Текст и перевод песни SpeXial - 貼身

貼身

我的使命是為愛而戰
默默地守護
讓你遠離一切危機 to serve to protect

遇見你第一秒鐘瞬間凝結只剩心跳
害得我調整呼吸壓抑衝動莫名其妙
只要是你出現 熱呼呼的思念
纏繞我全部淪陷 再也無法從你身邊逃跑
狂熱的刀一出銷劃破那寂靜的夜燃燒
炙熱的眼已鎖定貼身的接觸嘴角微笑
交鋒的一瞬間 沒有猶豫的時間
這是沒有權力選擇失敗的世界

就算讓全世界都與我為敵 so
就算停止呼吸我也不會放 so
什麼機會 so
什麼命運 so
歡迎來到這為愛瘋狂的遊戲 so

不用去想一切有沒有意義 so
不用你的同意 我都要出擊 so
什麼危機 so
什麼感情 so
歡迎來到這個貼身高手的遊戲 so

為愛我展翅高飛翱翔天際開始尋找
搜尋著躲在暗處迴避愛情的你在逃
貼近在你身邊 靜俏俏地出現
每當我選擇出招 沒有任何獵物能夠逃跑

狂熱的刀一出銷滑破你平靜的心燃燒
堅定的眼神以鎖定預知的勝利嘴角微笑
交鋒的一瞬間 沒有猶豫的時間
這是沒有權力選擇逃避的世界

就算讓全世界都與我為敵 so
就算停止呼吸我也不會放 so
什麼機會 so
什麼命運 so
歡迎來到這為愛瘋狂的遊戲 so

不用去想一切有沒有意義 so
不用你的同意 我都要出擊 so
什麼危機 so
什麼感情 so
歡迎來到這貼身高手的遊戲

愛情不是遊戲 我要用盡全力 讓人窒息
也不能動搖 不能放棄
為愛我像隻鷹 誰能保持距離
貼身等待 貼身守護
愛你我忘記愛自己
就算讓全世界都與我為敵 so
就算停止呼吸我也不會放 so
什麼機會 so
什麼命運 so
歡迎來到這為愛瘋狂的遊戲 so
不用去想一切有沒有意義 so
不用你的同意 我都要出擊 so
什麼危機 so
什麼感情 so
歡迎來到這貼身高手的遊戲

Close to You

To love and protect is my mission
Protecting you silently
Keeping you away from all crisis

The moment I saw you, everything stopped except my heartbeat
It made me catch my breath and suppress my inexplicable urges
Whenever you appear, my heart fills with warmth
I am completely captivated and can no longer escape from you
My fiery blade cuts through the silence of the night
My intense gaze is locked on you, my lips smiling
In the heat of the moment, there is no time for hesitation
This is a world where there is no choice but to succeed

Even if the whole world turns against me, so
Even if I stop breathing, I won't let go, so
Any opportunity, so
Any fate, so
Welcome to this crazy game of love, so

Don't think about whether it makes sense, so
I will strike without your consent, so
Any crisis, so
Any feeling, so
Welcome to this game of being close, so

For love, I spread my wings and soar through the sky
Searching through the darkness for you, trying to escape love
Close to you, I appear silently
When I choose to strike, no prey can escape

My fiery blade cuts through your peaceful heart
My determined eyes are locked on you, predicting victory, my lips smiling
In the heat of the moment, there is no time for hesitation
This is a world where there is no choice but to fight

Even if the whole world turns against me, so
Even if I stop breathing, I won't let go, so
Any opportunity, so
Any fate, so
Welcome to this crazy game of love, so

Don't think about whether it makes sense, so
I will strike without your consent, so
Any crisis, so
Any feeling, so
Welcome to this game of being close

Love is not a game, I will give it my all, it will make you breathless
I mustn't waver, I mustn't give up
For love, I am like an eagle, who can keep their distance
Close by, waiting, close by protecting
I forget to love myself when I love you
Even if the whole world turns against me, so
Even if I stop breathing, I won't let go, so
Any opportunity, so
Any fate, so
Welcome to this crazy game of love, so
Don't think about whether it makes sense, so
I will strike without your consent, so
Any crisis, so
Any feeling, so
Welcome to this game of being close