Текст и перевод песни Speak - Modern Art

Modern Art

Don't even know how to feel anymore
Tastes like pride, satisfied, on a roll
And you could sell them anyone dead or alive
Anyone who's anyone can't wait to die...

Ahhhhh ahhhhh ahhhhh ahhhhh
Ahhhhh ahhhhh ahhhhh ahhhhh
If you're feeling trivial while you wait for the proof
Cause everybody's critical when they've got nothing to lose
Beat me like a brother would with a wink and smile
Cause you believe in everything but just for a while...

Ahhhhh ahhhhh ahhhhh ahhhhh
Ahhhhh ahhhhh ahhhhh ahhhhh

If I could only get my image straight
Then maybe they'd believe that I'm tough
But now I'm fretting like a light weight

And if you come at it a another way
Then suddenly I'm heavy enough
And all the fretting was a mistake

Ahhhhh ahhhhh ahhhhh ahhhhh
Ahhhhh ahhhhh ahhhhh ahhhhh
Ahhhhh ahhhhh ahhhhh ahhhhh
Ahhhhh ahhhhh ahhhhh ahhhhh
Ahhhhh ahhhhh ahhhhh ahhhhh
Ahhhhh ahhhhh ahhhhh ahhhhh
Ahhhhh ahhhhh ahhhhh ahhhhh
Ahhhhh ahhhhh ahhhhh ahhhhh

Art moderne

Je ne sais même plus comment me sentir
Ça a le goût de la fierté, de la satisfaction, d'être sur une lancée
Et tu pourrais les vendre à n'importe qui, mort ou vivant
Tous ceux qui sont quelqu'un ont hâte de mourir...

Ahhhhh ahhhhh ahhhhh ahhhhh
Ahhhhh ahhhhh ahhhhh ahhhhh
Si tu te sens insignifiant pendant que tu attends la preuve
Parce que tout le monde est critique quand il n'a rien à perdre
Bats-moi comme un frère le ferait avec un clin d'œil et un sourire
Parce que tu crois en tout, mais juste pour un moment...

Ahhhhh ahhhhh ahhhhh ahhhhh
Ahhhhh ahhhhh ahhhhh ahhhhh

Si seulement je pouvais remettre mon image au clair
Alors peut-être croirais-tu que je suis dur
Mais maintenant je suis inquiet comme un poids plume

Et si tu abordes les choses d'une autre manière
Alors soudainement je suis assez lourd
Et toutes les inquiétudes étaient une erreur

Ahhhhh ahhhhh ahhhhh ahhhhh
Ahhhhh ahhhhh ahhhhh ahhhhh
Ahhhhh ahhhhh ahhhhh ahhhhh
Ahhhhh ahhhhh ahhhhh ahhhhh
Ahhhhh ahhhhh ahhhhh ahhhhh
Ahhhhh ahhhhh ahhhhh ahhhhh
Ahhhhh ahhhhh ahhhhh ahhhhh
Ahhhhh ahhhhh ahhhhh ahhhhh