Another Life - Spector перевод на русский

Another Life

You know I'm not just gonna sit and listen while they're talking about you
I feel alright, but I don't wanna feel it without you
Long dead galaxies glisten when I'm thinking about you
If this isn't it, then why did all that matter amount to?

We're through the floor
In deeper than we've ever been before
You saw a little bit of him in me
I'm sure the four of us could be friends in another life
If we'd just met in another light
If we'd just taken another bite

You know I don't mind dying alone in another dimension
But here and now, you could cut through a knife with the tension
And if you're not praying yet, then you haven't been paying attention
They're placing their bets on our one shot at natural selection

We've hit the core
In deeper than we've ever been before
I saw a little bit of her in you
I'm sure the four of us could be friends in another life
If we'd just met in another light
If we'd just taken another bite

But the fruit has fallen too far now
You're driving his car and we're a one way street
And the tarmac's startin' to crumble
Your brain is a jungle
How can I compete?

And I'm not just gonna sit and listen while they're talking about you
I feel alive, but I don't wanna feel it without you
Long dead galaxies glisten when I'm thinking about you
If this isn't it, then why did all that matter amount to?

We're through the floor
In deeper than we've ever been before
You saw a little bit of him in me
I'm sure the four of us could be friends in another life
If we'd just met in another light
If we'd just taken another bite

Другая жизнь

Ты знаешь, я не стану молча слушать, как говорят о тебе
Мне хорошо, но я не хочу чувствовать это без тебя
Давно погасшие галактики светятся, когда я думаю о тебе
Если это не оно, то к чему было всё это стремиться?

Мы провалились глубже
Чем когда-либо были раньше
Ты разглядела в мне частичку его
Уверен, мы вчетвером могли бы быть друзьями в другой жизни
Если бы встретились при ином свете
Если бы сделали иной выбор тогда

Знаешь, мне всё равно умереть одному в другом измерении
Но здесь и сейчас напряжение режет как нож
И если ты ещё не молишься, значит не видишь всей ситуации
Они делают ставки на наш единственный шанс в естественном отборе

Мы достигли дна
Глубже, чем когда-либо были раньше
Я разглядел в тебе частичку её
Уверен, мы вчетвером могли бы быть друзьями в другой жизни
Если бы встретились при ином свете
Если бы сделали иной выбор тогда

Но плод упал слишком далеко
Ты ведёшь его машину, а мы — улица с односторонним движением
Асфальт начинает крошиться
Твой разум — джунгли
Как мне с этим тягаться?

И я не стану молча слушать, как говорят о тебе
Я чувствую жизнь, но не хочу чувствовать её без тебя
Давно погасшие галактики светятся, когда я думаю о тебе
Если это не оно, то к чему было всё это стремиться?

Мы провалились глубже
Чем когда-либо были раньше
Ты разглядела в мне частичку его
Уверен, мы вчетвером могли бы быть друзьями в другой жизни
Если бы встретились при ином свете
Если бы сделали иной выбор тогда