Текст и перевод песни SpeXial - 只能當朋友

只能當朋友

只能當朋友
依偎在胸口 你溫暖的笑容
用心補捉這幅美麗到永久
翻過身觸碰 剩下空氣陪我
模糊了畫面才知道原來是夢

過了好久 以為都好了
怎麼才說出口 心又喊痛了
誰都沒有對錯 想念不放過
曾經相處的每分鐘oh

原來我只能當朋友 只剩下傳簡信問候
所有動態被你封鎖 不能關心你太多
原來我只能當朋友 不能擁有你的幸福承諾
再多聯絡換來是寂寞

失去後才懂 是許多人的痛
渴望重來卻沒資格說什麼
每次轉身後 還是熟悉路口
學著要放手才知道回憶很多

過了好久 以為都好了
怎麼才說出口 心又喊痛了
誰都沒有對錯 想念不放過
曾經相處的每分鐘oh

原來我只能當朋友 只剩下傳簡信問候
所有動態被你封鎖 不能關心你太多
原來我只能當朋友 不能擁有你的幸福承諾
再多聯絡換來是寂寞

原來我只能當朋友 只剩下傳簡信問候
所有動態被你封鎖 不能關心你太多
原來我只能當朋友 不能擁有你的幸福承諾
再多聯絡換來是寂寞
不再聯絡我們才好過

Только друзья

Только друзья
Прижавшись к моей груди, твоя теплая улыбка
Стараюсь запомнить этот прекрасный миг навсегда
Переворачиваюсь, касаюсь, но рядом лишь воздух
Размытое изображение… понимаю, что это был лишь сон

Прошло так много времени, думал, что всё прошло
Но стоит произнести это вслух, и сердце снова сжимается от боли
Никто не виноват, тоска не отпускает
Каждую минуту, проведенную вместе oh

Видимо, нам суждено быть только друзьями, лишь короткие сообщения
Все мои попытки заблокированы, не могу заботиться о тебе
Видимо, нам суждено быть только друзьями, я не могу обещать тебе счастье
Чем больше пытаюсь общаться, тем сильнее одиночество

Потеряв, понимаешь, как это больно
Хочу всё вернуть, но не имею права ничего сказать
Каждый раз, оборачиваясь, вижу знакомый перекресток
Учусь отпускать, но воспоминания не дают покоя

Прошло так много времени, думал, что всё прошло
Но стоит произнести это вслух, и сердце снова сжимается от боли
Никто не виноват, тоска не отпускает
Каждую минуту, проведенную вместе oh

Видимо, нам суждено быть только друзьями, лишь короткие сообщения
Все мои попытки заблокированы, не могу заботиться о тебе
Видимо, нам суждено быть только друзьями, я не могу обещать тебе счастье
Чем больше пытаюсь общаться, тем сильнее одиночество

Видимо, нам суждено быть только друзьями, лишь короткие сообщения
Все мои попытки заблокированы, не могу заботиться о тебе
Видимо, нам суждено быть только друзьями, я не могу обещать тебе счастье
Чем больше пытаюсь общаться, тем сильнее одиночество
Только перестав общаться, мы сможем жить дальше