Текст и перевод песни Spax - kidz

kidz

Er hat diesen Unsinn gelernt und er kann ihn wieder!
Ich bin nicht bereit ihn aufzunehmen!
Ich bin ′n Hipster, ich weiß, was abgeht, was man so spricht auf der Straße, und daß sich alles nur um 's Ego dreht
Und Top Ten Hits mit Wortwitz und Hooklines, Puff Daddy Caddy Disko Beats zur Prime Time.
Drogen, Sex und Crime für Chaos Kids auf Billigwein, Girlies auf bauchfrei, die erwachsen zu sein scheinen.
Eigentlich klug genug, nicht auf die Medien-Scheiße reinzufallen und sich die angesagten Styles der Zeit so einzufahren.
Alle unentwegt unterwegs auf Weed und Trips, mimen den Chief der Stadt, checken überhaupt nix,
Glauben an überhaupt nichts, sind so gewissenlos, man könnte denken, sie wären nicht ziellos, sondern hirntot.
Es ist so, sind alle schwer psycho oder schizo, mit Bulimie und Allergien immer hart auf Risiko.
Setzen alles auf eine Karte, Russisch Roulette Style. Jeder spielt mit, bis garantiert keiner mehr übrig bleibt!
Die Kids, leben und leben lassen! Die Kids, nehmen und nehmen lassen!
Die Kids, geben und geben lassen! Die Kids, verstehen und nicht alleine stehen lassen!
Die Kids, leben und leben lassen! Die Kids, nehmen und nehmen lassen!
Die Kids, geben und geben lassen! Die Kids, verstehen und nicht alleine stehen lassen!
Viele reden mit gespaltener Zunge, passt zu ihrer Persönlichkeit, wollen sich mehr als versöhnlich zeigen.
Keine Beschwerden, kein Aufbegehren und lieber schweigen. Pseudo-Individualisten, die sich einreihen.
Schema F ist Gesetz, wie Modetrends von H und M, die Charts von Jam FM, das Image beliebter Bands.
Gleichen wie ein Ei dem andern, als Dolly-Klon-Schaf, gleichförmige Sinus-Kurven der gleichen Stromart.
Die Tonart der Kids ist scharf und ungewohnt hart, zu viel Kindererziehung aus dem Fernsehapparat,
Zu viele leere Worte aus vielen vollgestopften Köpfen, zu viele vergiftete Quellen, aus denen sie Wissen schöpfen.
Ihre Haltung ein klares Statement: Nach mir die Sintflut! Zerstörung und Terror voll blinder Wut!
Wenigstens beziehen sie Stellung, und das tut Not, denn das Eingestehen von Ignoranz bedarf doch sehr viel Mut.
Die Kids, leben und leben lassen! Die Kids, nehmen und nehmen lassen!
Die Kids, geben und geben lassen! Die Kids, verstehen und nicht alleine stehen lassen!
Die Kids, leben und leben lassen! Die Kids, nehmen und nehmen lassen!
Die Kids, geben und geben lassen! Die Kids, verstehen und nicht alleine stehen lassen!
Zeitbomben ticken in Köpfen von Kindern, und niemand kann die Detonation verhindern.
Amokschützen sitzen am Fenster, den Finger am Abzug, warten schwitzend, nervös stundenlang auf einen Abschuß.
Zehnjähriger wird verhaftet und eingeknastet, weil ein Nachbar den Jungen als Sexualverbrecher belastet.
Da wundert sich noch einer, wenn die Kids ′n Schaden haben, ihre negative Scheiße öffentlich nach außen tragen.
Es ist egal, wer Du bist, Du mußt auf jedsten bezahlen. Wer Wind sät, kriegt seine Rechnung an stürmischen Tagen.
Wer im Regen steht, wird naß, ganz ohne Frage. Man kann zwar Narben verbergen, doch bleibt das Getane!
Hey, die Kids kriegen's mit,
Sind ja nicht vollends abgestumpft, und verlieren den Glauben an ihre nahende Zukunft.
Gebt ihnen was mit auf den Weg durch diesen Sumpf, ein wenig Perspektive, Hoffnung sowie Vernunft!
Die Kids, leben und leben lassen! Die Kids, nehmen und nehmen lassen!
Die Kids, geben und geben lassen! Die Kids, verstehen und nicht alleine stehen lassen!
//of another kid! of another kid!

