Sachen in geschweiften Klammern
- nur Album-Version
Текст в фигурных скобках
- только для альбомной версии
We are willing to work your body! Now we are ready if you are ready!
Мы готовы зажечь ваши тела! Мы готовы, если готовы вы!
Wir bringen Euch Feuer in Eure Stadt wie olympische Fackelträger, burnen die Kindergarten-Rapper und ihre Management-Kindergärtner.
Мы несем огонь в ваш город, как олимпийские факелоносцы, сжигаем рэперов-детсадовцев и их менеджеров-воспитателей.
(Auch) Hardrock-Publikum ist geblendet, die Menge frenetisch. Unsere Skills sind einfach härter, für Styles ham′ wir 'n(en) Fetisch.
(Даже) хард-рок публика ослеплена, толпа в экстазе. Наши навыки просто круче, у нас фетиш на стили.
Magnetisch für Leute, die ehrliches Auftreten schätzen, sie erkennen auf Anhieb, dass wir nicht sehr viel voraussetzen,
Мы как магнит для людей, ценящих честность, они сразу видят, что мы многого не требуем,
Ausser Aufmerksamkeit mit hin und wieder ein bisschen Feedback für die Freestyles des MCs, für den DJ, der spinnt die Beats back.
Кроме внимания и иногда немного фидбэка на фристайлы MC, для диджея, который крутит биты назад.
Wenn ich ein Lied rap′, dann aus Berufung, nicht als Beruf, deswegen heul' ich nicht gleich rum, wenn nicht jeder meinen Namen ruft.
Когда я читаю рэп, это призвание, не профессия, поэтому я не ною, если не каждый кричит мое имя.
Wir rocken lieber dreissig, die den Scheiss wirklich lieben, als {drei}tausend Verrückte, die auf Deutschrap-Image fliegen.
Мы лучше зажжем с тридцатью, кто реально любит эту музыку, чем с {тремя} тысячами психов, которые прутся от имиджа русского рэпа.
//Nicht ihre Schuld, nur wird in Magazinen so viel geschrieben, (Realitäten verschieden) {die MCs mit der grössten} Promo werden gepriesen.
//Не их вина, просто в журналах столько пишут, (реальности разные) {MC с самой мощной} рекламой восхваляют.
Doch sei's drum, wir beissen uns fest wie′n Pitbull, sind zwar friedliche Typen, doch unser Beatdown ist critical.
Но будь что будет, мы вгрызаемся как питбули, мы мирные парни, но наш битдаун критичен.
Ihr kriegt das volle Programm, vierundzwanzig, drei-sechs-fünf! Wer die Live-Shows von uns kennt, weiss genau, wir sind Kings!
Вы получите полную программу, двадцать четыре, три-шесть-пять! Кто был на наших концертах, знает, мы короли!
Egal woher Du kommst, wir rocken jeden und zwar überall! Bei uns kein Sonderfall!
Откуда бы ты ни была, мы зажжем с каждой и везде! Для нас нет исключений!
Ihr kriegt das volle Programm, vierundzwanzig, drei-sechs-fünf! Wer die Live-Shows von uns kennt, weiss genau, wir sind Kings!
Вы получите полную программу, двадцать четыре, три-шесть-пять! Кто был на наших концертах, знает, мы короли!
Egal woher Du kommst, wir rocken jeden und zwar überall! Bei uns kein Sonderfall!
Откуда бы ты ни была, мы зажжем с каждой и везде! Для нас нет исключений!
Bei unserer Form von Musik ist es schwer Fahrstuhl zu fahren oder die Wäsche zu bügeln, weil wir ′n anderen Anspruch haben.
Под нашу музыку сложно ездить в лифте или гладить белье, потому что у нас другие требования.
Rap ist für uns Sprache, man soll verstehen, was wir sagen, ansonsten (schreib) {schrieb} ich schnell 'nen Chorus, könnt′ mir den Rest ganz einfach sparen.
Рэп для нас
- это язык, нужно понимать, что мы говорим, иначе (напишу) {писал бы} я быстро припев, мог бы весь остальной текст себе сэкономить.
Ja, Mann! Ich hab' Theorien über′s MCeen, wie man Leute beim Freistilen überzeugt von seinem Genie.
Да, чувак! У меня есть теории о том, как читать рэп, как убедить людей во время фристайла в своем гении.
Natürlich erkennt man den Unterschied von DAT und Machine, von tighten Cuts, Scratch-Parts und derbstem Beat Juggeling.
Конечно, можно отличить DAT от компьютера, плотные скрэтчи, скрэтч-партии и самый жесткий бит-джагглинг.
