Текст и перевод песни SpeXial - 只能当朋友

只能当朋友

依偎在胸口

你溫暖的笑容
用心補捉這幅美麗到永久
翻過身觸碰
剩下空氣陪我
模糊了畫面才知道原來是夢
過了好久
以為都好了
怎麼才說出口
心又喊痛了
誰都沒有對錯
想念不放過
曾經相處的每分鐘
Oh
原來我只能當朋友

只剩下傳簡訊問候

所有動態被你封鎖
不能關心你太多
原來我只能當朋友
不能擁有你的幸福承諾
再多聯絡換來是寂寞
失去後才懂
是許多人的痛
渴望重來卻沒資格說什麼
每次轉身後
還是熟悉路口
學著要放手才知道回憶很多
過了好久
以為都好了
怎麼才說出口
心又喊痛了
誰都沒有對錯
想念不放過
曾經相處的每分鐘
Oh
原來我只能當朋友
只剩下傳簡訊問候
所有動態被你封鎖
不能關心你太多
原來我只能當朋友
不能擁有你的幸福承諾
再多聯絡換來是寂寞
原來我只能當朋友
只剩下傳簡訊問候
所有動態被你封鎖
不能關心你太多
原來我只能當朋友
不能擁有你的幸福承諾
再多聯絡換來是寂寞
不再聯絡我們才好過

Ne pouvant être que des amis

Accoudrée à mon torse

Ton sourire chaleureux
Je capture avec soin cette beauté éternelle
Je me retourne, je te touche
Il ne reste que l'air avec moi
L'image floue, je réalise que c'était un rêve
Longtemps après
Je pensais que tout allait bien
Comment ai-je pu le dire
Mon cœur a recommencé à hurler de douleur
Personne n'a tort ou raison
Le souvenir ne me lâche pas
Chaque minute que nous avons passée ensemble
Oh
Apparemment, je ne peux être que ton ami

Il ne reste plus que les SMS pour se saluer

Tous mes statuts sont bloqués par toi
Je ne peux pas trop m'enquérir de toi
Apparemment, je ne peux être que ton ami
Je ne peux pas avoir ta promesse de bonheur
Plus de contact, ça ne fait que me rendre plus solitaire
C'est après la perte que l'on comprend
La douleur de beaucoup
J'aspire à recommencer, mais je n'ai pas le droit de dire quoi que ce soit
Chaque fois que je me retourne
C'est toujours le même carrefour
J'apprends à lâcher prise, je réalise que les souvenirs sont nombreux
Longtemps après
Je pensais que tout allait bien
Comment ai-je pu le dire
Mon cœur a recommencé à hurler de douleur
Personne n'a tort ou raison
Le souvenir ne me lâche pas
Chaque minute que nous avons passée ensemble
Oh
Apparemment, je ne peux être que ton ami
Il ne reste plus que les SMS pour se saluer
Tous mes statuts sont bloqués par toi
Je ne peux pas trop m'enquérir de toi
Apparemment, je ne peux être que ton ami
Je ne peux pas avoir ta promesse de bonheur
Plus de contact, ça ne fait que me rendre plus solitaire
Apparemment, je ne peux être que ton ami
Il ne reste plus que les SMS pour se saluer
Tous mes statuts sont bloqués par toi
Je ne peux pas trop m'enquérir de toi
Apparemment, je ne peux être que ton ami
Je ne peux pas avoir ta promesse de bonheur
Plus de contact, ça ne fait que me rendre plus solitaire
Arrêtons de nous contacter, ce serait mieux pour nous