kidz

Il a appris ces bêtises et il peut les oublier !
Je ne suis pas prêt à les supporter !
Je suis un hipster, je sais ce qui se passe, ce qu'on dit dans la rue, et que tout tourne autour de l'ego
Et les tubes du Top 10 avec des jeux de mots et des refrains accrocheurs, des rythmes disco Puff Daddy Caddy pour le prime time.
Drogues, sexe et crime pour les gamins du chaos au vin bon marché, des filles au ventre nu qui semblent être adultes.
Assez intelligentes en réalité pour ne pas tomber dans le piège des médias et se laisser entraîner par les styles à la mode.
Tous constamment en route pour la weed et les trips, jouant les chefs de la ville, ne comprenant absolument rien,
Ne croyant en rien du tout, ils sont tellement dépourvus de conscience qu'on pourrait penser qu'ils ne sont pas sans but, mais en état de mort cérébrale.
C'est comme ça, ils sont tous gravement psychopathes ou schizophrènes, avec la boulimie et les allergies, toujours à prendre des risques.
Ils misent tout sur une seule carte, style roulette russe. Tout le monde joue le jeu jusqu'à ce qu'il ne reste plus personne, c'est garanti !
Les gamins, vivent et laissent vivre ! Les gamins, prennent et se laissent prendre !
Les gamins, donnent et se laissent donner ! Les gamins, comprennent et ne se laissent pas tomber !
Les gamins, vivent et laissent vivre ! Les gamins, prennent et se laissent prendre !
Les gamins, donnent et se laissent donner ! Les gamins, comprennent et ne se laissent pas tomber !
Beaucoup parlent avec une langue fourchue, cela correspond à leur personnalité, ils veulent se montrer plus que conciliants.
Pas de plaintes, pas de révolte et préfèrent se taire. Des pseudo-individualistes qui rentrent dans le rang.
Le schéma F est la loi, comme les tendances de la mode de H&M, les charts de Jam FM, l'image des groupes populaires.
Ils se ressemblent comme deux gouttes d'eau, comme des moutons clonés Dolly, des courbes sinusoïdales uniformes du même courant.
La tonalité des gamins est aiguë et inhabituellement dure, trop d'éducation par la télévision,
Trop de paroles creuses provenant de nombreuses têtes bien remplies, trop de sources empoisonnées d'où ils puisent leur savoir.
Leur attitude est une déclaration claire : Après moi, le déluge ! Destruction et terreur dans une fureur aveugle !
Au moins, ils prennent position, et c'est nécessaire, car admettre l'ignorance demande beaucoup de courage.
Les gamins, vivent et laissent vivre ! Les gamins, prennent et se laissent prendre !
Les gamins, donnent et se laissent donner ! Les gamins, comprennent et ne se laissent pas tomber !
Les gamins, vivent et laissent vivre ! Les gamins, prennent et se laissent prendre !
Les gamins, donnent et se laissent donner ! Les gamins, comprennent et ne se laissent pas tomber !
Des bombes à retardement explosent dans la tête des enfants, et personne ne peut empêcher la détonation.
Des tireurs fous sont assis à la fenêtre, le doigt sur la gâchette, attendant nerveusement et en sueur pendant des heures de tirer.
Un enfant de dix ans est arrêté et emprisonné parce qu'un voisin l'a accusé d'agression sexuelle.
Il y en a encore qui s'étonnent que les gamins aient des problèmes, qu'ils affichent publiquement leur merde négative.
Peu importe qui tu es, tu dois payer pour chaque chose. Qui sème le vent récolte la tempête.
Celui qui se tient sous la pluie se mouille, sans aucun doute. On peut cacher les cicatrices, mais ce qui est fait est fait !
Hé, les gamins le savent,
Ils ne sont pas complètement abrutis et ne perdent pas espoir en leur avenir proche.
Donnez-leur quelque chose pour les aider à traverser ce marasme, un peu de perspective, d'espoir et de raison !
Les gamins, vivent et laissent vivre ! Les gamins, prennent et se laissent prendre !
Les gamins, donnent et se laissent donner ! Les gamins, comprennent et ne se laissent pas tomber !
//d'un autre gamin ! d'un autre gamin !