Can't Heal - Spc Teo перевод на французский

Can't Heal

(Aye I miss you grandma, and Abuela too)

(Aye I miss y'all, imma see y'all soon, Imma do it for you, okay just wait)
(Aye listen)
(I miss y'all)
(Been on my grind I can't get in my feelins, stack tall imma touch to the celling)

B-Been on my grind I can't get in my feelins, stack tall imma touch to the celling
Miss all the times, bro I know how you feelin
Go insane, I feel like I'm bleeding
I don't know what I'm doing, don't know if I'm healing
Like so much of this pain that I'm dealing
Fuck having friends, man, they been disappearing
11/1/21 got meaning
Remember times you was cookin' our meals
Now when I eat, I don't know how to feel
Think about you, man, that shit give me chills
Go see you at the graveyard, I sit in the field
I don't know how to deal
But it's fuck it I'm keepin' it real
Tell me a secret, I'm keepin' it sealed
Gettin' big everyday, man I feel like O'Neal

We controllin' our lives, something like a controller
But I can't keep my composure
Phone call, ring, knew it was over
Said she was gone man that shit made my soul hurt
Why you had to leave, man, you know that we need you
Late night dreams, think that I see you
Bro heart drop, yeah, man, me too
Thought you would make it, nothing could defeat you
But fuck it you know I'm a man
I'ma keep workin', you know how I am
I'm finna blow and make a hundred grand
And I'm sayin' that shit cause I know that I can
Do you feel me? Do you hear me
I'm just hopin' that they do not kill me
Think the music's somethin' that'll heal me
But I won't stop missin' you dearly

Some are lovin' this shit, but I'm hatin' it
I don't care what you say, don't got say in it
Fuck the games, I don't care, I'm not playin' it
Stab in my back, pool of blood, Ima lay in it
Keep my soul, love my soul, I ain't tradin' it
Say a lot, but really, I ain't sayin' shit
When my brother had called, back on that day
Brodie I keep on replayin' it

B-Been on my grind, I can't get in my feelings
Stack tall imma touch to the celling
Miss all the times, bro, I know how you feelin
Go insane, I feel like I'm bleedin

I don't know what I'm doin', don't know if I'm healin
Like, so much of this pain that I'm dealin
Fuck having friends, man, they been disappearin
11/1/21 got meaning
Remember times you was cookin' our meals
Now when I eat, I don't know how to feel
Think about you, man, that shit give me chills
Go see you at the graveyard, I sit in the field
I don't know how to deal
But it's fuck it, I'm keepin' it real
Tell me a secret, I'm keepin' it sealed
Gettin' big everyday, man, I feel like O'Neal

Swing through emotions, feelin' like a monkey
Know that you gone but still know that I'm lucky
Addicted to music, feelin' like a junkie
Friends gon' switch, always actin' funky
Aye
Made a promise to bro that we gon' make it big
Lie to me, that's a hole you gon' dig
When I am up they'll be paying me big
Chest been hurtin', I ain't talkin' cigs
Everyday know that I miss you a lot
Take all my feelings, put em' in a pot
Throw it away, I'm lettin' that shit rot
I been in charge, I'm feelin' like a cop
You up in heaven, so save me a spot
So many stories I'll tell that I got
"Love you, Mi Amor" words I never forgot
I'ma say it again, yeah, I miss you a lot
Damn
(How that shit work)
(Explain it! I don't know)
(Aye, Teo)
(Miss you a lot grandma, Abuela too I'll see you soon)

Je ne peux pas guérir

(Ouais, tu me manques grand-mère, et toi aussi Abuela)

(Ouais, vous me manquez tous les deux, je vous reverrai bientôt, je vais le faire pour vous, ok, attendez juste)
(Ouais, écoute)
(Vous me manquez)
(J'ai été sur mon grind, je ne peux pas me laisser aller à mes émotions, je vais empiler haut, je vais toucher le plafond)

