Текст и перевод песни Spax - Bombrush

Bombrush

Hey! Was glaubst Du, wer Du bist, Mann? Du sagst mir, meine Scheisse wär′ weak,
Nicht dope genug, nicht deep genug! Fuck it, Mann!
Mir scheissegal, was Du glaubst! Laber' mich nicht voll!
Du hast Ego-Probleme, Mann! Ich weiss nicht, worauf Du nicht klarkommst!
Aber ich zieh′ meinen Film durch, geb' alles, was ich kann!
Und weisst Du, was ich mache? Ich mach' Bombrush!
Ich geb′ ′n Fuck auf das, was Ihr denkt, wie ich bin, wie ich denk'.
Ist mein Style, spielt keine Rolle, was Ihr habt, was Ihr wollt.
Ich mach′ Bombrush, leg' hier Feuer und burn′ Euch bis Ihr wisst, wer ich bin,
Und bis Ihr checkt, das hier was anderes geht.
Ich scheiss' auf das, was Ihr redet, die Regeln, steh′ einfach drüber, geh' drüber hinweg, feg' alles hinweg, Ihr Lügner.
Kick′ Styles in Eure kleine Welt, ich zeig′ Euch meine Welt. Entscheidet selbst, ob Ihr zu Freunden oder Feinden zählt!
Ich bleibe zäh, zieh' mein Ding durch, bleib′ extrem. Jeder Schlag tut weh, doch ich bleib' trotzdem.
Renn′ mit dem Kopf durch die Wand, ich bin hart im Nehmen. Ihr bleibt stehen und ich kann gehen.
Bombrush! Ihr wolltet Streit, Ihr wolltet Fights, Ihr zahlt den Preis, beginnen wir gleich, ich bin bereit!
Bombrush! Es tut mir leid, aus Freund wird Feind, aus Ja wird Nein, ist jetzt mein Style, ich heiz' Euch ein!
Bombrush! Ihr wolltet Streit, Ihr wolltet Fights, Ihr zahlt den Preis, beginnen wir gleich, ich bin bereit!
Bombrush! Es tut mir leid, aus Freund wird Feind, aus Ja wird Nein, ist jetzt mein Style, ich heiz′ Euch ein!
Hey! Du hast gesagt, Du willst mich dreckiger sehen? Check' den:
Ich zerbomb' Euren Horizont, Ihr habt keine Chance, greife zu, scheiss′ Euch zu, mach′ so richtig auf Front.
Und das, was Ihr bekommt, ist nur, was Ihr gegeben habt. Fällt es schlecht für Euch aus, dann weil Ihr ständig nur gegen mich wart.
Doch in der Gegenwart ist irgendwann Zahltag und Ihr zahlt Zinsen für Euer schäbiges Grinsen, zuzüglich Kahlschlag.
Bombrush, Ihr seid am Arsch, weil ihr keinen Plan habt. Ich leb' anders, anderer Standard, anderer Massstab.
Anderer Tagesablauf, öfter mal Schlagabtausch. Und wenn ich was zum Kotzen finde, sag′ ich das auch.
Bin freier als man mich lässt, irgendwann krieg' ich den Rest, gesprengte Ketten in Fetzen, dann hält mich nichts mehr fest.
Durchbreche den Stress, vergesse den Stress, entfessle mich jetzt, räche mich jetzt, verfechte mein Recht, zu Recht!
Nehm′, was mir zusteht, während Ihr mir nur zuseht. Bevor Ihr's checkt, bin ich weg! Fickt Euch! Touché! Coulé!
Bombrush! Ihr wolltet Streit, Ihr wolltet Fights, Ihr zahlt den Preis, beginnen wir gleich, ich bin bereit!
Bombrush! Es tut mir leid, aus Freund wird Feind, aus Ja wird Nein, ist jetzt mein Style, ich heiz′ Euch ein!
Bombrush! Ihr wolltet Streit, Ihr wolltet Fights, Ihr zahlt den Preis, beginnen wir gleich, ich bin bereit!
