Spax - Karma - перевод текста песни на английский

Yo!

Es tut mir leid, ich kann Euch nicht fühlen, kann nichts dafür. Ihr sprecht mich nicht an, sprecht nicht für mich, sprecht nicht von mir.

I'm sorry, I can't feel you, it's not my fault. You don't appeal to me, you don't speak for me, you don't speak of me.

Ihr redet verwirrt, unreflektiert und ohne Sinn. Ich rede mit Euch, doch Ihr hört nicht hin.

You talk confused, unreflected, and without meaning. I talk to you, but you don't listen.

Ihr spielt ein Spiel, von dem Ihr die Regeln nicht kennt, das ich mein Leben nenn′. Ich kenn' die Typen, die leben den Trend.

You're playing a game whose rules you don't know, the one I call my life. I know the types who live the trend.

Typen, die biten, nicht tight sind, wenn sie am Mic sind. Da is′n Unterschied zwischen Rappen und tighte Lines bringen.

Types who bite, who aren't tight when they're on the mic. There's a difference between rapping and delivering tight lines.

Erfolg kann man kaufen, aber Charisma hat man. Ihr seid zwar stolz drauf, aber Ihr habt kaum Spass dran,

Success can be bought, but charisma is something you have. You may be proud of it, but you hardly have any fun with it,

Wenn Ihr versteht, dass Ihr verdient, weil Ihr bedient, die Leute nur nicken und flippen bei Songs, die es als Video gibt.

When you understand that you earn because you serve, people just nod and flip to songs that have a video.

Ich seh' Euch oft bei MTV und lach' mich schief, wie lustig Ihr probiert den tuffen Typen zu mimen.

I often see you on MTV and laugh myself silly at how funny you try to mimic the tough guy.

Wir sind doch alle nur Homeboys, die mehr als Glück haben von Rapmusik leben zu können in diesen Tagen.

We're all just homeboys who are more than lucky to be able to live off rap music these days.

Hey Rapstar, es ist Dein Karma, das mich zum Kotzen bringt, Dein Image ein Drama, das bis zum Himmel stinkt.

Hey Rapstar, it's your karma that makes me want to puke, your image is a drama that stinks to high heaven.

Ich kenn′ Dich schon zu lange persönlich, weiss, wer Du bist, kenn′ Deine Sicht, mich täuscht Du nicht. Oh no!

I've known you personally for too long, I know who you are, I know your perspective, you can't fool me. Oh no!

Hey Rapstar, es ist Dein Karma, das mich zum Kotzen bringt, Dein Image ein Drama, das bis zum Himmel stinkt.

Hey Rapstar, it's your karma that makes me want to puke, your image is a drama that stinks to high heaven.

Ich kenn' Dich schon zu lange persönlich, weiss, wer Du bist, kenn′ Deine Sicht, mich täuscht Du nicht. Oh no!

I've known you personally for too long, I know who you are, I know your perspective, you can't fool me. Oh no!

Du hast kein Profil, willst einfach auf alles scheissen, gehst dabei auch über Leichen, bist super im Fresse aufreissen.

You have no profile, you just want to shit on everything, you walk over dead bodies, you're super at running your mouth.

Um was zu erreichen, ich mein', was Dich selber befriedigt, ist es ein seltsamer Weg, dass Du Dich selber erniedrigst,

To achieve something, I mean, something that satisfies you, it's a strange way that you degrade yourself,

Beliebige Pläne Deiner Plattenfirma erfüllst, dass Du immer noch glaubst, dass Du machst, was Du willst.

Fulfilling any plans of your record company, that you still believe you're doing what you want.

Supernaiv! So einer redet von Styles und Skills. Ohne Management bist Du doch gar nichts, nur besser still.

Super naive! Someone like that talks about styles and skills. Without management, you're nothing, just better be quiet.

Aufgeschmissen, ohne Wissen über das Biznizz, keine Tantiemen, Lizenzen trotz Hitlist. Was sagst Du jetzt?

Lost, without knowledge of the business, no royalties, licenses despite the hit list. What do you say now?

Wohl nichts, hä? Doch plötzlich fühlst Du Dich wertlos, ohne Boden unter den Füssen, völlig schwerelos.

Probably nothing, huh? But suddenly you feel worthless, without ground under your feet, completely weightless.

Ich rock′ lieber derbe Shows, zeig' dabei noch mehr Niveau, jetzt ist der Hype vorbei und das Sterben sehr gross.

I'd rather rock rough shows, showing even more class, now the hype is over and the dying is very big.

Aus gross wird klein, nicht schlimm, mich ärgert bloss, dass es auch MCs erwischt, die ich schätze für ihre Flows.

Big becomes small, not bad, it just annoys me that it also affects MCs that I appreciate for their flows.

Hey Rapstar, es ist Dein Karma, das mich zum Kotzen bringt, Dein Image ein Drama, das bis zum Himmel stinkt.

Hey Rapstar, it's your karma that makes me want to puke, your image is a drama that stinks to high heaven.

Ich kenn′ Dich schon zu lange persönlich, weiss, wer Du bist, kenn' Deine Sicht, mich täuscht Du nicht. Oh no!

I've known you personally for too long, I know who you are, I know your perspective, you can't fool me. Oh no!

Hey Rapstar, es ist Dein Karma, das mich zum Kotzen bringt, Dein Image ein Drama, das bis zum Himmel stinkt.

Hey Rapstar, it's your karma that makes me want to puke, your image is a drama that stinks to high heaven.

Ich kenn' Dich schon zu lange persönlich, weiss, wer Du bist, kenn′ Deine Sicht, mich täuscht Du nicht. Oh no!

I've known you personally for too long, I know who you are, I know your perspective, you can't fool me. Oh no!

Du hast keinen Anspruch am Rap, tust es nur für die Kohlen, klingst kalt und seelenlos, hohl. Du bist nicht dope! No!

You have no claim to rap, you only do it for the money, you sound cold and soulless, hollow. You're not dope! No!

Sehe bloss noch Hüllen in Promo-Shows, zum Playback flowen, sich anbiedern in klischeebehafteten Posen.

I only see shells in promo shows, flowing to playback, ingratiating themselves in clichéd poses.

Keiner ist fehlerlos, wir tun doch alle nur, was wir können, doch neben Major-Videos sollte man live auch richtig brennen.

Nobody's flawless, we all just do what we can, but besides major videos you should also burn live.

Das Publikum kommt um unterhalten zu werden und nicht um den MC für sein Erscheinen am Mic zu ehren.

The audience comes to be entertained and not to honor the MC for his appearance on the mic.

Als MC hat man die Ehre die Leute burnen zu dürfen und sie für kurze Zeit in seine Welt zu entführen.

As an MC you have the honor of being able to burn people and take them into your world for a short time.

Gib ihnen gebührenden Respekt, wenn sie Dir zuhören, sei dankbar dafür, öffne die Türen, lass′ sie es spüren.

Give them due respect when they listen to you, be grateful for it, open the doors, let them feel it.

Das ist Passion, Mann, am Mikrofon, Mann! Ich mag die Scheisse derbe ruff, so gewohnt, Mann!

That's passion, man, on the microphone, man! I like the shit rough, so used to it, man!

So wird es bleiben, bis wir scheiden, bis zum jüngsten Tag. Hey Rapstar, es ist Dein Karma, das ich partout nicht mag.

That's how it will stay, until we part, until the day of judgement. Hey Rapstar, it's your karma that I just don't like.