Текст и перевод песни Speak - 11/12/13

11/12/13

Why is 11 not enough?
Why don't we ever toughen up?
Where do we finally find the nerve?
I've denied it all I can
But no is just a word.
Why doesn't 12 mean something more?
I could insist, but I'm not sure.
There's nothing wrong with moving slow
But I never would have gone
If I never said I'd go
Why don't we gamble on 13?
There's knowing at the end,
But there's wisdom in between
You can trade the end or the ire in your eyes
Cause they might enjoy the game
But you'll win it every time
Why don't we give fourteen the floor?
Let's see what he says, he's been here before
They, they ain't always on the team
But he'll give you what you want
And he'll say just what he means

11/12/13

Pourquoi 11 ne suffit-il pas ?
Pourquoi ne durcissons-nous jamais ?
Où trouvons-nous enfin le courage ?
J’ai tout nié autant que possible
Mais non n’est qu’un mot.
Pourquoi 12 ne signifie-t-il pas quelque chose de plus ?
Je pourrais insister, mais je n’en suis pas sûr.
Il n’y a rien de mal à avancer lentement
Mais je n’aurais jamais été
Si je n’avais jamais dit que j’irai
Pourquoi ne misons-nous pas sur 13 ?
Il y a la connaissance à la fin,
Mais il y a la sagesse entre les deux
Tu peux échanger la fin ou la colère dans tes yeux
Parce qu’ils pourraient apprécier le jeu
Mais tu gagneras à chaque fois
Pourquoi ne donnons-nous pas la parole à quatorze ?
Voyons ce qu’il dit, il est déjà venu ici
Ils, ils ne font pas toujours partie de l’équipe
Mais il te donnera ce que tu veux
Et il dira exactement ce qu’il pense