Текст и перевод песни SpeXial - 心流感

心流感

這一次沒徵兆病症也難預料
來自原始基因誰也發明不出疫苗
戴口罩再也隔絕不了
這是種眼神對焦就會傳染的感冒
大腦已失效想你的時候
總是讓我忘了招
高燒沒解藥只想要緊緊擁抱

無法阻止心流感擴散
喜怒哀樂會互相感染
情緒變得太難思考變得太慢
眼前隨時重播著浪漫
無法預防心流感氾濫
無可救藥的病毒霸佔
終究都免不了麻煩為愛罹患

這一次沒徵兆病症也難預料
來自原始基因誰也發明不出疫苗
戴口罩再也隔絕不了
這是種眼神對焦就會傳染的感冒
大腦已失效想你的時候
總是讓我忘了招
高燒沒解藥只想要緊緊擁抱

無法阻止心流感擴散
喜怒哀樂會互相感染
情緒變得太難思考變得太慢

眼前隨時重播著浪漫
無法預防心流感氾濫
無可救藥的病毒霸佔
終究都免不了麻煩為愛罹患

抗體失去療效想著你的傻笑
白日夢出了竅愛情不需要思考
等著為你沉迷難以壓抑的掛號
你到底了不了

無法阻止心流感擴散
喜怒哀樂會互相感染
情緒變得太難思考變得太慢
眼前隨時重播著浪漫
無法預防心流感氾濫
無可救藥的病毒霸佔
終究都免不了麻煩為愛罹患

抗體失去療效想著你的傻笑
白日夢出了竅愛情不需要思考
等著為你沉迷難以壓抑的掛號
愛到清醒不了想睡也睡不著
帶原者治不好心的流感戒不了

Grippe du cœur

Cette fois, il n'y a pas de signes avant-coureurs, les symptômes sont imprévisibles
Originaire des gènes primitifs, personne n'a inventé de vaccin
Porter un masque ne suffit plus à l'isoler
C'est une sorte de rhume qui se transmet par un contact visuel
Mon cerveau est en panne, quand je pense à toi
Je ne me souviens plus des mots
La fièvre n'a pas de remède, je veux juste te serrer dans mes bras

Impossible d'empêcher la grippe du cœur de se propager
La joie, la colère, la tristesse et la joie sont interdépendantes
Les émotions sont devenues trop difficiles à penser, elles ont ralenti
Devant mes yeux, le romantisme se répète
Impossible de prévenir la propagation de la grippe du cœur
Le virus incurable prend le contrôle
Au final, il est inévitable d'être contaminé par l'amour, c'est un problème

Cette fois, il n'y a pas de signes avant-coureurs, les symptômes sont imprévisibles
Originaire des gènes primitifs, personne n'a inventé de vaccin
Porter un masque ne suffit plus à l'isoler
C'est une sorte de rhume qui se transmet par un contact visuel
Mon cerveau est en panne, quand je pense à toi
Je ne me souviens plus des mots
La fièvre n'a pas de remède, je veux juste te serrer dans mes bras

Impossible d'empêcher la grippe du cœur de se propager
La joie, la colère, la tristesse et la joie sont interdépendantes
Les émotions sont devenues trop difficiles à penser, elles ont ralenti

Devant mes yeux, le romantisme se répète
Impossible de prévenir la propagation de la grippe du cœur
Le virus incurable prend le contrôle
Au final, il est inévitable d'être contaminé par l'amour, c'est un problème

Les anticorps ont perdu leur efficacité, je pense à ton sourire idiot
Mes rêves éveillés sont déchaînés, l'amour n'a pas besoin de réflexion
J'attends de me perdre en toi, une inscription impossible à contenir
Tu ne peux pas le refuser

Impossible d'empêcher la grippe du cœur de se propager
La joie, la colère, la tristesse et la joie sont interdépendantes
Les émotions sont devenues trop difficiles à penser, elles ont ralenti
Devant mes yeux, le romantisme se répète
Impossible de prévenir la propagation de la grippe du cœur
Le virus incurable prend le contrôle
Au final, il est inévitable d'être contaminé par l'amour, c'est un problème

Les anticorps ont perdu leur efficacité, je pense à ton sourire idiot
Mes rêves éveillés sont déchaînés, l'amour n'a pas besoin de réflexion
J'attends de me perdre en toi, une inscription impossible à contenir
Je ne peux pas me réveiller, je ne peux pas dormir
Je suis un porteur, je ne peux pas guérir de la grippe du cœur, je ne peux pas la rejeter