Текст и перевод песни Special Ed - I Got It Made (Businesslike version)

I Got It Made (Businesslike version)

I'm your idol, the highest title, numero uno
I'm not a Puerto Rican, but I'm speakin so that you know
And understand I got the gift of speech
And it's a blessin,

So listen to the lesson I preach
I talk sense condensed into the form of a poem
Full of knowledge from my toes to the top of my dome
I'm kinda young--but my tongue speaks maturity

I'm not a child, I don't need nothin for security
I get paid when my record is played--to put it short
I got it made

I'm outspoken...
My language is broken into a slang
But it's just a dialect that I select when I hang
I play it cool--'cause coolin is all that I'm about

Just foolin wit tha girlies, yes I'm bustin it out
I'm Special Ed and you can tell by the style that I use
I'm creatively superior, yo--I never lose
I never lost 'cause I'm the boss

I never will 'cause I'm still
The champion, chief one, won't lose until--
I choose

Which I won't 'cause I don't retreat
I'll run you over like a truck and leave you dead in the street
You're invitin me, a titan to a battle--why?
I don't need your respect 'cause I--
Got it made

I'm talented, yes I'm gifted
Never boosted, never shoplifted
I got the cash, but maoney ain't nothin
Make a million dollars every record that I cut and--

My name is Special Ed and I'm a super-duper star
Ever other week I get a brand new car
Got twenty, that's plenty yet I still want more
Kinda fond of honda scooters--got seventy-four

I got the riches--to fulfill my needs
Got land in the sand of the West Indies
Even got a little island of my very own--
I gotta frog--a dog with a solid gold bone

An accountant to account the amount I spent
Gotta treaty with Tahiti 'cause I own a percent
Got gear out wear--to everyday
Boutiques from France to the U.S.A.

And I make all the money from the rhymes I invent
So it really doesn't matter--how much I spent, because, yo
I make fresh rhymes--daily
You burn me--really?

Think, just blink and I made--a million rhymes
Just imagine if you blinked-- a million times
Damn I'd be paid--
I got it made

I'm kinda spoiled
'Cause everything I want I got made
I wanted gear--got everything from cotton to suede
I wanted lead--I didn't beg I just got laid

My hair was growin too long, so I got me a fade
And when my dishes got dirty, I got Cascade
When the weather was hot, I got a spot in the shade
I'm wise because I rise to the top of my grade

Wanted peace on Earth, so to God I prayed
Some kids across town thought I was afraid
They couldn't harm me--
I got the army brigade

I'm not a trader
If what you got is greater I'll trade
But maybe later 'cause my waiter made potato -n- alligator souflee--
I got it made

У меня всё есть (Деловой вариант)

Я твой кумир, самый высокий титул, номер один
Я не пуэрториканец, но говорю так, чтобы ты знала
И поняла, что у меня есть дар речи
И это благословение,

Поэтому слушай урок, который я проповедую
Я говорю разумно, сжато в форме стихотворения
Полный знаний от пальцев ног до макушки
Я вроде молодой, но мой язык говорит о зрелости

Я не ребенок, мне не нужна безопасность
Мне платят, когда крутят мою пластинку, короче говоря
У меня всё есть

Я прямолинейный...
Мой язык разбит на сленг
Но это просто диалект, который я выбираю, когда зависаю
Я веду себя круто, потому что крутость - это все, о чем я думаю

Просто дурачусь с девчонками, да, я отрываюсь
Я Особенный Эд, и ты можешь сказать это по стилю, который я использую
Я творчески превосходен, йоу, я никогда не проигрываю
Я никогда не проигрывал, потому что я босс

Я никогда не буду, потому что я всё ещё
Чемпион, главный, не проиграю, пока--
Я не захочу

Чего я не сделаю, потому что я не отступаю
Я перееду тебя, как грузовик, и оставлю тебя мертвым на улице
Ты вызываешь меня, титана, на битву, зачем?
Мне не нужно твое уважение, потому что у меня--
Всё есть

Я талантлив, да, я одарен
Никогда не воровал в магазинах
У меня есть деньги, но деньги - ничто
Зарабатываю миллион долларов с каждой пластинки, которую выпускаю, и--

Меня зовут Особенный Эд, и я супер-пупер звезда
Каждые две недели я получаю новую машину
У меня их двадцать, это немало, но мне всё ещё хочется большего
Я питаю слабость к скутерам Honda - у меня их семьдесят четыре

У меня есть богатства, чтобы удовлетворить свои потребности
Есть земля в песках Вест-Индии
Даже есть собственный маленький остров--
У меня есть лягушка, собака с костью из чистого золота

Бухгалтер, который подсчитывает, сколько я потратил
У меня договор с Таити, потому что я владею процентом
У меня есть снаряжение, чтобы носить его каждый день
Бутики от Франции до США

И я делаю все деньги на рифмах, которые придумываю
Так что на самом деле не имеет значения, сколько я потратил, потому что, йоу
Я делаю свежие рифмы - ежедневно
Ты меня переиграешь - серьезно?

Подумай, просто моргни, и я придумал - миллион рифм
А теперь представь, что ты моргнула - миллион раз
Черт, мне бы заплатили--
У меня всё есть

Я немного избалован
Потому что всё, чего я хочу, у меня есть
Я хотел одежду - у меня есть всё, от хлопка до замши
Я хотел быть главным, я не умолял, меня просто уложили

Мои волосы слишком отросли, поэтому я сделал себе стрижку
А когда моя посуда пачкалась, у меня был "Каскад"
Когда было жарко, у меня было место в тени
Я мудр, потому что я поднимаюсь на вершину своего класса

Хотел мира на земле, поэтому молился Богу
Какие-то детишки на другом конце города думали, что я боюсь
Они не могли причинить мне вреда--
У меня целая армия

Я не торговец
Если то, что у тебя есть, лучше, я поменяюсь
Но, может быть, позже, потому что мой официант приготовил суфле из картофеля и аллигатора -
У меня всё есть