférable qu'on cherche quelque chose de nouveau
C'est la fin
On n'a pas besoin d'être amis
Autant qu'on aime le faire
Et je ne peux pas faire semblant
On ne va nulle part
Nulle part
Nulle part
Je cueille des pétales
Tu m'aimes, tu ne m'aimes pas
Mais pour toujours
Promesse brisée dès le départ
Ce n'est pas grave oh
Désormais, on prend des chemins différents
Oh toi
Tu continues à jouer avec mon cœur, c'est vrai
Seulement j'ai vu ça dès le début pour toi
Tu savais que j'essayais juste de trouver ton amour
Tout ce que tu as fait, c'est briser mon cœur
Toi et moi
On en a fini
Je pense qu'il est préférable qu'on cherche quelque chose de nouveau (mieux vaut qu'on cherche quelque chose de nouveau)
C'est la fin
On n'a pas besoin d'être amis
Autant que j'aime le faire
Et je ne peux pas faire semblant
Parce qu'on sait tous les deux
On ne va nulle part
Mais c'est seulement parce que tu agis comme si tu t'en fichais
Moi, je m'en fiche
Tu saurais si tu me faisais attention
Je ne voulais jamais que ça se termine
Mais maintenant, j'ai fait une exception
Toi et moi
On en a fini
Je pense qu'il est préférable qu'on cherche quelque chose de nouveau (mieux vaut qu'on cherche quelque chose de nouveau)
C'est la fin
On n'a pas besoin d'être amis
Autant que j'aime le faire
Et je ne peux pas faire semblant
On ne va nulle part (On en a fini)
C'est la fin
On n'a pas besoin d'être amis
Autant qu'on aime le faire
On ne peut pas faire semblant
On ne va nulle part
Nulle part