Текст и перевод песни Spax feat. Afrob - Waffenbrüder

Waffenbrüder

Ich glaub noch immer an hiphop, nur was ich seh ist nicht mein ding.
Was da so abgezogen wird, zwischen casting und lines ziehen,
Is echt bizarr und fernab von dem, was mich mal einfing.
Ich mein die zeit von knowledge is king und do the right thing.
Da sah die welt nicht anders aus, wir machten was anderes draus,
Connecteten städte durch beats packten raps da drauf.
Egal, woher du kamst, es war nur wichtig, wer du warst,
Ob dein style tight saß, wenn die wortwahl das schwarze traf.
Hey, heutzutage gehts um image und manage und merch,
Damals um freshness, correctness und andere typen zu burnen.
Doch mit der massenproduktion sinkt der anspruch an wahren words,
Es macht mich traurig, vermisse, dass jemand sagt, was ihn stört.
Rap-musik ist populär, somit jetzt pop-musik,
Ich leb damit wie mit kritik, lass mich davon nicht runterziehen.
Wer zusieht, kann sehen, wie so mancher stern verglüht,
Doch es muss immer erst etwas sterben, bevor was neues erblüht.
Ich bin weiß gott nicht bibelfest, doch lieb' ich meinen nächsten.
Heile dich selbst ist auch in deinem interesse.
Egal, was andere schreiben oder auf ihre platten pressen,
Erfahrung hats gelehrt, hab' was gelernt, ich will mich nicht mehr stressen.
Ref.:
Ihr kriegt mich nie auf die knie, auch wenn ich auf prothesen geh,
Bleib stolz und aufrecht, um euch in eure augen zu sehen,
Pass ma gut auf, sohn, hey, mich fuckst du nicht ab,
Ich zieh mein ding durch, pack ein, und danach kannst du mich mal.
(Afrob:)
Ich sah baggy pants, spray cans und fette jams,
Leute, die was machen wollten, wahre hiphop-fans.
Jeder kennt die zeiten, die alten waren die alten, die jungen wollten streiten,
Doch die scene war nicht zu spalten. ein movement
Also blieb ich in bewegung, viele blieben stehen, zeigten einfach keine regung.
Es hat gewirkt, treib mich nicht mehr rum, keine schlägereien,
Keine krummen sachen und zu hause keine polizei.
Wieder das, seh nur niedertracht, wenn ihr lieder macht,
Hiphop ist jetzt groß, fragt sich, wer die fetten lieder macht.
Wenn ich falsch lieg, zeig ich einsicht dank meiner weitsicht,
Kann unterscheiden, weiß dass bei euch der neid spricht.
Der scheiß ist modern, jeder möchte davon zehr'n,
Steh zwar nicht auf mode, aber hiphop hab ich gern.
Komm her kasper, für deine wunden ein pflaster,
Wolltest bisschen rappen, dabei warst du kaum belastbar.
Viel gerappt und nichts gesagt, superkomödianten,
Ich hab verstanden ihr wollt nicht preachen sondern landen.
Packe mein buch und fluch' über mein' beruf,
Sachen, die ich schuf motivieren, ich mach' n move.
Ref.
(Afrob:) es ist schon tragisch, ständig wart ich auf ne nachricht,
Was ich alles hören muss, da kenn ich keine nachsicht.
(Spax:) eure haltung ist fraglich, ich weiß, ich bin einmalig,
Kopier mich nicht, ich warn dich, mein leben ist unnachahmlich.
(Afrob:) ich bin wie ich bin, und ich bleib immer so,
Alle wolln se fame, aber wo bleibt das niveau.
Es ist nicht wichtig, nur zu wissen, was n hit ist,
In diesem biznizz ist nicht jeder selbstkritisch.
(Spax:) ich kenn sie alle, die heads, die chefs im rap-geschäft,
Plus die typen ohne style, arrogant und selbstgerecht,
Doch jetzt vernetzt auf diesem track afrob und spax,
(Afrob & spax:) it takes a nation of millions to hold us back.
Ref.

Brothers in Arms

I still believe in hip-hop, but what I see ain't my thing.
What goes on between castings and doing lines,
Is truly bizarre and far from what once captivated me.
I mean the time of knowledge is king and do the right thing.
The world wasn't different then, we just made something different out of it,
Connected cities through beats, packed raps on top.
No matter where you came from, it only mattered who you were,
If your style was tight, if your word choice hit the mark.
Hey, nowadays it's all about image and management and merch,
Back then it was about freshness, correctness, and burning other dudes.
But with mass production, the demand for true words sinks,
It makes me sad, I miss someone saying what bothers them.
Rap music is popular, so now it's pop music,
I live with it like I live with criticism, I don't let it get me down.
Whoever watches can see how many a star burns out,
But something always has to die before something new blossoms.
I'm not exactly bible-versed, but I love my neighbor.
Heal yourself, it's in your best interest too.
No matter what others write or press on their records,
Experience has taught me, I've learned something, I don't want to stress anymore.
Chorus:
You'll never bring me to my knees, even if I walk on prosthetics,
I stay proud and upright, to look you in the eye,
Watch out, son, hey, you won't fool me,
I'll see my thing through, pack up, and then you can kiss my ass.
(Afrob:)
I saw baggy pants, spray cans, and fat jams,
People who wanted to do something, true hip-hop fans.
Everyone knows the times, the old were the old, the young wanted to fight,
But the scene couldn't be divided. A movement.
So I kept moving, many stood still, simply showed no reaction.
It worked, I don't mess around anymore, no fights,
No crooked stuff and no police at home.
Again, I only see vileness when you guys make songs,
Hip-hop is big now, the question is who makes the fat songs.
If I'm wrong, I show insight thanks to my foresight,
I can differentiate, I know that envy speaks through you.
The shit is modern, everyone wants to feed off it,
I'm not into fashion, but I like hip-hop.
Come here, clown, a band-aid for your wounds,
You wanted to rap a little, but you were barely resilient.
Rapped a lot and said nothing, super comedians,
I understand you don't want to preach but to land.
I pack my book and curse my profession,
Things I created motivate, I make a move.
Chorus
(Afrob:) It's tragic, I'm constantly waiting for a message,
What I have to hear, I have no leniency for that.
(Spax:) Your attitude is questionable, I know, I am unique,
Don't copy me, I'm warning you, my life is inimitable.
(Afrob:) I am who I am, and I'll always be like this,
Everyone wants fame, but where's the level?
It's not important to just know what a hit is,
Not everyone in this business is self-critical.
(Spax:) I know them all, the heads, the bosses in the rap business,
Plus the guys with no style, arrogant and self-righteous,
But now networked on this track Afrob and Spax,
(Afrob & spax:) It takes a nation of millions to hold us back.
Chorus