Текст и перевод песни Spax - Rocky 3

Rocky 3

Ich hab' Nerven aus Stahl, Schmerz ist egal!
Ich trainiere hart mit Herz und Bandagen!
Ich unterschätz' keinen Gegner, das wär' fatal!
Ich studier' ihre Schwächen, leg' alles in jeden Schlag!
Ich hab' das Auge des Tigers, das Auge des Kriegers.
Du schickst mich nicht auf die Bretter, bin besser, ich komm' immer wieder.
Scheiss' auf den Gong immer wieder, mein Glaube sitzt tiefer.
Trag' mein Herz auf der Zunge, zwischen Gaumen und Kiefer.
Ich hab' die Klauen des Tigers, zerfetze den Feind, rappe die tightesten Lines, werde verletzt in den Fights.
Doch ich flexe und schreib', zerfetze und beiss' und weiss, ich bin der Beste, geb' alles, check' meine Styles.
Und ich spurte die Stufen nach oben, bis nichts mehr geht, bis ich die Lichter seh', mein Körper sich nicht mehr regt.
Doch solang' noch Blut durch meine Adern fliesst, solange ich atme, werde ich stark sein und leben für diesen Sieg.
Denn ich leg' alles aus, wie ich will, rechts oder links.
Jeder Rap ein Jab, der wacke Tracks zu Boden bringt.
Bin der Virtuose im Ring, der lodernde King, der pogende Killer, der die Menge zum Toben bringt.
Und das auch ohne Charts und Hits, ich habe Charme und Witz.
So manche Typen, die kamen, die waren schon fit.
Doch es erfordert schon mehr als Kraft und Biss, denn man braucht Herz und Verstand, ansonsten schafft man es nicht.
Die Menge schreit und schreit: Come on, come on!
Ich punch' die Lines, sie schreien: Come on, come on!
Sie wollen den Fight und schreien: Come on, come on!
Ich lasse Blut und Schweiss!
Come on, come on!
Ich hatte die besten Lehrer, die besten Trainer, nur die besten Sparringspartner, keine hässlichen Schläger.
Hatte die kläglichsten Hater, die kräftigsten Gegner.
Ich hab' hier nichts zu beweisen, bin und bleib' ein mächtiger Redner.
Und das nicht nur zwischen den Seilen, zwischen den Zeilen, zwischen all meinen Styles, ist die Wahrheit dabei.
Und ich teil' aus, was ich denke um meinen Geist zu befreien.
Man muss mir keinen Preis verleihen, sondern nur meinen Namen schreien.
Nenn mich Champ, den Freestyle Chief, den Real MC!
Ruf mich Spizza, gib mir 'n Check Up, wenn Du mich siehst!
Der Underdog, ich bin nicht im Mainstream large, doch frag' all Deine Homeboys, wer die tightesten Live-Shows hat.
Der Typ mit Attitüde, den unendlichen Rhymes, der kaum atmet beim Rappen, deshalb kaum menschlich erscheint.
Er spittet sie pur, kickt sie auf Tour.
Er sagt: Fick' die Uhr!
Alle schreien: Fick' die Uhr!
Das bin ich hundert Prozent, mit Strophen, die brennen, ohne Doping, die Fans kriegen Shows, die slammen.
Mein Handtuch wird nicht geworfen, auch wenn sie's Notfall nennen, doch es ist nicht möglich mich vom Mikrofon zu trennen.

Рокки 3

У меня стальные нервы, боль не имеет значения!
Я тренируюсь упорно, всем сердцем, с бинтами на руках.
Я не недооцениваю ни одного противника, это было бы роковой ошибкой!
Я изучаю их слабости, вкладываю все в каждый удар!
У меня взгляд тигра, взгляд воина.
Ты не отправишь меня на пол, я лучше, я всегда возвращаюсь.
Плевать на гонг, снова и снова, моя вера глубже.
Ношу свое сердце нараспашку, между нёбом и челюстью.
У меня когти тигра, разрываю врага, читаю самые плотные строки, получаю раны в боях.
Но я выпендриваюсь и пишу, разрываю и кусаю, и знаю, что я лучший, отдаю все, проверь мой стиль.
И я несусь по ступеням вверх, пока не кончатся силы, пока не увижу свет, пока мое тело не перестанет двигаться.
Но пока кровь течет по моим венам, пока я дышу, я буду сильным и буду жить ради этой победы.
Ведь я выкладываюсь полностью, как хочу, направо или налево.
Каждый рэп как джеб, который отправляет слабые треки в нокдаун.
Я виртуоз на ринге, пылающий король, качающий убийца, который доводит толпу до исступления.
И это даже без чартов и хитов, у меня есть шарм и остроумие.
Многие парни, которые приходили, были уже в форме.
Но нужно больше, чем сила и упорство, нужно сердце и разум, иначе не справишься.
Толпа кричит и кричит: Давай, давай!
Я пробиваю строки, они кричат: Давай, давай!
Они хотят боя и кричат: Давай, давай!
Я оставляю кровь и пот!
Давай, давай!
У меня были лучшие учителя, лучшие тренеры, только лучшие спарринг-партнеры, никаких мерзких драчунов.
Были самые жалкие хейтеры, самые сильные противники.
Мне здесь нечего доказывать, я есть и остаюсь могучим оратором.
И не только между канатами, между строк, между всеми моими стилями, в этом есть правда.
И я делюсь тем, что думаю, чтобы освободить свой разум.
Мне не нужно давать награду, просто кричите мое имя.
Называй меня чемпионом, вождем фристайла, настоящим МС!
Зови меня Спицца, проверь меня, когда увидишь!
Аутсайдер, я не в мейнстриме, но спроси всех своих корешей, у кого самые крутые лайв-шоу.
Парень с характером, с бесконечными рифмами, который едва дышит во время рэпа, поэтому кажется почти нечеловеческим.
Он выплевывает их чистыми, пинает их в туре.
Он говорит: К черту часы!
Все кричат: К черту часы!
Это я на сто процентов, с горящими строфами, без допинга, фанаты получают шоу, которые сносят крышу.
Мое полотенце не будет брошено, даже если они называют это крайней мерой, но отделить меня от микрофона невозможно.