J'ai été sur mon grind, je ne peux pas me laisser aller à mes émotions, je vais empiler haut, je vais toucher le plafond
Tous ces moments me manquent, frérot, je sais ce que tu ressens
Je deviens fou, j'ai l'impression de saigner de l'intérieur
Je ne sais pas ce que je fais, je ne sais pas si je guéris
Comme si j'avais tellement mal en moi
Au diable les amis, mec, ils ont tous disparu
Le 11/1/21 a un sens
Je me souviens des fois où tu nous préparais à manger
Maintenant, quand je mange, je ne sais pas ce que je ressens
Je pense à toi, mec, ça me donne des frissons
Je vais te voir au cimetière, je m'assois dans le champ
Je ne sais pas comment gérer ça
Mais au diable, je reste vrai
Dis-moi un secret, je le garderai scellé
Je grandis de jour en jour, mec, j'ai l'impression d'être O'Neal

Nous contrôlons nos vies, un peu comme une manette
Mais je n'arrive pas à garder mon sang-froid
Appel manqué, je savais que c'était fini
Ils ont dit qu'elle était partie, mec, ça m'a brisé l'âme
Pourquoi tu as dû partir, mec, tu sais qu'on a besoin de toi
Rêves tard dans la nuit, je crois te voir
Le cœur de mon frère s'est effondré, ouais, mec, moi aussi
Je pensais que tu t'en sortirais, que rien ne pourrait te vaincre
Mais au diable, tu sais que je suis un homme
Je vais continuer à travailler, tu sais comment je suis
Je vais percer et gagner cent mille balles
Et je dis ça parce que je sais que je peux le faire
Tu me sens ? Tu m'entends ?
J'espère juste qu'ils ne me tueront pas
Je pense que la musique est quelque chose qui me guérira
Mais tu ne cesseras jamais de me manquer terriblement

Certains adorent ça, mais moi je déteste
Je me fiche de ce que tu dis, tu n'as pas ton mot à dire
Au diable les jeux, je m'en fiche, je ne joue pas
Un coup de poignard dans le dos, une mare de sang, je vais m'y allonger
Garde mon âme, aime mon âme, je ne la troquerai pas
Je dis beaucoup de choses, mais en réalité, je ne dis rien
Quand mon frère a appelé, ce jour-là
Mec, je n'arrête pas de repasser ça en boucle

J'ai été sur mon grind, je ne peux pas me laisser aller à mes émotions
Je vais empiler haut, je vais toucher le plafond
Tous ces moments me manquent, frérot, je sais ce que tu ressens
Je deviens fou, j'ai l'impression de saigner de l'intérieur

Je ne sais pas ce que je fais, je ne sais pas si je guéris
Comme si j'avais tellement mal en moi
Au diable les amis, mec, ils ont tous disparu
Le 11/1/21 a un sens
Je me souviens des fois où tu nous préparais à manger
Maintenant, quand je mange, je ne sais pas ce que je ressens
Je pense à toi, mec, ça me donne des frissons
Je vais te voir au cimetière, je m'assois dans le champ
Je ne sais pas comment gérer ça
Mais au diable, je reste vrai
Dis-moi un secret, je le garderai scellé
Je grandis de jour en jour, mec, j'ai l'impression d'être O'Neal

Je me balance entre les émotions, je me sens comme un singe
Je sais que tu es partie, mais je sais aussi que j'ai de la chance
Accro à la musique, je me sens comme un junkie
Les amis changent, ils sont toujours bizarres
Ouais
J'ai fait la promesse à mon frère qu'on allait réussir
Mens-moi, et c'est un trou que tu creuseras
Quand je serai au top, ils me paieront cher
J'ai mal à la poitrine, et je ne parle pas de cigarettes
Chaque jour, je sais que tu me manques beaucoup
Je prends tous mes sentiments, je les mets dans une casserole
Je jette tout, je laisse pourrir
J'ai été en charge, je me sens comme un flic
Tu es au paradis, alors garde-moi une place
J'ai tellement d'histoires à raconter
"Je t'aime, Mi Amor" des mots que je n'ai jamais oubliés
Je vais le redire, ouais, tu me manques beaucoup
Merde
(Comment ça marche ?)
(Explique-moi ! Je ne sais pas)
(Hé, Teo)
(Tu me manques beaucoup grand-mère, toi aussi Abuela, je vous reverrai bientôt)