Bad Summer - Spector перевод на русский

Bad Summer

For twenty five seconds
We were back then and
You were twenty six and
I was twenty seven
You said, "There's nothing more depressing
Than other people's weddings
Or birthdays or Christmas"
I'd already stopped listening

And I asked you
If I knew you
You said we'd met like a million times
I had no doubt
Then we walked out
It was warm out

We were headed to the park
Dressing for the rain
You said it wouldn't last
Said nothing stays the same
Daughters of lonely sons
Yeah, you're not the only one
And sons of lonely girls
Who told them they'd change the world

Maybe they should never
Have sat us together
We were bad news
In good weather
I walked you to the station
And showed you constellations
Orion was glistening
You'd already stopped listening

We stayed up
'Til we broke down
What else were we gonna do?
And England
In the sunshine
Is a landmine

We were headed to the park
Dressing for the rain
You said it wouldn't last
Said nothing stays the same
Daughters of lonely sons
Yeah, you're not the only one
And sons of lonely girls
Who told them they'd change the world

Headed to the park
Dressing for the rain
You said it wouldn't last
They said it wouldn't last
Said nothing stays the same

We were headed to the park
Dressing for the rain
You said it wouldn't last
Said nothing stays the same
Daughters of lonely sons
Yeah, you're not the only one
And sons of lonely girls
Who told them they'd change the world

Плохое Лето

В течение двадцати пяти секунд
Мы были такими, как прежде, и
Тебе было двадцать шесть, а
Мне двадцать семь
Ты сказала: "Нет ничего более удручающего,
Чем чужие свадьбы
Или дни рождения или Рождество"
Я уже перестал слушать

И я спросил тебя,
Знаю ли я тебя?
Ты сказала, что мы встречались миллион раз
У меня не было сомнений
Потом мы вышли
На улице было тепло

Мы направлялись в парк,
Одеваясь для дождя
Ты сказала, что он скоро закончится
Сказала, что ничто не остается прежним
Дочери одиноких отцов
Да, ты не одна такая
И сыновья одиноких матерей,
Которым говорили, что они изменят мир

Может быть, им не стоило
Сажать нас вместе
Мы были плохими новостями
В хорошую погоду
Я проводил тебя до станции
И показывал созвездия
Орион сиял
Ты уже перестала слушать

Мы не спали,
Пока не сломались
Что еще нам оставалось делать?
А Англия,
Под солнцем,
Это минное поле

Мы направлялись в парк
Одеваясь для дождя
Ты сказала, что он скоро закончится
Сказала, что ничто не остается прежним
Дочери одиноких отцов
Да, ты не одна такая
И сыновья одиноких матерей,
Которым говорили, что они изменят мир

Направлялись в парк
Одеваясь для дождя
Ты сказала, что он скоро закончится
Они сказали, что он скоро закончится
Сказала, что ничто не остается прежним

Мы направлялись в парк
Одеваясь для дождя
Ты сказала, что он скоро закончится
Сказала, что ничто не остается прежним
Дочери одиноких отцов
Да, ты не одна такая
И сыновья одиноких матерей,
Которым говорили, что они изменят мир