Текст и перевод песни Special K - Send My Love vs Sit Still Look Pretty

Send My Love vs Sit Still Look Pretty

This was all you, none of it me
You put your hands on, on my body and told me
Mmm
You told me you were ready
For the big one, for the big jump
I'd be your last love everlasting you and me
Mmm
That was what you told me

I'm giving you up
I've forgiven it all
You set me free-ee

Oh, I don't know what you've been told
But this girl right here's gonna rule the world
Yeah, that is where I'm gonna be, because I wanna be
Yeah, I don't wanna sit still, look pretty

Send my love to your new lover
Treat her better
We've gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain't kids no more
Send my love to your new lover
Treat her better
We gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain't kids no more

Could dress up
To get love
But guess what?
I'm never gonna be that girl
Who's living in a Barbie world

Could wake up
And make up
And play dumb
Pretending that I need a boy
Who's gonna treat me like a toy

I know the other girlies wanna wear expensive things
Like diamond rings
But I don't wanna be the puppet that you're playing on a string
This queen don't need a king

Send my love to your new lover
Treat her better
That is where I'm gonna be, because I wanna be
No, I don't wanna sit still, look pretty
Send my love to your new lover
Treat her better
That is where I'm gonna be, because I wanna be
No, I don't wanna sit still, look pretty

You're a pretty girl (If you're ready)
Up in a pretty world (If you're ready)
And they say pretty hurts (If you're ready)
And you don't wanna sit still (If you're ready)

You're a pretty girl (If you're ready)
Up in a pretty world (If you're ready)
And they say pretty hurts (If you're ready)
And they say pretty hurts (If you're ready)

You're a pretty girl (If you're ready)
Up in a pretty world (If you're ready)
And they say pretty hurts (If you're ready)
And you don't wanna sit still (If you're ready)

You're a pretty girl (If you're ready)
Up in a pretty world (If you're ready)
And they say pretty hurts (If you're ready)
We ain't kids no more

Oh, I don't know what you've been told
But this girl right here's gonna rule the world
Yeah, that is where I'm gonna be, because I wanna be
No, I don't wanna sit still, look pretty

Send my love to your new lover
Treat her better
That is where I'm gonna be, because I wanna be
No, I don't wanna sit still, look pretty
Send my love to your new lover
Treat her better
That is where I'm gonna be, because I wanna be
No, I don't wanna sit still, look pretty

Sit still, look pretty

Envoie mon amour vs Assieds-toi et sois belle

Tout ça, c'était toi, rien de moi
Tu as mis tes mains sur mon corps et tu m'as dit
Mmm
Tu m'as dit que tu étais prête
Pour le grand pas, pour le grand saut
Je serais ton dernier amour éternel, toi et moi
Mmm
C'est ce que tu m'as dit

Je te laisse tomber
J'ai tout pardonné
Tu me libères

Oh, je ne sais pas ce qu'on t'a dit
Mais cette fille ici va régner sur le monde
Oui, c'est là que je serai, parce que je veux être
Oui, je ne veux pas rester assise, belle

Envoie mon amour à ta nouvelle amoureuse
Traite-la mieux
On doit laisser tomber tous nos fantômes
On sait tous les deux qu'on n'est plus des enfants
Envoie mon amour à ta nouvelle amoureuse
Traite-la mieux
On doit laisser tomber tous nos fantômes
On sait tous les deux qu'on n'est plus des enfants

Je pouvais m'habiller
Pour obtenir de l'amour
Mais devine quoi ?
Je ne serai jamais cette fille
Qui vit dans un monde de Barbie

Je pouvais me réveiller
Et me maquiller
Et faire semblant d'être idiote
En prétendant que j'ai besoin d'un garçon
Qui va me traiter comme un jouet

Je sais que les autres filles veulent porter des choses chères
Comme des bagues en diamant
Mais je ne veux pas être la marionnette que tu manipules avec une ficelle
Cette reine n'a pas besoin d'un roi

Envoie mon amour à ta nouvelle amoureuse
Traite-la mieux
C'est là que je serai, parce que je veux être
Non, je ne veux pas rester assise, belle
Envoie mon amour à ta nouvelle amoureuse
Traite-la mieux
C'est là que je serai, parce que je veux être
Non, je ne veux pas rester assise, belle

Tu es une belle fille (Si tu es prête)
Dans un beau monde (Si tu es prête)
Et ils disent que la beauté fait mal (Si tu es prête)
Et tu ne veux pas rester immobile (Si tu es prête)

Tu es une belle fille (Si tu es prête)
Dans un beau monde (Si tu es prête)
Et ils disent que la beauté fait mal (Si tu es prête)
Et ils disent que la beauté fait mal (Si tu es prête)

Tu es une belle fille (Si tu es prête)
Dans un beau monde (Si tu es prête)
Et ils disent que la beauté fait mal (Si tu es prête)
Et tu ne veux pas rester immobile (Si tu es prête)

Tu es une belle fille (Si tu es prête)
Dans un beau monde (Si tu es prête)
Et ils disent que la beauté fait mal (Si tu es prête)
On n'est plus des enfants

Oh, je ne sais pas ce qu'on t'a dit
Mais cette fille ici va régner sur le monde
Oui, c'est là que je serai, parce que je veux être
Non, je ne veux pas rester assise, belle

Envoie mon amour à ta nouvelle amoureuse
Traite-la mieux
C'est là que je serai, parce que je veux être
Non, je ne veux pas rester assise, belle
Envoie mon amour à ta nouvelle amoureuse
Traite-la mieux
C'est là que je serai, parce que je veux être
Non, je ne veux pas rester assise, belle

Reste immobile, sois belle