SpeXial - BONG - перевод текста песни на французский

讓我點燃你心中的熱情

Laisse-moi allumer la passion dans ton cœur

Na Bing Bong Bong Bong Bong

Bing Bong Bong Bing Bong

Bing Bong Bong Bong Bong Yeah!

讓你無法逃避看我的眼睛

Impossible pour toi d’échapper à mon regard

Na Bing Bong Bong Bong Bong

Bing Bong Bong Bing Bong

Bing Bong Bong Bong Bong!

朋友你別歎氣，不要浪費生命中每一口呼吸

Mon amie, ne te décourage pas, ne gaspille pas une seule respiration de ta vie

只要不放棄，鼓起勇氣希望就在手心

Tant que tu ne lâches pas, rassemble ton courage, l'espoir est dans le creux de ta main

裝，裝，多麼ㄍㄧㄣ(ging)

Faire semblant, faire semblant, comme si tu réprimais

畢竟偶然也會沉不住氣

Mais parfois, tu ne peux pas contenir ton impatience

一定要相信，所有機會都取決於自己

Crois-moi, toutes les opportunités dépendent de toi

多不現實多不可能不用去理會 WHATEVER THEY SAY!

Ne te soucie pas de ce qui est irréel ou impossible, WHATEVER THEY SAY!

難道做個無名小卒埋沒在人堆去過 EVERYDAY?

Est-ce que tu veux rester un anonyme, enfoui dans la foule, chaque jour de ta vie EVERYDAY?

不會因為一點挫折小小的失敗就讓希望破碎

Ne laisse pas une petite déception ou un petit échec briser ton espoir

有一天會讓你瞭解我的成就是絕對！

Un jour, tu comprendras que mes réussites sont absolues !

讓我點燃你心中的熱情

Laisse-moi allumer la passion dans ton cœur

Na Bing Bong Bong Bong Bong

Bing Bong Bong Bing Bong

Bing Bong Bong Bong Bong Yeah!

讓你無法逃避看我的眼睛

Impossible pour toi d’échapper à mon regard

Na Bing Bong Bong Bong Bong

Bing Bong Bong Bing Bong

Bing Bong Bong Bong Bong!

歡迎各位觀眾來到為你們打造的天空

Bienvenue, mesdames et messieurs, dans le ciel que nous avons créé pour vous

快點跟我們的步調擺動雙手情緒失控

Bougez vos mains au rythme de notre musique, laissez vos émotions déborder

怎麼怎麼不爽了嗎？

Pourquoi tu n’es pas contente ?

有什麼什麼不高興嗎？

Qu’est-ce qui te déplaît ?

有哪個lover hater快點站出來跟我說話！

Si tu es une fan ou une détractrice, viens me parler !

因為我不會怕，你卻害怕！

Parce que moi, je n’ai pas peur, toi, si !

站上舞臺稱霸，唱自己的Hip Hop!

Sur scène, je règne, je chante mon propre Hip Hop !

多少的冷嘲熱諷我都作罷

Je laisse de côté les moqueries et les critiques

當你擺出我們的POSE搞怪我就 HA HA HA!

Quand tu adoptes notre pose, tu fais des grimaces, et je dis HA HA HA!

要知道這裡不是好玩的SIN CITY

Tu dois savoir que ce n’est pas une ville du péché amusante

這裡只是COWBOYS放牛的CALGARY!

C’est juste Calgary, où les cowboys font paître leur bétail!

唱片不一定要大賣才算出人頭地

Ce n’est pas parce qu’un disque ne se vend pas bien qu’il ne soit pas un succès

玩出自己的STYLE實力破表，是不是不服氣？

Développe ton propre style, montre ton talent, tu n’es pas d’accord ?

如果你不服氣，夠膽就拼一拼

Si tu n’es pas d’accord, sois assez courageux pour te battre

尋找自己的舞臺我一定會支持你

Trouve ta scène, je te soutiendrai

不管POP ROCK RAP 還是R&B

Que ce soit du Pop, du Rock, du Rap ou de la R&B

想玩就玩我一定會陪你玩到底 COME ON!

Si tu veux jouer, je jouerai avec toi jusqu’au bout, COME ON!

讓我點燃你心中的熱情

Laisse-moi allumer la passion dans ton cœur

Na Bing Bong Bong Bong Bong

Bing Bong Bong Bing Bong

Bing Bong Bong Bong Bong Yeah!

讓你無法逃避看我的眼睛

Impossible pour toi d’échapper à mon regard

Na Bing Bong Bong Bong Bong

Bing Bong Bong Bing Bong

Bing Bong Bong Bong Bong!

BAM!

It′s gonna take more to bring me down,

Il en faut plus pour me faire tomber,

Gravity ain't got nothing on me now,

La gravité n’a plus aucun pouvoir sur moi,

Thas why i′m so fly,

C’est pourquoi je suis si cool,

Levitation illusion so my rockets sky high,

L’illusion de lévitation, mes fusées sont si haut dans le ciel,

I can't hear you from space,

Je ne t’entends pas depuis l’espace,

I'm the one with the cape,

C’est moi qui porte la cape,

Imma save this place,

Je vais sauver cet endroit,

Paint it music touch it up wit bass,

Je le peindrai avec de la musique, je l’améliorerai avec des basses,

No one ever told me ′dream is just a dream′,

Personne ne m’a jamais dit que 'le rêve n’est qu’un rêve',

I reached for it now music's in my genes,

Je l’ai atteint, maintenant la musique est dans mes gènes,

Rad beats -spit lyrics as a daily routine,

Rythmes intenses - crache des paroles comme une routine quotidienne,

Nu Era, Fresh tee seems to be the theme,

Nouvelle ère, un tee-shirt frais, c’est le thème,

My words like my nature, dominate,

Mes mots, comme ma nature, dominent,

My presence like my qualities, prominant,

Ma présence, comme mes qualités, est proéminente,

Don′t pay no mind to the haters below me,

Ne fais pas attention aux haineux en dessous de moi,

Cuz it's good as it gets when i′m with my homies,

Parce que c’est aussi bien qu’on puisse être quand je suis avec mes amis,

Jay Bong Bong Bong Bong Bong,

Givin punchlines until they gone,

Je lance des punchlines jusqu’à ce qu’ils disparaissent,

Throw that hook back on.

Remets ce refrain.

讓我點燃你心中的熱情

Laisse-moi allumer la passion dans ton cœur

Na Bing Bong Bong Bong Bong

Bing Bong Bong Bing Bong

Bing Bong Bong Bong Bong Yeah!

讓你無法逃避看我的眼睛

Impossible pour toi d’échapper à mon regard

Na Bing Bong Bong Bong Bong

Bing Bong Bong Bing Bong

Bing Bong Bong Bong Bong!

SpeXial - BONG

Текст и перевод песни SpeXial - BONG

Альбом