Текст и перевод песни Spawnbreezie - After Another

After Another

See I been caught up at the bar,
Drinking away all my pain.
I feel like I′ve lost it now,
I feel I can't even maintain.
Got the weight of the world on my shoulders,
Feel like everything keeps getting worse.
Feels like the last couple of years I′ve been living...
Living life with a curse (Lord have mercy on my soul)

Tell me how can I live happily with all this happening,
I just can't trust another,
It happens after another. Drinking all my troubles, my troubles and regrets,
Wasting my time, somebody tell me what is next.
Seems like the only thing to do is to follow...
Follow my feelings, which is drowned at the bottom of a bottle.
See, I'm a little drunk, I′m a little tipsy,
Screaming at the top of my lungs, for some reason nobody can hear me.
So here I stand all alone, with nowhere to call my home,
Trying to hold it down, but somebody tell me how...

Tell me how can I live happily with all this happening,
I just can′t trust another,
It happens after another. They say what don't break a man, can only make him stronger;
But I′ve done all i can, can you tell me how much longer...
I continue to give my all, 'cause I have so much to lose
SO they can give me pain, but can′t chase away my cool.

Tell me how can I live happily with all this happening,
I just can't trust another,
It happens after another. (Repeat)

Après un autre

Tu vois, j'ai été coincé au bar,
A boire pour oublier toute ma douleur.
J'ai l'impression de tout avoir perdu maintenant,
J'ai l'impression de ne plus pouvoir tenir.
J'ai le poids du monde sur les épaules,
J'ai l'impression que tout ne fait qu'empirer.
J'ai l'impression que ces dernières années, j'ai vécu...
J'ai vécu ma vie avec une malédiction (Seigneur, aie pitié de mon âme)

Dis-moi comment je peux vivre heureux avec tout ce qui se passe,
Je ne peux tout simplement pas faire confiance à une autre,
Ça arrive après l'autre. Je bois tous mes problèmes, mes soucis et mes regrets,
Je perds mon temps, quelqu'un peut me dire ce qui va se passer après.
On dirait que la seule chose à faire est de suivre...
Suivre mes sentiments, qui sont noyés au fond d'une bouteille.
Tu vois, je suis un peu saoul, je suis un peu éméché,
Je crie à tue-tête, mais pour une raison inconnue, personne ne m'entend.
Donc, me voilà, tout seul, sans nulle part où aller,
J'essaie de tenir bon, mais quelqu'un peut me dire comment...

Dis-moi comment je peux vivre heureux avec tout ce qui se passe,
Je ne peux tout simplement pas faire confiance à une autre,
Ça arrive après l'autre. On dit que ce qui ne brise pas un homme, ne peut que le rendre plus fort ;
Mais j'ai fait tout ce que je pouvais, peux-tu me dire combien de temps encore...
Je continue à donner tout ce que j'ai, parce que j'ai tellement à perdre.
Donc, ils peuvent me faire mal, mais ils ne peuvent pas me faire perdre mon sang-froid.

Dis-moi comment je peux vivre heureux avec tout ce qui se passe,
Je ne peux tout simplement pas faire confiance à une autre,
Ça arrive après l'autre. (Répéter)