Spax - Du Hast Den Style - перевод текста песни на русский

Hier ist kein E-Mail für Dich, hier ist mein Rap und sonst nichts, weil Du das Derbste für mich bist, deshalb das Derbste von mir kriegst:

Вот тебе не электронное письмо, вот мой рэп и ничего больше, потому что ты самый лучший для меня, вот почему ты получаешь от меня самое лучшее:

Mein′ Rap! Mann, hast Du Style!

Мой' Rap! Чувак, у тебя есть стиль!

Du hast den Style, der sich nicht stoppen lässt, mein Herz hiphoppen lässt, weil Du so sexy geformt bist wie Nike Cortez.

У тебя есть стиль, который не может остановить мое сердце, потому что ты так же сексуально сформирован, как Nike Cortez.

Dein Wort ist meist bissig, falls Dir Kampfhund ein Begriff ist. Du bist es, weil diese Art für mich das Wichtigste ist.

Твое слово в основном быстрое, если тебе подходит боевая собака. Это ты, потому что этот тип для меня самый важный.

Was Dich betrifft, willst Du kein billiges Liebesgeflüster, Du stehst auf Battleraps, bevor wir uns drücken und küssen.

Что касается вас, вы не хотите дешевого любовного шепота, вы стоите на Battleraps, прежде чем мы прижмемся и поцелуем.

So der "Natural born killers"-, "Bonny and Clyde"-Style, "Allein zu zweit"-Style, "Zu allem bereit"-Style.

Таким образом, "Natural born killers"-, "Bonny and Clyde"-Стиль, "вдвоем"-Стиль, "готов На все"-Style.

Tight sein als Team, die Maxime unserer Liebe. Hey, Du und meine Platten, Ihr seid meine Familie.

Быть плотным как команда, максим нашей любви. Эй, ты и мои пластинки, вы моя семья.

Und so wie ich das sehe, teilst Du komplett meine Gefühle, also is' so, bleibt so. Ich weiss, Du boxt mich, falls ich lüge.

И, как я вижу, ты полностью разделяешь мои чувства, так что будь таким, оставайся таким. Я знаю, что ты боксируешь со мной, если я лгу.

Du hast den Style, der mich burnt und wahnsinnig macht. Ich stehe auf Deinen Style, ich liebe es, wenn Du lachst.

У тебя есть стиль, который сводит меня с ума и сводит с ума. Я поддерживаю твой стиль, мне нравится, когда ты смеешься.

Ich fahr′ drauf ab, wie Du bist, Dich anziehst und aussiehst, doch die Hölle brennt für mich, wenn Du Dich für mich ausziehst.

Я буду выглядеть так, как Ты есть, одеваться и выглядеть, но ад горит для меня, если ты разденешься для меня.

Du hast den Style, der mich burnt und wahnsinnig macht. Ich stehe auf Deinen Style, ich liebe es, wenn Du lachst.

У тебя есть стиль, который сводит меня с ума и сводит с ума. Я поддерживаю твой стиль, мне нравится, когда ты смеешься.

Ich fahr' drauf ab, wie Du bist, Dich anziehst und aussiehst, doch die Hölle brennt für mich, wenn Du Dich für mich ausziehst.

Я буду выглядеть так, как Ты есть, одеваться и выглядеть, но ад горит для меня, если ты разденешься для меня.

Mit Dir wird die Balkontür zum Stargate, die Badewanne zum Ozean, Du machst Alarm wie'n Notsignal.

С тобой балконная дверь становится Звездными вратами, ванна - океаном, Ты поднимаешь тревогу, как сигнал бедствия.

Is′ schon okay, Baby, bin ja auch nicht gerad′ der Chiller, deshalb komm' ich darauf klar, von mir aus sei noch wilder.

Все в порядке, детка, я тоже не чиллер, поэтому я понимаю, что с моей стороны он еще более дикий.

Nenn′ mich Spinner, aber bitte nicht immer, das wär' kein angemessener Kosename für′n Rap-Killer,

Называй меня Спиннером, но, пожалуйста, не всегда, это не было бы подходящим домашним именем для рэп-убийцы,

Der Dir 'n Mix-Tapes schenkt anstatt Dir Blumen mitzubringen, der sich Tricks ausdenkt um Dir die Welt zu Füssen zu legen.

