Текст и перевод песни Speak - The Meantime

The Meantime

In the meantime
While the dust sets
And we've said it all
Just remember
What we promised
When the gloves were off

In the daylight
When we notice
There's no cover
Just remember
What it feels like
When the clothes are off
You're right
You're right
You're right
You're right

When the wall breaks
And the old dream
Is a dirty word
Can you promise
Not to turn out
All the will we've earned

In the fallout
When we fall away
And the tides have turned
Will the white wash
Cover everything
Or do cracks emerge

You're right
You're right
You're right
You're right

After nine lives
That I sweat for you
Is it so hard
To remember
That I'm human too?

In the firelight
When the bonds break
Do we hold them up?
With a blank slate
And the hindsight
That we're dangerous

You're right
You're right
You're right
You're right

Every fight you ever knew
You could have someone to fight for you
And every fight you lose
You could have known someone who's fighting too
And I can't know and I can't know and I can't know what the edge is like
Every time the center falls away from you I'm on your side

Pendant ce temps

Pendant ce temps
Alors que la poussière retombe
Et que nous avons tout dit
Rappelle-toi juste
Ce que nous avons promis
Quand les gants étaient enlevés

En plein jour
Quand nous remarquons
Qu'il n'y a pas de couverture
Rappelle-toi juste
Ce que ça fait
Quand les vêtements sont enlevés
Tu as raison
Tu as raison
Tu as raison
Tu as raison

Quand le mur s'effondre
Et le vieux rêve
Est un mot sale
Peux-tu promettre
De ne pas transformer
Toute la volonté que nous avons gagnée

Dans les retombées
Quand nous nous éloignons
Et que les marées ont tourné
Le blanchiment va-t-il
Tout recouvrir
Ou des fissures émergent-elles

Tu as raison
Tu as raison
Tu as raison
Tu as raison

Après neuf vies
Que j'ai sué pour toi
Est-ce si difficile
De se souvenir
Que je suis aussi humain ?

A la lumière du feu
Quand les liens se brisent
Les tenons-nous?
Avec une page blanche
Et le recul
Que nous sommes dangereux

Tu as raison
Tu as raison
Tu as raison
Tu as raison

Chaque combat que tu as jamais connu
Tu pouvais avoir quelqu'un pour te battre pour toi
Et chaque combat que tu perds
Tu aurais pu connaître quelqu'un qui se bat aussi
Et je ne peux pas savoir et je ne peux pas savoir et je ne peux pas savoir ce que c'est que d'être au bord
Chaque fois que le centre s'éloigne de toi, je suis de ton côté