Текст и перевод песни Speak - 81

81

81 and we're half alive
Even though, well, we would rather die
Oh I know that we can survive
Long enough to wonder why

And it seems like a miracle now
'Till the sight in a mirror comes round
Can I just move on?
Can I just go home?

81, at least we tried
Hard enough to have our dreams unwind
Long ago we had so much pride
Now we know all we have is time

81 and we're half alive
Even though, well, we would rather die
Oh I know that we can survive
Long enough to wonder why

81

81 год, и мы полуживы,
Хоть оба, ну, предпочли бы умереть.
Да, я знаю, милый, мы продержимся,
Достаточно долго, чтоб задаться вопросом «зачем?»

И сейчас это кажется чудом,
Пока в зеркале не увидишь отражение.
Могу ли я просто жить дальше?
Могу ли я просто вернуться домой?

81, по крайней мере, мы пытались,
Достаточно сильно, чтобы наши мечты рассыпались в прах.
Когда-то мы так гордились,
Теперь мы знаем, что у нас осталось лишь время.

81 год, и мы полуживы,
Хоть оба, ну, предпочли бы умереть.
Да, я знаю, милый, мы продержимся,
Достаточно долго, чтоб задаться вопросом «зачем?»