Текст и перевод песни Spax - Kein Limit

Kein Limit

Es gibt kein Limit für mich, heute nicht, morgen nicht, Grenzen interessieren mich nicht, die sind nicht wichtig für mich.
Die sind kein Hindernis, bleib′ erfinderisch, nichts ist hinderlich. Jeder entscheidet sich, ob er Gewinner ist!
Ich hab's verinnerlicht und ich mach′ immer nur, was ich will. Was ich in die Finger krieg', wird sofort meins im grossen Stil,
Immerhin mittendrin, trotzdem bleib' wie ich bin. Oh, oh! Du schiebst noch Optik, als hängst Du im anderen Film.
Sicherlich ist der Himmel erheblich weit entfernt, trotzdem erreichbar für den, der gerne dort wär′.
Jeder greift nach den Sternen, will natürlich dazu gehören. Ich will nicht mehr, nicht weniger, zuzüglich Stylen und Burnen.
Wer die Mittel hat, zum Beispiel nötige Willenskraft, weiss, wie man′s macht. Verdammt, ich hasse das Mittelmass!
Pensum ist Maximum, bis ich den höchsten Titel trag', will nur wissen wie′s ist, danach ist alles egal.
Ich will nach oben und weiter, gib mir 'n Lift, nimm mich mit, ob′s ein Ziel gibt, weiss ich nicht, ich für mich kenne kein Limit.
Mach', was Du willst, check den Spirit auf diesem Mitschnitt. Die Philosophie: Verkauf Dich bloss nicht zu billig!
Ich will nach oben und weiter, gib mir ′n Lift, nimm mich mit, ob's ein Ziel gibt, weiss ich nicht, ich für mich kenne kein Limit.
Mach', was Du willst, check den Spirit auf diesem Mitschnitt. Die Philosophie: Verkauf Dich bloss nicht zu billig!
Für mich gibt′s keine Tageszeit, Wartezeit, Jahreszeit, bei mir ist Dauersaison und ich bin immer bereit.
Ob nun Freestyles am Mic oder ′n Gespräch zu zweit, immer erste Reihe dabei, immer heiss, immer tight.
So erreiche ich Grenzbereiche, wach bleiben, die Nacht zum Tag machen, erweitert Bandbreiten.
Fester Glauben, Schlafen kaum, Leben im Tagtraum, und Selbstvertrauen, das ist die Basis was aufzubauen.
Mayday, Mayday, gebt mir mehr Airplay, macht mich national, weltweit und dann noch universell.
Grosser Plan, klingt nach Grössenwahn, ist nah dran, nichts desto trotz alles machbar und umsetzbar.
Seh' ich so, versteh′ ich so, das Leben die grösste Show, ohne Text und Regisseur, grosse Improvisation!
Wer braucht schon 'n Horizont, wenn man noch viel weiter kommt? Und wer braucht Perspektiven, wenn man über dem Limit wohnt?
Ich will nach oben und weiter, gib mir ′n Lift, nimm mich mit, ob's ein Ziel gibt, weiss ich nicht, ich für mich kenne kein Limit.
Mach′, was Du willst, check den Spirit auf diesem Mitschnitt. Die Philosophie: Verkauf Dich bloss nicht zu billig!
Ich will nach oben und weiter, gib mir 'n Lift, nimm mich mit, ob's ein Ziel gibt, weiss ich nicht, ich für mich kenne kein Limit.
Mach′, was Du willst, check den Spirit auf diesem Mitschnitt. Die Philosophie: Verkauf Dich bloss nicht zu billig!
Nächster Titel, nächster Level, neuster Stand! Nächster Titel, nächster Level, neuster Stand!
Nächster Titel, nächster Level, neuster Stand! Fortschritt durch Technics und Raps aus erster Hand!
Was richtig ist, ist nicht immer leicht, eins und eins nicht immer zwei, lass′ mal drei grade sein, sonst kommst Du nicht weit.
Verlier' kein Ziel aus den Augen, ist meist näher als es scheint. Geduld macht sich bezahlt: Zeit ist Freund, nicht Feind!
Mit dem richtigen Einsatz am richtigen Platz, der nötigen Disziplin kriegt man fast alles an′ Start,
Und kann sich ausleben, kann sich was rausnehmen, ist meine Faustregel, die regelt regelmässig mein Leben.
Und ich kann machen, was ich will, warum, weil ich das kann, liegt wohl in meiner Natur, Mann, das volle Programm.
Die Leute denken, sie könnten sagen, dass das nicht funktioniert. Doch wenn das hier nicht funktioniert, warum bin ich immer noch hier?
Mit mehr Bewegung als Trimm Dich, ohne Gimmicks, mit mehr Geschwindigkeit als Mr. Minute spreng' ich das Limit,
Sprinte nach vorne, nach oben und immer weiter, und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter!
Ich will nach oben und weiter, gib mir ′n Lift, nimm mich mit, ob's ein Ziel gibt, weiss ich nicht, ich für mich kenne kein Limit.
Mach′, was Du willst, check den Spirit auf diesem Mitschnitt. Die Philosophie: Verkauf Dich bloss nicht zu billig!
Ich will nach oben und weiter, gib mir 'n Lift, nimm mich mit, ob's ein Ziel gibt, weiss ich nicht, ich für mich kenne kein Limit.
Mach′, was Du willst, check den Spirit auf diesem Mitschnitt. Die Philosophie: Verkauf Dich bloss nicht zu billig!