Тот, кто дарит тебе микс-ленты вместо того, чтобы приносить тебе цветы, кто придумывает трюки, чтобы положить тебе ноги в мир.

Wahrscheinlich erwartest Du nicht weniger, warum auch? Würd′ ja auch gern König sein, leben in Saus und Braus.

Вероятно, вы не ожидаете меньшего, почему бы и нет? Я бы тоже хотел быть королем, жить в саусе и шипучести.

Also machen wir das Beste draus, bauen uns was auf so Imperium-mässig auf large mit Kino im Haus.

Поэтому мы делаем все возможное, строим что-то на таком имперском, скромном, большом, с кинотеатром в доме.

Doch für den Anfang reicht uns die WG im vierten Stock und das kleine verbeulte Auto, das rockt hier.

Но для начала нам хватит РГ на четвертом этаже и маленькой помятой машины, которая качается здесь.

Wenn der Plan nicht funktioniert, dann Low Budget Style wie so'n scheiss Plastikteil für die Ewigkeit.

Если план не сработает, то бюджетный стиль, такой же дерьмовый пластиковый кусок на вечность.

Du hast den Style, der mich burnt und wahnsinnig macht. Ich stehe auf Deinen Style, ich liebe es, wenn Du lachst.

У тебя есть стиль, который сводит меня с ума и сводит с ума. Я поддерживаю твой стиль, мне нравится, когда ты смеешься.

Ich fahr' drauf ab, wie Du bist, Dich anziehst und aussiehst, doch die Hölle brennt für mich, wenn Du Dich für mich ausziehst.

Я буду выглядеть так, как Ты есть, одеваться и выглядеть, но ад горит для меня, если ты разденешься для меня.

Du hast den Style, der mich burnt und wahnsinnig

У тебя есть стиль, который сжигает меня и сводит с ума

Macht. Ich stehe auf Deinen Style, ich liebe es, wenn Du lachst.

Власть. Я поддерживаю твой стиль, мне нравится, когда ты смеешься.

Ich fahr′ drauf ab, wie Du bist, Dich anziehst und aussiehst, doch die Hölle brennt für mich, wenn Du Dich für mich ausziehst.

Я буду выглядеть так, как Ты есть, одеваться и выглядеть, но ад горит для меня, если ты разденешься для меня.

Zum Glück ist unser Leben kein Soap-Drehbuch, in dem eine Katastrophe die nächste sucht,

К счастью, наша жизнь - это не мыльный сценарий, в котором одна катастрофа ищет следующую,

Wo jeder den Scheiss tut, den eigentlich niemand tut. Wir sind zwar auch super kaputt, aber nicht so durch.

Где все делают то дерьмо, которое на самом деле никто не делает. Мы, правда, тоже здорово разбиты, но не настолько.

Krieg′ nie genug von Dir wie Du von Klamotten und Sneakers, die Du trotz wenig Kohle kaufst, als hättste doch zuviel.

Никогда не получайте от себя достаточно, как от одежды и кроссовок, которые вы покупаете, несмотря на небольшое количество угля, как будто их слишком много.

Und ich find's geil und bleib′ dabei: Du hast den ultimativen Style!

И я нахожу это возбужденным и придерживаюсь этого: у тебя идеальный стиль!

Mit Dir, Mezzo Mix und Chips im Bett vor'm Fernseher kriegen selbst Störungsbilder und Tierfilme Hollywood-Flair.

С тобой, микс меццо и чипсы в постели перед телевизором, даже изображения помех и фильмы о животных приобретают голливудское чутье.

Also los, komm′ her zu mir, in meinen Arm. Schon strange, dass wir eher auf Tour als gemeinsam in Urlaub fahren.

Так что давай, иди ко мне, в мои руки. Уже странно, что мы едем в тур, а не в отпуск вместе.

Aber so sind wir halt, genauso schwer zu verstehen, als probiert man 'ne Gebrauchsanleitung in Tschechisch zu lesen.

Но так нас так же трудно понять, как если бы вы пытались прочитать руководство по эксплуатации на чешском языке.

So ist das Leben mit Dir ′n Abenteuer wie Technik, deshalb geht's weiter mit uns beiden und zwar heftigst.

Так что жизнь с тобой - это приключение, как техника, поэтому продолжай с нами обоими, и это жестоко.