Spax feat. Massive Töne - Optik - перевод текста песни на французский

Yeah! Was geht ab? Spax, Schowi und Ju! An alle Kopfnicker-Crews!

Ouais ! Qu’est-ce qui se passe ? Spax, Schowi et Ju ! À tous les crews de la tête qui bouge !

Welche Optik schiebst Du? Welche Optik schiebst Du, Mann? Check′ den Sneak-Preview! Yeah! Für Zwei-Mille! Junge!

Quelle optique tu portes ? Quelle optique portes-tu, mec ? Regarde l’aperçu ! Ouais ! Pour deux mille ! Mec !

Oh, oh! Keine Hektik, Du schiebst nur Optik, machst 'n Kopfnick, Rap-Shit vom Disc-Jockey.

Oh, oh ! Pas de stress, tu portes juste de l’optique, tu fais un hochement de tête, de la merde de rap du DJ.

Ich rock′ Dich, musst Dich einloggen, hey, sonst nichts. Von nix kommt nix, hey, nutz' die Chance, Kid!

Je te secoue, tu dois te connecter, hé, sinon rien. Rien ne vient de rien, hé, saisis ta chance, gamin !

Alle haben Halluzinationen, Hallus, so viel zur Lage der Nation. Wir schlagen zu, wahllos, so viel zur Frage der Person.

Tout le monde a des hallucinations, des hallucinations, voilà pour l’état de la nation. On frappe, au hasard, voilà pour la question de la personne.

Scheiss' auf Status, wir sorgen für Chaos wie Carlos, nahtlos von Südwest bis Nahost.

On s’en fout du statut, on sème le chaos comme Carlos, sans couture du sud-ouest au Proche-Orient.

Oh, oh! Check′ die Optik, check′, wer hier Kopf nickt. Hip Hop stoppt nicht, ich hab' keinen Bock auf Pop-Shit.

Oh, oh ! Regarde l’optique, regarde qui hoche la tête ici. Le hip-hop ne s’arrête pas, j’en ai marre de la merde pop.

Vorsicht! Hier kommt Ju, topfit und sportlich. Props gibt′s nicht für Copies, sondern für Fortschritt.

Attention ! Voici Ju, au top de sa forme et sportif. Les props ne sont pas pour les copies, mais pour le progrès.

An alle Jungs, Ladies, Kopfnicker, Hip Hopper, an alle Hitkäufer, Mitläufer:

À tous les mecs, les filles, les têtes qui bougent, les hip-hopeurs, à tous les acheteurs de tubes, les suiveurs :

Augen auf, Junge, weil man Vertrauen braucht, Junge. Auch wenn Du krass bist, was, raff' Dich, Junge!

Ouvre les yeux, mec, parce qu’il faut de la confiance, mec. Même si t’es fort, quoi, ressaisis-toi, mec !

Oh, oh! Spax, Schowi und Ju! Oh, oh! Von der Kopfnicker-Crew!

Oh, oh ! Spax, Schowi et Ju ! Oh, oh ! Du crew de la tête qui bouge !

Oh, oh! Lifestyle-Sneak-Preview! Oh, oh! Welche Optik schiebst Du?

Oh, oh ! Aperçu du style de vie ! Oh, oh ! Quelle optique tu portes ?

Wir gehen mit Sneakers in Clubs, auf Empfänge, drängeln uns rein, die Namen auf der Gästeliste immer mit plus zwei.

On va en boîte avec des baskets, à des réceptions, on se faufile, les noms sur la liste des invités toujours avec plus deux.

Das muss sein, Privilegien pflegen, Business erledigen, Namen verewigen, das macht uns zu Königen.

C’est obligé, entretenir les privilèges, faire des affaires, immortaliser les noms, c’est ce qui fait de nous des rois.

Schön, wir beschäftigen uns mit heftigen, den chefigsten und dreckigsten Techniken,

C’est vrai, on s’occupe de techniques lourdes, des plus cool et des plus sales,

Wenn wir Raps kicken, mit Spax hooken, das Geschäft ficken, plus alle Mächtigen, weil wir auf Stress spucken.