Aucune Limite

Il n'y a pas de limite pour moi, ni aujourd'hui, ni demain, les frontières ne m'intéressent pas, elles ne sont pas importantes pour moi.
Elles ne sont pas un obstacle, reste inventif, rien n'est insurmontable. Chacun décide s'il est un gagnant!
Je l'ai intégré et je ne fais toujours que ce que je veux. Tout ce que je touche devient immédiatement mien avec style,
Toujours au cœur de l'action, mais je reste moi-même. Oh, oh! Tu joues encore un rôle comme si tu étais dans un autre film.
Le ciel est certainement très loin, mais il est accessible à celui qui voudrait y être.
Tout le monde tend la main vers les étoiles, veut naturellement en faire partie. Je ne veux ni plus ni moins, en plus du style et du burn-out.
Celui qui en a les moyens, par exemple la volonté nécessaire, sait comment s'y prendre. Merde, je déteste la médiocrité!
Le rendement est maximal jusqu'à ce que j'obtienne le titre le plus élevé, je veux juste savoir ce que ça fait, après quoi tout m'est égal.
Je veux monter et aller plus loin, donne-moi un coup de pouce, emmène-moi, qu'il y ait un but ou non, je ne sais pas, pour moi il n'y a pas de limite.
Fais ce que tu veux, sens l'esprit sur cet enregistrement. La philosophie : ne te vends pas à bas prix!
Je veux monter et aller plus loin, donne-moi un coup de pouce, emmène-moi, qu'il y ait un but ou non, je ne sais pas, pour moi il n'y a pas de limite.
Fais ce que tu veux, sens l'esprit sur cet enregistrement. La philosophie : ne te vends pas à bas prix!
Pour moi, il n'y a pas d'heure, de temps d'attente, de saison, c'est toujours la haute saison et je suis toujours prêt.
Que ce soit des freestyles au micro ou une conversation en tête-à-tête, toujours au premier rang, toujours chaud, toujours serré.
J'atteins ainsi mes limites, je reste éveillé, je transforme la nuit en jour, j'élargis mes horizons.
Une foi solide, peu de sommeil, vivre un rêve éveillé et la confiance en soi, c'est la base de la construction.
Mayday, Mayday, donnez-moi plus de temps d'antenne, rendez-moi national, mondial et même universel.
Un grand projet, cela ressemble à de la mégalomanie, c'est proche, mais néanmoins tout est faisable et réalisable.
C'est comme ça que je le vois, c'est comme ça que je le comprends, la vie est le plus grand spectacle, sans texte ni metteur en scène, une grande improvisation!
Qui a besoin d'un horizon quand on peut aller beaucoup plus loin? Et qui a besoin de perspectives quand on vit au-dessus de ses limites?
Je veux monter et aller plus loin, donne-moi un coup de pouce, emmène-moi, qu'il y ait un but ou non, je ne sais pas, pour moi il n'y a pas de limite.
Fais ce que tu veux, sens l'esprit sur cet enregistrement. La philosophie : ne te vends pas à bas prix!
Je veux monter et aller plus loin, donne-moi un coup de pouce, emmène-moi, qu'il y ait un but ou non, je ne sais pas, pour moi il n'y a pas de limite.
Fais ce que tu veux, sens l'esprit sur cet enregistrement. La philosophie : ne te vends pas à bas prix!
Prochain titre, prochain niveau, dernière version! Prochain titre, prochain niveau, dernière version!
Prochain titre, prochain niveau, dernière version! Progrès grâce à la technologie et aux raps de première main!
Ce qui est juste n'est pas toujours facile, un et un ne font pas toujours deux, laissons tomber trois, sinon tu n'iras pas loin.
Ne perds pas de vue ton objectif, il est souvent plus proche qu'il n'y paraît. La patience est payante : le temps est un ami, pas un ennemi!
Avec le bon engagement au bon endroit, la discipline nécessaire, on peut presque tout faire démarrer,
Et on peut s'épanouir, on peut se lâcher, c'est ma règle d'or, elle régit régulièrement ma vie.
Et je peux faire ce que je veux, pourquoi, parce que je le peux, c'est dans ma nature, mec, le programme complet.
Les gens pensent, ils pourraient dire que ça ne marche pas. Mais si ça ne marche pas, pourquoi suis-je encore là?
Avec plus de mouvement qu'un programme de remise en forme, sans gadgets, avec plus de vitesse que Mr. Minute, je dépasse les limites,
Je sprinte vers l'avant, vers le haut et toujours plus loin, et plus loin, et plus loin, et plus loin, et plus loin!
Je veux monter et aller plus loin, donne-moi un coup de pouce, emmène-moi, qu'il y ait un but ou non, je ne sais pas, pour moi il n'y a pas de limite.
Fais ce que tu veux, sens l'esprit sur cet enregistrement. La philosophie : ne te vends pas à bas prix!
Je veux monter et aller plus loin, donne-moi un coup de pouce, emmène-moi, qu'il y ait un but ou non, je ne sais pas, pour moi il n'y a pas de limite.
Fais ce que tu veux, sens l'esprit sur cet enregistrement. La philosophie : ne te vends pas à bas prix!