Special Ed - Here I Go Again - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Special Ed - Here I Go Again




Here I Go Again
Me revoilà
Straight up
Tout droit
You′ll get ate up
Tu seras mangé
Wait up
Attends
Hold up
Attends
(Here I go)
(Me revoilà)
(Here I go)
(Me revoilà)
(Here I go again)--> lords of the underground
(Me revoilà encore)--> seigneurs du sous-sol
[ Verse 1]
[ Couplet 1]
Greetings, welcome to the proceedings
Salutations, bienvenue aux débats
You won't be needing your seating
Tu n'auras pas besoin de ton siège
For this lyrical meeting, there′s no eating
Pour cette réunion lyrique, il n'y a pas de repas
And no biting, fighting is in the lobby
Et pas de morsure, les combats sont dans le hall
I didn't know that so much dough was in a hobby
Je ne savais pas qu'il y avait autant d'argent dans un passe-temps
My last rhyme was a pasttime, yet at present
Mon dernier rime était un passe-temps, mais pour le moment
I present the scent - smell
Je présente le parfum - l'odeur
The funk from below hell
Le funk du fond de l'enfer
>from where I fell
>d'où je suis tombé
But I still got my soul
Mais j'ai toujours mon âme
So I'm never gonna sell
Donc je ne vais jamais vendre
I′d rather tell it just like it is
Je préfère le dire comme il est
Plus it′s my mic, so act like it is
De plus, c'est mon micro, alors fais comme si c'était le cas
You can ask giz, you can ask anybody
Tu peux demander à Giz, tu peux demander à n'importe qui
I rock any party, word to miz
Je fais vibrer toutes les soirées, parole de Miz
(It ain't he biz) so what it is?
(Ce n'est pas son biz) alors c'est quoi ?
Straight up, you′ll get ate up just like breakfast
Tout droit, tu seras mangé comme au petit-déjeuner
If it's a bunch, then that′s lunch, and in the next is
Si c'est un groupe, alors c'est le déjeuner, et dans le suivant c'est
Dinner, now who's the lucky winner for the evening?
Le dîner, maintenant qui est le gagnant chanceux pour la soirée ?
Flex and you won′t be leaving, or even breathing
Flexe et tu ne partiras pas, ni même ne respireras
I had to come back, so there ain't no misbelieving
J'ai revenir, alors il n'y a pas de méfiance
(Here I go)
(Me revoilà)
(Here I go)
(Me revoilà)
(Here I go again)
(Me revoilà encore)
[ Verse 2]
[ Couplet 2]
You thought I was gone, but my word is bond
Tu pensais que j'étais parti, mais ma parole est sacrée
I was in the deadzone, with the headphones on
J'étais dans la zone morte, avec les écouteurs
Just meditating, then I be waiting for a
Juste en train de méditer, puis j'attends un
Light snorer, then it's off to bora-bora
Ronfleur léger, puis c'est parti pour Bora Bora
Beyond the dawn, past the corn and wheat fields
Au-delà de l'aube, au-delà du maïs et des champs de blé
The street feels great, how the beat feels?
La rue se sent bien, comment le rythme se sent ?
Get the reels and the deals is done
Obtiens les bobines et les contrats sont conclus
I be back, hon, I gotta drop it on the one
Je reviens, chérie, je dois le laisser tomber sur le un
So give me my hat and my gun, I gotta run
Alors donne-moi mon chapeau et mon arme, je dois courir
I got a ton of styles, but you can′t get none
J'ai une tonne de styles, mais tu ne peux pas en obtenir un
I wipe you out like a disc, tisk-tisk
Je t'efface comme un disque, tisk-tisk
Tough stains need whisk′, but I can't take the risk
Les taches tenaces ont besoin de whisk′, mais je ne peux pas prendre le risque
I gotta take em out myself to make sure
Je dois les éliminer moi-même pour m'assurer
I break them legs like eggs when they raw
Je leur brise les jambes comme des œufs quand ils sont crus
Billy mcghee mcghaw, they all cried
Billy mcghee mcghaw, ils ont tous pleuré
They all died, they all tried
Ils sont tous morts, ils ont tous essayé
But they got cut like king tut, then wrapped
Mais ils ont été coupés comme le roi Toutankhamon, puis enveloppés
>from a dummy to a mummy, let′s see how you adapt
>d'un mannequin à une momie, voyons comment tu t'adaptes
I cut the crap, and act like you know then
Je coupe les bêtises, et fais comme si tu savais alors
Here we go then, I'm explodin
C'est parti alors, j'explose
(Here I go)
(Me revoilà)
(Here I go)
(Me revoilà)
(Here I go again)
(Me revoilà encore)
[ Verse 3]
[ Couplet 3]
It′s about time to drop the rhyme
Il est temps de lâcher le rythme
And take cover, shelter, atomic melter
Et de te mettre à couvert, abri, fusion atomique
Shutdown, what now, I got nut now
Arrêt, quoi maintenant, j'ai des noix maintenant
Two nine-fitties just like titties
Deux 9-fitties tout comme les seins
Rockin the sound I break down in the cracks on the trackboard
Balançant le son, je décompose dans les fissures du tableau de pistes
Like shaq on a backboard
Comme Shaq sur un panneau arrière
I shatter musical matter
Je brise la matière musicale
And make it even fatter than it was
Et la rend encore plus grosse qu'elle ne l'était
Word up, 'cause, I got a buzz
Mot d'ordre, parce que, j'ai un buzz
That is what the ism does
C'est ce que l'isme fait
So I′m in a trance, I need a chance to escape
Alors je suis dans une transe, j'ai besoin d'une chance de m'échapper
They said I'd be alright if I just made another tape
Ils ont dit que j'irais bien si je faisais juste une autre cassette
But I don't think it′s gonnda do it
Mais je ne pense pas que ça va le faire
I been through it
J'y suis passé
I get a shock everytime I rock
J'ai un choc à chaque fois que je balance
I′m unstable, and unable to relax
Je suis instable, et incapable de me détendre
I hear tracks and relapse
J'entends des pistes et j'ai une rechute
Perhaps I got the raps, quick
Peut-être que j'ai les raps, vite
I'm bout to have another fit...
Je suis sur le point d'avoir un autre accès...
(Here I go)
(Me revoilà)
(Here I go)
(Me revoilà)
(Here I go again)
(Me revoilà encore)





Авторы: Edward K. Archer, A. Wyatt, O. Rodrigues


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.