Текст и перевод песни SpecialBeatz feat. Pil C - 39.

39.

Peniaze boli sú aj budú nonstop
Kúpil som byt a ďalej rozmýšľam
Či Benz alebo Rolls-Royce
Včera som bol na Bali
A dneska letím Hong-Kong
No keď som bol malý
Nebol som s mamou ani s otcom

Pri mori
Väčšinu roka otec pracoval v zahraničí
Nech rodina neživorí
A né že by sme boli chudobní
Sme nemali mnohí čo mali
A mali to čo oni nemali
A pól noc strieda ďalšia pól noc
A vstávať do roboty o siedmej ma nebaví
Tak isto ako dívať sa z vonku
Na výklady
A výplata len znižuje debet
Život stále bez peňazí
Cha

Je to len tovar
A keď ma naserú
Vybudujem z ničoho impérium jak Escobar
Hovorili chlapče spomaľ
Osem rokov v robote mi pripomína každé euro každý dolár
Ktorý zarobím
(Ktorý zarobím)

Naše životy sú movies
Pamätám keď sme nemali si čo dať do huby
A teraz ideme to bad and boujee
Žereme Mango v tej jacuzzi
Okolo pása mame tie medúzy

A oni zvykli biť ma pod perinou
Nechcem Moët ani Crystal
Pijem Don Pérignon
Na aute červený chróm
Žereme v Londýne sushi
Na 39. poschodí mou
V sambe
Jebem na ten outlet
Fashion store Versace
Toľko zlata, že sa cítim ako Azték
Limitované fľaše
No keď sme boli malí pred Tescom sme pili Sandberg
žebráci majú pokrčenú tvár jak sharpei.
Apple Watch na ruke
Zachvíľu je pol siedmej
MCM, peňaženka, opasok aj backpack
10 litrov kokot som pustil na tom Bape-e
Preveď mi cash hneď (bež preč)
V Košiciach ma ohovára riaditeľka banky
Zdravím pani ová
Aké je to s dcérou rovnakého fajčiť? Ha?
Privát banking

39.

L'argent fait mal, il fait et fera toujours mal.
J'ai acheté un appartement et je réfléchis encore.
Une Classe S ou une Rolls-Royce ?
Hier, j'étais à Bali.
Et aujourd'hui, je prends l'avion pour Hong Kong.
Quand j'étais petit,
Je n'étais pas avec ma mère ni avec mon père.

Au bord de la mer.
Mon père travaillait à l'étranger la plupart de l'année.
Pour que la famille ne manque de rien.
Et ce n'est pas que nous étions pauvres.
Beaucoup n'avaient pas ce que nous avions.
Et nous avions ce qu'ils n'avaient pas.
Et une demi-nuit succède à une autre demi-nuit.
Et me lever pour aller travailler à sept heures du matin ne me plaît pas.
Tout comme regarder de l'extérieur.
Les vitrines.
Et mon salaire ne fait que réduire mon découvert.
La vie toujours sans argent.
Cha.

Ce n'est que du matériel.
Et quand ça me met en colère,
Je bâtis un empire à partir de rien comme Escobar.
Ils disaient : "Petit, ralentis".
Huit ans au travail me rappellent chaque euro, chaque dollar.
Que je gagne.
(Que je gagne)

Nos vies sont des films.
Je me souviens quand nous n'avions rien à nous mettre sous la dent.
Et maintenant, on est "bad and boujee".
On mange des mangues dans le jacuzzi.
On a des méduses autour de la taille.

Et ils avaient l'habitude de me frapper sous les couvertures.
Je ne veux ni Moët ni Cristal.
Je bois du Dom Pérignon.
Du chrome rouge sur la voiture.
On mange des sushis à Londres.
Au 39ème étage.
En samba.
Je m'en fous du "outlet".
Boutique Versace.
Tant d'or que je me sens comme un Aztèque.
Des bouteilles limitées.
Mais quand on était petits, on buvait du Sandberg devant le Tesco.
Les mendiants ont le visage ridé comme un shar-pei.
Une Apple Watch au poignet.
Il est presque 18h30.
MCM, portefeuille, ceinture et sac à dos.
J'ai pissé 10 litres sur ce Bape.
Transfert-moi l'argent cash tout de suite (va-t'en).
A Košice, la directrice de la banque me calomnie.
Salut, Madame Ov.
C'est quoi, fumer la même chose que sa fille ? Ha ?
Private banking.