只能當朋友 - SpeXial перевод на немецкий

只能當朋友

只能當朋友
依偎在胸口 你溫暖的笑容
用心補捉這幅美麗到永久
翻過身觸碰 剩下空氣陪我
模糊了畫面才知道原來是夢

過了好久 以為都好了
怎麼才說出口 心又喊痛了
誰都沒有對錯 想念不放過
曾經相處的每分鐘oh

原來我只能當朋友 只剩下傳簡信問候
所有動態被你封鎖 不能關心你太多
原來我只能當朋友 不能擁有你的幸福承諾
再多聯絡換來是寂寞

失去後才懂 是許多人的痛
渴望重來卻沒資格說什麼
每次轉身後 還是熟悉路口
學著要放手才知道回憶很多

過了好久 以為都好了
怎麼才說出口 心又喊痛了
誰都沒有對錯 想念不放過
曾經相處的每分鐘oh

原來我只能當朋友 只剩下傳簡信問候
所有動態被你封鎖 不能關心你太多
原來我只能當朋友 不能擁有你的幸福承諾
再多聯絡換來是寂寞

原來我只能當朋友 只剩下傳簡信問候
所有動態被你封鎖 不能關心你太多
原來我只能當朋友 不能擁有你的幸福承諾
再多聯絡換來是寂寞
不再聯絡我們才好過

Nur Freunde sein können

Nur Freunde sein können
An meine Brust gelehnt, dein warmes Lächeln
Sorgfältig dieses Bild der Schönheit für immer festhalten
Drehe mich um zu berühren, nur Luft leistet mir Gesellschaft
Das Bild verschwamm, erst dann wusste ich, dass es ein Traum war

Eine lange Zeit ist vergangen, dachte, alles wäre gut
Warum schreit das Herz wieder vor Schmerz, kaum dass ich es ausspreche?
Niemand hat Recht oder Unrecht, die Sehnsucht lässt nicht los
Jede Minute, die wir einst zusammen verbrachten, oh

Es stellt sich heraus, ich kann nur ein Freund sein, nur das Senden einfacher Nachrichten bleibt übrig als Gruß
Alle deine Status-Updates sind für mich blockiert, ich darf mich nicht zu sehr um dich kümmern
Es stellt sich heraus, ich kann nur ein Freund sein, kann dein Versprechen auf Glück nicht besitzen
Mehr Kontakt bringt nur Einsamkeit

Erst nach dem Verlust versteht man, es ist der Schmerz vieler Menschen
Sehne mich danach, neu anzufangen, aber habe kein Recht, etwas zu sagen
Jedes Mal, wenn ich mich umdrehe, ist es immer noch der vertraute Weg
Erst beim Lernen loszulassen, merke ich, wie viele Erinnerungen es gibt

Eine lange Zeit ist vergangen, dachte, alles wäre gut
Warum schreit das Herz wieder vor Schmerz, kaum dass ich es ausspreche?
Niemand hat Recht oder Unrecht, die Sehnsucht lässt nicht los
Jede Minute, die wir einst zusammen verbrachten, oh

Es stellt sich heraus, ich kann nur ein Freund sein, nur das Senden einfacher Nachrichten bleibt übrig als Gruß
Alle deine Status-Updates sind für mich blockiert, ich darf mich nicht zu sehr um dich kümmern
Es stellt sich heraus, ich kann nur ein Freund sein, kann dein Versprechen auf Glück nicht besitzen
Mehr Kontakt bringt nur Einsamkeit

Es stellt sich heraus, ich kann nur ein Freund sein, nur das Senden einfacher Nachrichten bleibt übrig als Gruß
Alle deine Status-Updates sind für mich blockiert, ich darf mich nicht zu sehr um dich kümmern
Es stellt sich heraus, ich kann nur ein Freund sein, kann dein Versprechen auf Glück nicht besitzen
Mehr Kontakt bringt nur Einsamkeit
Keinen Kontakt mehr zu haben, nur so wird es uns besser gehen