Quand on rappe, qu’on s’accroche avec Spax, qu’on baise le business, plus tous les puissants, parce qu’on crache sur le stress.

Jetzt sind wir mittendrin, überall, wo wir zu finden sind, setz′ ich mich lässig in Szene, nimm es hin.

Maintenant, on est en plein dedans, partout où on peut nous trouver, je me mets en scène avec désinvolture, assume.

Das ist der Hammer, Junge, wie auch immer, Mann, check' die Schwingungen, es kommt immer auf die Mischung an.

C’est énorme, mec, quoi qu’il arrive, mec, sens les vibrations, tout est dans le mélange.

An alle Fans, Bands, Kopfnicker, Hip Hopper, an alle Heads und Chefrocker:

À tous les fans, les groupes, les têtes qui bougent, les hip-hopeurs, à tous les chefs et les rockeurs en chef :

Augen auf, Junge, weil man Vertrauen braucht, Junge. Auch wenn Du krass bist, was, raff′ Dich, Junge!

Ouvre les yeux, mec, parce qu’il faut de la confiance, mec. Même si t’es fort, quoi, ressaisis-toi, mec !

Oh, oh! Spax, Schowi und Ju! Oh, oh! Von der Kopfnicker-Crew!

Oh, oh ! Spax, Schowi et Ju ! Oh, oh ! Du crew de la tête qui bouge !

Oh, oh! Lifestyle-Sneak-Preview! Oh, oh! Welche Optik schiebst Du?

Oh, oh ! Aperçu du style de vie ! Oh, oh ! Quelle optique tu portes ?

Oh, oh! Spax, Schowi und Ju! Oh, oh! An alle Kopfnicker-Crews!

Oh, oh ! Spax, Schowi et Ju ! Oh, oh ! À tous les crews de la tête qui bouge !

Oh, oh! Lifestyle-Sneak-Preview! Oh, oh! Welche Optik schiebst Du?

Oh, oh ! Aperçu du style de vie ! Oh, oh ! Quelle optique tu portes ?

Öffne die Augen! Visionen nehmen Gestalt an! Öffne die Augen! Visionen nehmen Gestalt an!

Ouvre les yeux ! Les visions prennent forme ! Ouvre les yeux ! Les visions prennent forme !

Öffne die Augen! Visionen nehmen Gestalt an!

Ouvre les yeux ! Les visions prennent forme !

Es ist kein Zufall, dass wir connecten, zusammen rappen, Trends setzen in allen Städten, was wollen wir wetten?

Ce n’est pas un hasard si on se connecte, qu’on rappe ensemble, qu’on crée des tendances dans toutes les villes, on parie quoi ?

'N paar Texte, 'n paar Scratches, ein bisschen Promo? Ausdauer, Niveau, Visionen werden belohnt!

Quelques textes, quelques graffitis, un peu de promo ? Endurance, niveau, les visions sont récompensées !

Oh, oh, ich seh′ das so: Jeder hat seinen Jargon. Ich leb′ das so: Jeder nach seiner Fasson.

Oh, oh, je le vois comme ça : chacun a son jargon. Je le vis comme ça : chacun à sa façon.

Manche begreifen es nie, die einen chillen, die anderen tillen, wir führen Eigenregie, mit eigenem Willen, im eigenen Film.

Certains ne comprendront jamais, certains se détendent, d’autres butent, on se débrouille tout seul, avec notre propre volonté, dans notre propre film.

Spielen Haupt-Act und keine Nebenrollen, weil wir für den und von dem Scheiss leben wollen.

On joue les rôles principaux et pas les seconds rôles, parce qu’on veut vivre pour et de cette merde.

Hip Hop wird die Charts versorgen, beweg' Deinen Arsch nach vorn, Hip Hop ist der Star von morgen.

Le hip-hop va inonder les charts, bouge ton cul, le hip-hop est la star de demain.

An alle Faker, Hater, Kopfnicker, Hip Hopper, an alle Chartbreaker, Abzocker:

À tous les imposteurs, les rageux, les têtes qui bougent, les hip-hopeurs, à tous les briseurs de charts, les arnaqueurs :