Lovers - Specimen перевод на французский

Lovers

We could have been lovers.
An oasis in grey.
You know that we need some part.
Why didn't you say?
Lovers, lovers, lovers...
Of the dead-time...
Lovers, lovers, lovers...
Of the shade!

You know that we need you
You know that we care
But your contribution...
Is fragile and rare.

And we're,
Lovers, lovers, lovers...
Of the dead-time...
Lovers, lovers, lovers...
Of the shade,
Lovers, lovers, lovers...
Lovers, lovers, lovers...
Lovers, lovers, lovers...
Of the shade.

"It'll take time to tell. Do you know what fell?
I'm going to sing to you."

AH! AH!

We know that we're lovers.
We know that we care.
We show our attentions.
We stripped it so bare!

And we're,
Lovers, lovers, lovers...
Of the dead-time...
Lovers, lovers, lovers...
Of the shade...
Lovers, lovers, lovers...
Of the dead-time...
Lovers, lovers, lovers...
Of the shhhhaaaadddeee...

Amants

Nous aurions pu être amants.
Une oasis dans la grisaille.
Tu sais que nous avons besoin d'un rôle à jouer.
Pourquoi ne l'as-tu pas dit ?
Amants, amants, amants...
Du temps mort...
Amants, amants, amants...
De l'ombre !

Tu sais que nous avons besoin de toi
Tu sais que tu comptes pour nous
Mais ta contribution...
Est fragile et rare.

Et nous sommes,
Amants, amants, amants...
Du temps mort...
Amants, amants, amants...
De l'ombre,
Amants, amants, amants...
Amants, amants, amants...
Amants, amants, amants...
De l'ombre.

"Il faudra du temps pour le dire. Sais-tu ce qui est tombé ?
Je vais te chanter une chanson."

AH ! AH !

Nous savons que nous sommes amants.
Nous savons que tu comptes pour nous.
Nous montrons notre affection.
Nous l'avons mise à nu !

Et nous sommes,
Amants, amants, amants...
Du temps mort...
Amants, amants, amants...
De l'ombre...
Amants, amants, amants...
Du temps mort...
Amants, amants, amants...
De l'ooooommmmbrrrreeee...