Текст и перевод песни Spax - Karma

Karma

Yo!
Es tut mir leid, ich kann Euch nicht fühlen, kann nichts dafür. Ihr sprecht mich nicht an, sprecht nicht für mich, sprecht nicht von mir.
Ihr redet verwirrt, unreflektiert und ohne Sinn. Ich rede mit Euch, doch Ihr hört nicht hin.
Ihr spielt ein Spiel, von dem Ihr die Regeln nicht kennt, das ich mein Leben nenn′. Ich kenn' die Typen, die leben den Trend.
Typen, die biten, nicht tight sind, wenn sie am Mic sind. Da is′n Unterschied zwischen Rappen und tighte Lines bringen.
Erfolg kann man kaufen, aber Charisma hat man. Ihr seid zwar stolz drauf, aber Ihr habt kaum Spass dran,
Wenn Ihr versteht, dass Ihr verdient, weil Ihr bedient, die Leute nur nicken und flippen bei Songs, die es als Video gibt.
Ich seh' Euch oft bei MTV und lach' mich schief, wie lustig Ihr probiert den tuffen Typen zu mimen.
Wir sind doch alle nur Homeboys, die mehr als Glück haben von Rapmusik leben zu können in diesen Tagen.
Hey Rapstar, es ist Dein Karma, das mich zum Kotzen bringt, Dein Image ein Drama, das bis zum Himmel stinkt.
Ich kenn′ Dich schon zu lange persönlich, weiss, wer Du bist, kenn′ Deine Sicht, mich täuscht Du nicht. Oh no!
Hey Rapstar, es ist Dein Karma, das mich zum Kotzen bringt, Dein Image ein Drama, das bis zum Himmel stinkt.
Ich kenn' Dich schon zu lange persönlich, weiss, wer Du bist, kenn′ Deine Sicht, mich täuscht Du nicht. Oh no!
Du hast kein Profil, willst einfach auf alles scheissen, gehst dabei auch über Leichen, bist super im Fresse aufreissen.
Um was zu erreichen, ich mein', was Dich selber befriedigt, ist es ein seltsamer Weg, dass Du Dich selber erniedrigst,
Beliebige Pläne Deiner Plattenfirma erfüllst, dass Du immer noch glaubst, dass Du machst, was Du willst.
Supernaiv! So einer redet von Styles und Skills. Ohne Management bist Du doch gar nichts, nur besser still.
Aufgeschmissen, ohne Wissen über das Biznizz, keine Tantiemen, Lizenzen trotz Hitlist. Was sagst Du jetzt?
Wohl nichts, hä? Doch plötzlich fühlst Du Dich wertlos, ohne Boden unter den Füssen, völlig schwerelos.
Ich rock′ lieber derbe Shows, zeig' dabei noch mehr Niveau, jetzt ist der Hype vorbei und das Sterben sehr gross.
Aus gross wird klein, nicht schlimm, mich ärgert bloss, dass es auch MCs erwischt, die ich schätze für ihre Flows.
Hey Rapstar, es ist Dein Karma, das mich zum Kotzen bringt, Dein Image ein Drama, das bis zum Himmel stinkt.
Ich kenn′ Dich schon zu lange persönlich, weiss, wer Du bist, kenn' Deine Sicht, mich täuscht Du nicht. Oh no!
Hey Rapstar, es ist Dein Karma, das mich zum Kotzen bringt, Dein Image ein Drama, das bis zum Himmel stinkt.
Ich kenn' Dich schon zu lange persönlich, weiss, wer Du bist, kenn′ Deine Sicht, mich täuscht Du nicht. Oh no!
Du hast keinen Anspruch am Rap, tust es nur für die Kohlen, klingst kalt und seelenlos, hohl. Du bist nicht dope! No!
Sehe bloss noch Hüllen in Promo-Shows, zum Playback flowen, sich anbiedern in klischeebehafteten Posen.
Keiner ist fehlerlos, wir tun doch alle nur, was wir können, doch neben Major-Videos sollte man live auch richtig brennen.
Das Publikum kommt um unterhalten zu werden und nicht um den MC für sein Erscheinen am Mic zu ehren.
Als MC hat man die Ehre die Leute burnen zu dürfen und sie für kurze Zeit in seine Welt zu entführen.
Gib ihnen gebührenden Respekt, wenn sie Dir zuhören, sei dankbar dafür, öffne die Türen, lass′ sie es spüren.
Das ist Passion, Mann, am Mikrofon, Mann! Ich mag die Scheisse derbe ruff, so gewohnt, Mann!
So wird es bleiben, bis wir scheiden, bis zum jüngsten Tag. Hey Rapstar, es ist Dein Karma, das ich partout nicht mag.
Hey Rapstar, es ist Dein Karma, das mich zum Kotzen bringt, Dein Image ein Drama, das bis zum Himmel stinkt.
Ich kenn' Dich schon zu lange persönlich, weiss, wer Du bist, kenn′ Deine Sicht, mich täuscht Du nicht. Oh no!
Hey Rapstar, es ist Dein Karma, das mich zum Kotzen bringt, Dein Image ein Drama, das bis zum Himmel stinkt.
Ich kenn' Dich schon zu lange persönlich, weiss, wer Du bist, kenn′ Deine Sicht, mich täuscht Du nicht. Oh no!
Auf dem Weg an die Spitze wird die Luft immer dünner! Da läuft was schief im Biz, es geht darum, wie deep Du bist!
Weil nach unten alle treten, gibt's nur wenige Gewinner! Stell′ die Weichen und verbesser' Dein Karma!