Bombrush! Es tut mir leid, aus Freund wird Feind, aus Ja wird Nein, ist jetzt mein Style, ich heiz' Euch ein!
Du hast's immer noch nicht kapiert oder? Du kriegst noch mehr!
Ich knock′ Euch aus, Scheiss erreicht Euch, ich geh′ tief, ich bleib' real. Wort drauf!
Egal was abgeht, ich bleib′ wach, bleib' scharf. Boom, mach′ Bombrush!
Ich pass' mich nicht an, schieb′ meinen Film, bleib' kompromisslos.
Und ich geh' diesen Weg zu Ende, glaub′ mir!
Fasst mich nicht an, sprecht mich nicht an, lauft vorbei! Wir haben nichts gemein, denkt nicht mal dran, ich trau′ echt keinem.
Kann Euch nicht fühlen, genauso geht's Euch mit mir. Klar ist, wir haben keine Basis, wir teilen kein Ziel.
Doch akzeptiert, ich gehör′ hierher wie Ihr! Tut nicht so, als wär' ich nichts wert, als wär′ ich verkehrt!
Leben ist Frieden und Krieg, will, dass Ihr kapiert: Ich bin vielleicht nicht besser, doch auch nicht schlechter als Ihr!
Bombrush! Ihr wolltet Streit, Ihr wolltet Fights, Ihr zahlt den Preis, beginnen wir gleich, ich bin bereit!
Bombrush! Es tut mir leid, aus Freund wird Feind, aus Ja wird Nein, ist jetzt mein Style, ich heiz' Euch ein!
Bombrush! Ihr wolltet Streit, Ihr wolltet Fights, Ihr zahlt den Preis, beginnen wir gleich, ich bin bereit!
Bombrush! Es tut mir leid, aus Freund wird Feind, aus Ja wird Nein, ist jetzt mein Style, ich heiz′ Euch ein!
Bombrush! Ihr wolltet Streit, Ihr wolltet Fights, Ihr zahlt den Preis, beginnen wir gleich, ich bin bereit!
Bombrush! Es tut mir leid, aus Freund wird Feind, aus Ja wird Nein, ist jetzt mein Style, ich heiz' Euch ein!
Bombrush! Ihr wolltet Streit, Ihr wolltet Fights, Ihr zahlt den Preis, beginnen wir gleich, ich bin bereit!
Bombrush! Es tut mir leid, aus Freund wird Feind, aus Ja wird Nein, ist jetzt mein Style, ich heiz' Euch ein!

Bombrush

Hé ! T'es qui pour me dire ça, mec ? Tu dis que mon truc est faible,
pas assez cool, pas assez profond ! Allez, va te faire foutre !
Je m'en fous de ce que tu penses ! Arrête de me gonfler !
T'as un problème d'ego, mec ! Je sais pas ce que t'as pas compris,
mais moi je fais mon truc, je donne tout ce que j'ai !
Et tu sais ce que je fais ? Je fais du Bombrush !
Je me fous de ce que vous pensez, de comment je suis, de comment je pense.
C'est mon style, on s'en fout de ce que vous avez, de ce que vous voulez.
Je fais du Bombrush, j'allume le feu et je vous brûle jusqu'à ce que vous sachiez qui je suis,
et jusqu'à ce que vous captiez qu'il y a autre chose qui se passe ici.
Je me fous de ce que vous dites, des règles, je passe au-dessus, je vous écrase, bande de menteurs.
Je balance mes styles dans votre petit monde, je vous montre le mien. Décidez vous-mêmes si vous êtes des amis ou des ennemis !
Je reste fort, je fais mon truc, je reste extrême. Chaque coup fait mal, mais je reste debout.
Je fonce dans le mur, je suis à fond. Vous restez plantés là et moi je peux avancer.
Bombrush ! Vous vouliez la baston, vous l'aurez ! Vous allez payer le prix, on commence maintenant, je suis prêt !
Bombrush ! Désolé, l'ami devient ennemi, le oui devient non, c'est mon style maintenant, je vous fais chauffer !
