Текст и перевод песни SpeXial - 貼身

貼身

我的使命是為愛而戰
默默地守護
讓你遠離一切危機 to serve to protect

遇見你第一秒鐘瞬間凝結只剩心跳
害得我調整呼吸壓抑衝動莫名其妙
只要是你出現 熱呼呼的思念
纏繞我全部淪陷 再也無法從你身邊逃跑
狂熱的刀一出銷劃破那寂靜的夜燃燒
炙熱的眼已鎖定貼身的接觸嘴角微笑
交鋒的一瞬間 沒有猶豫的時間
這是沒有權力選擇失敗的世界

就算讓全世界都與我為敵 so
就算停止呼吸我也不會放 so
什麼機會 so
什麼命運 so
歡迎來到這為愛瘋狂的遊戲 so

不用去想一切有沒有意義 so
不用你的同意 我都要出擊 so
什麼危機 so
什麼感情 so
歡迎來到這個貼身高手的遊戲 so

為愛我展翅高飛翱翔天際開始尋找
搜尋著躲在暗處迴避愛情的你在逃
貼近在你身邊 靜俏俏地出現
每當我選擇出招 沒有任何獵物能夠逃跑

狂熱的刀一出銷滑破你平靜的心燃燒
堅定的眼神以鎖定預知的勝利嘴角微笑
交鋒的一瞬間 沒有猶豫的時間
這是沒有權力選擇逃避的世界

就算讓全世界都與我為敵 so
就算停止呼吸我也不會放 so
什麼機會 so
什麼命運 so
歡迎來到這為愛瘋狂的遊戲 so

不用去想一切有沒有意義 so
不用你的同意 我都要出擊 so
什麼危機 so
什麼感情 so
歡迎來到這貼身高手的遊戲

愛情不是遊戲 我要用盡全力 讓人窒息
也不能動搖 不能放棄
為愛我像隻鷹 誰能保持距離
貼身等待 貼身守護
愛你我忘記愛自己
就算讓全世界都與我為敵 so
就算停止呼吸我也不會放 so
什麼機會 so
什麼命運 so
歡迎來到這為愛瘋狂的遊戲 so
不用去想一切有沒有意義 so
不用你的同意 我都要出擊 so
什麼危機 so
什麼感情 so
歡迎來到這貼身高手的遊戲

Proche

Ma mission est de me battre pour l'amour
Je te protège en silence
Pour t'éloigner de tout danger to serve to protect

Dès la première seconde où je t'ai rencontrée, mon cœur s'est arrêté
J'ai dû ajuster ma respiration, réprimer mes émotions, c'est inexplicable
Chaque fois que tu apparais, une chaleur de désir brûle en moi
Tu m'enveloppes, je suis submergé, je ne peux plus m'échapper de toi
Un feu brûlant traverse la nuit silencieuse
Mes yeux brûlants sont fixés sur toi, un sourire aux lèvres
Au moment de l'affrontement, il n'y a pas de temps pour hésiter
Dans ce monde, il n'est pas possible de choisir la défaite

Même si le monde entier se retourne contre moi, so
Même si je cesse de respirer, je ne t'abandonnerai pas, so
Quelle chance, so
Quel destin, so
Bienvenue dans ce jeu fou pour l'amour, so

Ne réfléchis pas à si cela a un sens, so
Sans ton consentement, je vais attaquer, so
Quel danger, so
Quel sentiment, so
Bienvenue dans ce jeu de maître du contact rapproché, so

Pour l'amour, je m'élance dans le ciel, je plane et je cherche
Je recherche celui qui se cache dans les ténèbres, qui fuit l'amour
Je suis près de toi, je me glisse dans l'ombre
Chaque fois que j'attaque, aucune proie ne peut s'échapper

Un feu brûlant traverse ton cœur calme
Mes yeux déterminés sont fixés sur la victoire, un sourire aux lèvres
Au moment de l'affrontement, il n'y a pas de temps pour hésiter
Dans ce monde, il n'est pas possible de choisir la fuite

Même si le monde entier se retourne contre moi, so
Même si je cesse de respirer, je ne t'abandonnerai pas, so
Quelle chance, so
Quel destin, so
Bienvenue dans ce jeu fou pour l'amour, so

Ne réfléchis pas à si cela a un sens, so
Sans ton consentement, je vais attaquer, so
Quel danger, so
Quel sentiment, so
Bienvenue dans ce jeu de maître du contact rapproché

L'amour n'est pas un jeu, je vais tout donner, pour te rendre sans souffle
Je ne peux pas vaciller, je ne peux pas abandonner
Pour l'amour, je suis comme un aigle, qui peut garder ses distances?
Proche, je t'attends, proche, je te protège
Pour t'aimer, j'oublie de m'aimer
Même si le monde entier se retourne contre moi, so
Même si je cesse de respirer, je ne t'abandonnerai pas, so
Quelle chance, so
Quel destin, so
Bienvenue dans ce jeu fou pour l'amour, so
Ne réfléchis pas à si cela a un sens, so
Sans ton consentement, je vais attaquer, so
Quel danger, so
Quel sentiment, so
Bienvenue dans ce jeu de maître du contact rapproché