Karma

Yo!
Désolé, je ne vous sens pas, je n'y peux rien. Vous ne vous adressez pas à moi, vous ne parlez pas pour moi, vous ne parlez pas de moi.
Vous parlez de manière confuse, irréfléchie et sans aucun sens. Je vous parle, mais vous ne m'écoutez pas.
Vous jouez à un jeu dont vous ne connaissez pas les règles, que j'appelle ma vie. Je connais les gars qui vivent pour la tendance.
Des types qui mordent, qui ne sont pas au top quand ils sont au micro. Il y a une différence entre rapper et sortir des punchlines percutantes.
Le succès s'achète, mais le charisme se possède. Vous en êtes fiers, mais vous n'y prenez aucun plaisir,
Quand vous comprenez que vous méritez parce que vous servez, les gens hochent la tête et s'enflamment sur des chansons qui existent en clip vidéo.
Je vous vois souvent sur MTV et je me moque de la façon amusante dont vous essayez de jouer les durs.
On n'est tous que des potes qui ont la chance de pouvoir vivre de la musique rap de nos jours.
Hé rappeur star, c'est ton karma qui me donne envie de vomir, ton image, un drame qui pue jusqu'au ciel.
Je te connais personnellement depuis trop longtemps, je sais qui tu es, je connais ton point de vue, tu ne me trompes pas. Oh non !
Hé rappeur star, c'est ton karma qui me donne envie de vomir, ton image, un drame qui pue jusqu'au ciel.
Je te connais personnellement depuis trop longtemps, je sais qui tu es, je connais ton point de vue, tu ne me trompes pas. Oh non !
Tu n'as aucun profil, tu veux juste tout foutre en l'air, tu es prêt à marcher sur des cadavres, tu es un pro de la gueule.
Pour arriver à tes fins, je veux dire, ce qui te satisfait toi-même, c'est étrange que tu t'abaisses ainsi,
Que tu réalises les plans arbitraires de ta maison de disques, que tu crois encore que tu fais ce que tu veux.
Super naïf ! Un type comme ça parle de style et de skills. Sans manager, tu n'es rien du tout, tais-toi plutôt.
Perdu, sans aucune connaissance du business, pas de royalties, de licences malgré les hits. Qu'est-ce que tu dis maintenant ?
Rien du tout, hein ? Mais soudain, tu te sens inutile, sans fondement, complètement en apesanteur.
Je préfère assurer des concerts de rock, montrer encore plus de niveau, maintenant le buzz est passé et la mortalité est très élevée.
Du grand devient petit, ce n'est pas grave, ce qui me dérange, c'est que ça touche aussi des MCs que j'estime pour leurs flows.
Hé rappeur star, c'est ton karma qui me donne envie de vomir, ton image, un drame qui pue jusqu'au ciel.
Je te connais personnellement depuis trop longtemps, je sais qui tu es, je connais ton point de vue, tu ne me trompes pas. Oh non !
Hé rappeur star, c'est ton karma qui me donne envie de vomir, ton image, un drame qui pue jusqu'au ciel.
Je te connais personnellement depuis trop longtemps, je sais qui tu es, je connais ton point de vue, tu ne me trompes pas. Oh non !
Tu n'as aucune légitimité dans le rap, tu le fais juste pour le fric, tu sonnes froid et sans âme, creux. Tu n'es pas cool ! Non !
Je ne vois plus que des coquilles vides dans les émissions de promo, rapper en playback, se pavaner dans des poses clichés.
Personne n'est parfait, on fait tous ce qu'on peut, mais à côté des clips vidéo des majors, il faut aussi assurer en live.
Le public vient pour se divertir et non pour honorer le MC pour sa présence au micro.
En tant que MC, on a l'honneur de pouvoir faire vibrer les gens et de les emmener dans son univers pendant un court instant.
Accorde-leur le respect qu'ils méritent lorsqu'ils t'écoutent, sois reconnaissant, ouvre les portes, fais-leur ressentir.
C'est de la passion, mec, au micro, mec ! J'aime ce truc à la dure, comme d'habitude, mec !
Ça restera comme ça, jusqu'à ce qu'on meure, jusqu'au jour du Jugement dernier. Hé rappeur star, c'est ton karma que je ne peux pas supporter.
Hé rappeur star, c'est ton karma qui me donne envie de vomir, ton image, un drame qui pue jusqu'au ciel.
Je te connais personnellement depuis trop longtemps, je sais qui tu es, je connais ton point de vue, tu ne me trompes pas. Oh non !
Hé rappeur star, c'est ton karma qui me donne envie de vomir, ton image, un drame qui pue jusqu'au ciel.
Je te connais personnellement depuis trop longtemps, je sais qui tu es, je connais ton point de vue, tu ne me trompes pas. Oh non !
Sur le chemin du sommet, l'air se raréfie ! Il y a quelque chose qui cloche dans le business, ce qui compte, c'est ta profondeur !
Parce que tout le monde se tire dans les pattes, il n'y a que peu de gagnants ! Fais les bons choix et améliore ton karma !