Wenn wir zur PopKomm kommen, geht Pop, Rap kommt! Vielleicht habt Ihr Popschutz vernommen, jetzt wird hier weiter gebombt.
Когда мы приходим на PopKomm, начинается поп, приходит рэп! Может, вы слышали Popschutz, сейчас здесь продолжат бомбить.
Das Ende anderer ist mittlerweile oft unser Anfang. Ihr Single-Hit war toll, nur der Rest fand keinen Anklang.
Конец других
- это часто наше начало. Их сингл был крутым, но остальное не зашло.
Rap-Fans wollen mehr, Qualität hat jetzt Andrang, ein weiterer Vorteil für uns, denn dafür sind wir bekannt{, Mann}!
Фанаты рэпа хотят большего, качество сейчас в цене, еще один плюс для нас, ведь этим мы известны{, чувак}!
Die Schlange vor unseren Konzerten wird jährlich länger, dauert halt seine Zeit, bis jeder checkt: Wir sind die Brenner!
Очередь на наши концерты с каждым годом длиннее, нужно время, чтобы все поняли: Мы зажигаем!
Ihr kriegt das volle Programm, vierundzwanzig, drei-sechs-fünf! Wer die Live-Shows von uns kennt, weiss genau, wir sind Kings!
Вы получите полную программу, двадцать четыре, три-шесть-пять! Кто был на наших концертах, знает, мы короли!
Egal woher Du kommst, wir rocken jeden und zwar überall! Bei uns kein Sonderfall!
Откуда бы ты ни была, мы зажжем с каждой и везде! Для нас нет исключений!
Ihr kriegt das volle Programm, vierundzwanzig, drei-sechs-fünf! Wer die Live-Shows von uns kennt, weiss genau, wir sind Kings!
Вы получите полную программу, двадцать четыре, три-шесть-пять! Кто был на наших концертах, знает, мы короли!
Egal woher Du kommst, wir rocken jeden und zwar überall! Bei uns kein Sonderfall!
Откуда бы ты ни была, мы зажжем с каждой и везде! Для нас нет исключений!
Die (neunundneunziger) {zweitausender} Nero-Nummer mit Flächenbrand ist flächenabdeckend auf Plätzen, in Dörfern und grossen Städten. Wenn wir rappen,
{Двухтысячный} номер Nero с полыхающим огнем охватывает площади, деревни и большие города. Когда мы читаем рэп,
Checken selbst die mit verschränkten Armen, wir sind illmatic auf unseren Rap-Tracks, mein Motto: I gotta have it!
Даже те, кто стоит со скрещенными руками, понимают, мы круты на наших рэп-треках, мой девиз: Мне это нужно!
Und da freundliche Worte Wurzeln schlagen, geb' ich Respekt und Liebe an alle Heads, die dafür leben, dass es Rap gibt.
И поскольку добрые слова пускают корни, я передаю респект и любовь всем, кто живет ради рэпа.
Stylewarz, D-Flame, um gleich mal zwei hier zu nennen, Flying Steps aus Berlin durch Einsatz von ihren Händen.
Stylewarz, D-Flame, чтобы назвать пару имен, Flying Steps из Берлина, творящие чудеса своими руками.
Boom, Bip, Boom, Boom, Bip! Das Beat-Programming von Lord Wax, das Nacken bricht.
Бум, Бип, Бум, Бум, Бип! Бит-программирование от Lord Wax, ломающее шеи.
Also spar′ Dir Dein Buh und Dein Fuck You, streck' Deine Hände Richtung Mond, {und} jetzt geh' ab zu unseren Rap-Tunes!
Так что забудь свое "бу" и "пошел ты", тяни руки к луне, {и} отрывайся под наши рэп-треки!
Ihr kriegt das volle Programm, vierundzwanzig, drei-sechs-fünf! Wer die Live-Shows von uns kennt, weiss genau, wir sind Kings!
Вы получите полную программу, двадцать четыре, три-шесть-пять! Кто был на наших концертах, знает, мы короли!
Egal woher Du kommst, wir rocken jeden und zwar überall! Bei uns kein Sonderfall!
Откуда бы ты ни была, мы зажжем с каждой и везде! Для нас нет исключений!
Ihr kriegt das volle Programm,
Вы получите полную программу,
Vierundzwanzig, drei-sechs-fünf! Wer die Live-Shows von uns kennt, weiss genau, wir sind Kings!
Двадцать четыре, три-шесть-пять! Кто был на наших концертах, знает, мы короли!
Egal woher Du kommst, wir rocken jeden und zwar überall! Dass Dein Kopf nickt bei dem Shit, bei uns kein Sonderfall!
Откуда бы ты ни была, мы зажжем с каждой и везде! То, что твоя голова качает под этот музон, для нас не исключение!
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.