心流感 - SpeXial перевод на немецкий

心流感

這一次沒徵兆病症也難預料
來自原始基因誰也發明不出疫苗
戴口罩再也隔絕不了
這是種眼神對焦就會傳染的感冒
大腦已失效想你的時候
總是讓我忘了招
高燒沒解藥只想要緊緊擁抱

無法阻止心流感擴散
喜怒哀樂會互相感染
情緒變得太難思考變得太慢
眼前隨時重播著浪漫
無法預防心流感氾濫
無可救藥的病毒霸佔
終究都免不了麻煩為愛罹患

這一次沒徵兆病症也難預料
來自原始基因誰也發明不出疫苗
戴口罩再也隔絕不了
這是種眼神對焦就會傳染的感冒
大腦已失效想你的時候
總是讓我忘了招
高燒沒解藥只想要緊緊擁抱

無法阻止心流感擴散
喜怒哀樂會互相感染
情緒變得太難思考變得太慢

眼前隨時重播著浪漫
無法預防心流感氾濫
無可救藥的病毒霸佔
終究都免不了麻煩為愛罹患

抗體失去療效想著你的傻笑
白日夢出了竅愛情不需要思考
等著為你沉迷難以壓抑的掛號
你到底了不了

無法阻止心流感擴散
喜怒哀樂會互相感染
情緒變得太難思考變得太慢
眼前隨時重播著浪漫
無法預防心流感氾濫
無可救藥的病毒霸佔
終究都免不了麻煩為愛罹患

抗體失去療效想著你的傻笑
白日夢出了竅愛情不需要思考
等著為你沉迷難以壓抑的掛號
愛到清醒不了想睡也睡不著
帶原者治不好心的流感戒不了

Herz-Grippe

Diesmal ohne Vorwarnung, die Symptome sind auch schwer vorherzusagen
Es kommt von den Ur-Genen, niemand kann einen Impfstoff dagegen erfinden
Das Tragen einer Maske kann es nicht mehr abhalten
Das ist eine Art Erkältung, die durch Blickkontakt übertragen wird
Das Gehirn setzt aus, wenn ich an dich denke
Bringt mich immer aus dem Konzept
Hohes Fieber ohne Heilmittel, ich will dich nur fest umarmen

Die Ausbreitung der Herz-Grippe ist nicht aufzuhalten
Freude, Wut, Trauer und Glück stecken einander an
Die Gefühle werden zu schwer, das Denken wird zu langsam
Vor meinen Augen spielt sich ständig Romantik ab
Die Flut der Herz-Grippe ist nicht zu verhindern
Ein unheilbares Virus übernimmt die Herrschaft
Am Ende ist der Ärger unvermeidlich, wenn man aus Liebe erkrankt

Diesmal ohne Vorwarnung, die Symptome sind auch schwer vorherzusagen
Es kommt von den Ur-Genen, niemand kann einen Impfstoff dagegen erfinden
Das Tragen einer Maske kann es nicht mehr abhalten
Das ist eine Art Erkältung, die durch Blickkontakt übertragen wird
Das Gehirn setzt aus, wenn ich an dich denke
Bringt mich immer aus dem Konzept
Hohes Fieber ohne Heilmittel, ich will dich nur fest umarmen

Die Ausbreitung der Herz-Grippe ist nicht aufzuhalten
Freude, Wut, Trauer und Glück stecken einander an
Die Gefühle werden zu schwer, das Denken wird zu langsam

Vor meinen Augen spielt sich ständig Romantik ab
Die Flut der Herz-Grippe ist nicht zu verhindern
Ein unheilbares Virus übernimmt die Herrschaft
Am Ende ist der Ärger unvermeidlich, wenn man aus Liebe erkrankt

Antikörper verlieren ihre Wirkung, wenn ich an dein albernes Lächeln denke
Tagträume geraten außer Kontrolle, Liebe braucht kein Nachdenken
Ich warte darauf, dir zu verfallen, ein kaum zu unterdrückendes Verlangen.
Verstehst du das überhaupt?

Die Ausbreitung der Herz-Grippe ist nicht aufzuhalten
Freude, Wut, Trauer und Glück stecken einander an
Die Gefühle werden zu schwer, das Denken wird zu langsam
Vor meinen Augen spielt sich ständig Romantik ab
Die Flut der Herz-Grippe ist nicht zu verhindern
Ein unheilbares Virus übernimmt die Herrschaft
Am Ende ist der Ärger unvermeidlich, wenn man aus Liebe erkrankt

Antikörper verlieren ihre Wirkung, wenn ich an dein albernes Lächeln denke
Tagträume geraten außer Kontrolle, Liebe braucht kein Nachdenken
Ich warte darauf, dir zu verfallen, ein kaum zu unterdrückendes Verlangen.
Ich liebe dich so sehr, dass ich nicht klar denken kann, will schlafen, kann aber nicht
Der Überträger ist unheilbar, die Herz-Grippe kann man nicht loswerden