Another Life - Spector перевод на немецкий

Another Life

You know I'm not just gonna sit and listen while they're talking about you
I feel alright, but I don't wanna feel it without you
Long dead galaxies glisten when I'm thinking about you
If this isn't it, then why did all that matter amount to?

We're through the floor
In deeper than we've ever been before
You saw a little bit of him in me
I'm sure the four of us could be friends in another life
If we'd just met in another light
If we'd just taken another bite

You know I don't mind dying alone in another dimension
But here and now, you could cut through a knife with the tension
And if you're not praying yet, then you haven't been paying attention
They're placing their bets on our one shot at natural selection

We've hit the core
In deeper than we've ever been before
I saw a little bit of her in you
I'm sure the four of us could be friends in another life
If we'd just met in another light
If we'd just taken another bite

But the fruit has fallen too far now
You're driving his car and we're a one way street
And the tarmac's startin' to crumble
Your brain is a jungle
How can I compete?

And I'm not just gonna sit and listen while they're talking about you
I feel alive, but I don't wanna feel it without you
Long dead galaxies glisten when I'm thinking about you
If this isn't it, then why did all that matter amount to?

We're through the floor
In deeper than we've ever been before
You saw a little bit of him in me
I'm sure the four of us could be friends in another life
If we'd just met in another light
If we'd just taken another bite

Ein Anderes Leben

Du weißt, ich werde nicht einfach sitzen und hören, während sie über dich reden
Ich fühle mich okay, aber ich will es nicht ohne dich fühlen
Lange tote Galaxien funkeln, wenn ich an dich denke
Wenn das nicht alles war, wozu hat sich all das entwickelt?

Wir sind durch den Boden gedrungen
Tiefer als wir je zuvor waren
Du hast ein wenig von ihm in mir gesehen
Ich bin sicher, wir vier könnten Freunde sein in einem anderen Leben
Hätten wir uns nur in einem anderen Licht getroffen
Hätten wir nur einen anderen Bissen genommen

Dir ist klar, es stört mich nicht, allein in einer anderen Dimension zu sterben
Aber hier und jetzt könnte man die Spannung mit einem Messer schneiden
Und wenn du noch nicht betest, hast du nicht aufgepasst
Sie setzen auf unsere einzige Chance bei der natürlichen Zuchtwahl

Wir haben den Kern getroffen
Tiefer als wir je zuvor waren
Ich sah ein wenig von ihr in dir
Ich bin sicher, wir vier könnten Freunde sein in einem anderen Leben
Hätten wir uns nur in einem anderen Licht getroffen
Hätten wir nur einen anderen Bissen genommen

Aber die Frucht ist jetzt zu weit gefallen
Du fährst sein Auto und wir sind eine Einbahnstraße
Und der Asphalt beginnt zu bröckeln
Dein Gehirn ist ein Dschungel
Wie soll ich da mithalten?

Und ich werde nicht einfach sitzen und hören, während sie über dich reden
Ich fühle mich lebendig, aber ich will es nicht ohne dich fühlen
Lange tote Galaxien funkeln, wenn ich an dich denke
Wenn das nicht alles war, wozu hat sich all das entwickelt?

Wir sind durch den Boden gedrungen
Tiefer als wir je zuvor waren
Du hast ein wenig von ihm in mir gesehen
Ich bin sicher, wir vier könnten Freunde sein in einem anderen Leben
Hätten wir uns nur in einem anderen Licht getroffen
Hätten wir nur einen anderen Bissen genommen