Текст и перевод песни SpeXial - 愛不再呼吸
Spexial
Spexial
愛不再呼吸
L'amour
ne
respire
plus
忘記是誰先開始
J'ai
oublié
qui
a
commencé
en
premier
過去美好的日子
Les
beaux
jours
du
passé
一次又一次
Encore
et
encore
出賣給了爭執
Ont
été
vendus
à
des
disputes
快樂變成單純的名詞
Le
bonheur
est
devenu
un
simple
nom
沒有什麼好堅持
Il
n'y
a
rien
à
défendre
最痛不過這樣子
La
chose
la
plus
douloureuse
est
que
c'est
comme
ça
不需要收拾
Pas
besoin
de
nettoyer
也不必再解釋
Pas
besoin
d'expliquer
non
plus
就總而言之走到這裡為止
En
bref,
nous
sommes
arrivés
ici
愛不再呼吸
L'amour
ne
respire
plus
錯的距離
Une
mauvaise
distance
只剩下髒空氣
Il
ne
reste
que
de
l'air
pollué
曾經想像的愛情
L'amour
que
nous
avions
imaginé
早已沒意義
N'a
plus
aucun
sens
無法再繼續
On
ne
peut
plus
continuer
我們沒缺席
Nous
n'avons
pas
manqué
但愛卻已經窒息
Mais
l'amour
a
déjà
été
étouffé
首映會電影票根
Le
billet
de
cinéma
de
l'avant-première
還清楚寫著時分
Affiche
toujours
clairement
l'heure
我和你的合照
Notre
photo
ensemble
靜靜躺在皮夾內層
Se
trouve
tranquillement
dans
la
couche
intérieure
de
mon
portefeuille
曾經毫無疑問
Je
n'avais
aucun
doute
相信所有美好成真
Je
croyais
que
tout
le
beau
deviendrait
réalité
怎麼一次轉身
Comment
un
seul
tour
世界就失去平衡
Le
monde
a
perdu
l'équilibre
緊緊鎖上手機
J'ai
serré
mon
téléphone
portable
不再期待誰的鈴聲
J'ai
cessé
d'attendre
la
sonnerie
de
quelqu'un
沒有誰會心疼
Personne
ne
se
soucie
沒有誰還為誰等
Personne
n'attend
plus
personne
下起雨了不撐傘
Il
pleut,
je
ne
prends
pas
de
parapluie
寂寞濕得很自然
La
solitude
est
humide
de
manière
naturelle
潮濕的遺憾
Le
regret
humide
終究會被曬乾
Finir
par
sécher
au
soleil
但心已不在我們剩下空白
Mais
mon
cœur
n'est
plus
là,
il
ne
reste
que
le
vide
愛不再呼吸
L'amour
ne
respire
plus
錯的距離
Une
mauvaise
distance
只剩下髒空氣
Il
ne
reste
que
de
l'air
pollué
曾經想像的愛情
L'amour
que
nous
avions
imaginé
早已沒意義
N'a
plus
aucun
sens
無法再繼續
On
ne
peut
plus
continuer
我們沒缺席
Nous
n'avons
pas
manqué
但愛卻已經窒息
Mais
l'amour
a
déjà
été
étouffé
天黑之後天亮
Après
la
nuit,
le
jour
se
lève
愛不在身旁
L'amour
n'est
pas
à
côté
兩個人之間
Entre
nous
deux
有一座透明的牆
Il
y
a
un
mur
transparent
選擇投降
Choisir
de
se
rendre
來不及假裝堅強
Trop
tard
pour
faire
semblant
d'être
fort
太深的傷
Une
blessure
trop
profonde
劃到底無法抵擋
Je
ne
peux
pas
résister
à
la
fin
不必再呼吸
Pas
besoin
de
respirer
所有回憶
Tous
les
souvenirs
已太難再想起
Sont
trop
difficiles
à
se
rappeler
曾經想像的愛情
L'amour
que
nous
avions
imaginé
不管多美麗
Peu
importe
à
quel
point
il
était
beau
都已經過去
C'est
fini
來不及換氣
Trop
tard
pour
reprendre
son
souffle
因為我們的愛已經窒息
Parce
que
notre
amour
est
déjà
étouffé
錯的距離
Une
mauvaise
distance
只剩下髒空氣
Il
ne
reste
que
de
l'air
pollué
曾經想像的愛情
L'amour
que
nous
avions
imaginé
早已沒意義
N'a
plus
aucun
sens
無法再繼續
On
ne
peut
plus
continuer
我們沒缺席
Nous
n'avons
pas
manqué
但愛卻已經窒息
Mais
l'amour
a
déjà
été
étouffé
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.