Bombrush ! Vous vouliez la baston, vous l'aurez ! Vous allez payer le prix, on commence maintenant, je suis prêt !
Bombrush ! Désolé, l'ami devient ennemi, le oui devient non, c'est mon style maintenant, je vous fais chauffer !
Hé ! Tu voulais me voir plus hardcore ? Regarde-moi bien :
Je bombarde votre horizon, vous n'avez aucune chance, j'y vais à fond, je vous écrase, je fais face.
Et ce que vous recevez, c'est juste ce que vous m'avez donné. Si ça vous plaît pas, c'est parce que vous avez toujours été contre moi.
Mais maintenant c'est l'heure de payer et vous allez payer les intérêts pour votre petit sourire mesquin, plus la ruine totale.
Bombrush, vous êtes finis, parce que vous n'avez rien compris. Je vis différemment, un autre niveau, une autre échelle de valeurs.
Un autre rythme de vie, des échanges plus musclés. Et quand j'ai envie de gerber, je le dis.
Je suis plus libre qu'on ne me le permet, un jour j'en aurai marre, je ferai exploser mes chaînes, et plus rien ne me retiendra.
Je brise le stress, j'oublie le stress, je me libère maintenant, je me venge maintenant, je fais valoir mon droit, à juste titre !
Je prends ce qui me revient de droit, pendant que vous me regardez faire. Avant que vous ayez compris, je suis déjà loin ! Allez vous faire voir ! Touché ! Coulé !
Bombrush ! Vous vouliez la baston, vous l'aurez ! Vous allez payer le prix, on commence maintenant, je suis prêt !
Bombrush ! Désolé, l'ami devient ennemi, le oui devient non, c'est mon style maintenant, je vous fais chauffer !
Bombrush ! Vous vouliez la baston, vous l'aurez ! Vous allez payer le prix, on commence maintenant, je suis prêt !
Bombrush ! Désolé, l'ami devient ennemi, le oui devient non, c'est mon style maintenant, je vous fais chauffer !
T'as toujours pas compris ? T'en veux encore ?
Je vous défonce, la merde vous éclabousse, je vais au fond des choses, je reste vrai. Parole !
Quoi qu'il arrive, je reste éveillé, je reste aiguisé. Boom, je fais du Bombrush !
Je ne me plie pas aux règles, je fais mon truc, je reste intransigeant.
Et je vais au bout de ce chemin, crois-moi !
Ne me touche pas, ne m'adresse pas la parole, passe ton chemin ! On n'a rien en commun, n'y pense même pas, je ne fais confiance à personne.
Je ne peux pas vous sentir, et c'est réciproque. On est d'accord, on n'a pas de base commune, on ne partage aucun objectif.
Mais acceptez-le, j'ai ma place ici, comme vous ! Ne faites pas comme si j'étais une merde, comme si j'étais mauvais !
La vie c'est la paix et la guerre, je veux que vous compreniez : je ne suis peut-être pas meilleur, mais je ne suis pas pire que vous !
Bombrush ! Vous vouliez la baston, vous l'aurez ! Vous allez payer le prix, on commence maintenant, je suis prêt !
Bombrush ! Désolé, l'ami devient ennemi, le oui devient non, c'est mon style maintenant, je vous fais chauffer !
Bombrush ! Vous vouliez la baston, vous l'aurez ! Vous allez payer le prix, on commence maintenant, je suis prêt !
Bombrush ! Désolé, l'ami devient ennemi, le oui devient non, c'est mon style maintenant, je vous fais chauffer !
Bombrush ! Vous vouliez la baston, vous l'aurez ! Vous allez payer le prix, on commence maintenant, je suis prêt !
Bombrush ! Désolé, l'ami devient ennemi, le oui devient non, c'est mon style maintenant, je vous fais chauffer !
Bombrush ! Vous vouliez la baston, vous l'aurez ! Vous allez payer le prix, on commence maintenant, je suis prêt !
Bombrush ! Désolé, l'ami devient ennemi, le oui devient non, c'est mon style maintenant, je vous fais chauffer !