Текст и перевод песни Spectrum the Originator feat. Blaine Legendary, Dvinci, Chief Minosa, The MSB & Lynnsay - Rocket

Rocket

Oh won′t you save me I
Feel like I'm
Going down
I don′t think
This time I
Will try to make it out alive

Most of the time I don't seem to understand what
Is going on in this world that we live but
I can tell that this shit ain't gonna end well
Everything′s moving fast while I stand still
Crooked suits burying lies that they can′t sell
Locking up my people in the jail cells
Forced labor got you thinking that you need bills
Share holders are discussing how to hoard wealth
It might take you a while to see what's really going on
Especially if you come home and turn the TV on
Propaganda spreading faster than a fucking tumor
Feeding us bullshit that we love consuming
We got a clown in the office, there′s no time for humor
Waiting on a miracle singing Hallelujah
While no religion is the new religion
Praying out loud I don't think nobody′s listening

Night vision do my work in the dark
I got Superman moves while still looking like Clark
I got a lot of work to do and I'm like where do I start
You think I′m not gonna make it and I'm like where do I park I'm here
The world been through some things and we gotta find solutions
Yea by any means Martin Luther ain′t the only one
We got many dreams
We got many kings
We got many queens
And it might seem like we got everything in order
But it′s not we ain't moving forward
If it′s a movie than it's horror
Kids in cages at the border
Massacres at every corner
And the list ain′t getting shorter
Damn, I pinch myself to make sure where I really am
If we talking war and peace
A wall don't make me more at ease
Boxed in ain′t where we wanna be
Under attack I'd rather see it
And You might think I'm hiding behind this mic
But in real life I′m the same I′m not a difference type

Oh won't you save me I
Feel like I′m
Going down
I don't think
This time I
Will try to make it out alive

I was having a good day but I swear it all shifted
One of them phone calls that′ll leave your heart frigid
Really started to think why this world so wicked
I can still see his face the picture is so vivid
This race called life is like a crash-course
But I'm on lap four
You never know just how it ends unless you ask for it
Never pictured me to win I′m like the black horse
I know it's dark but I'll be shining when you fast forward
Fuck the system it′s built for keeping the man down
But it′s my mission to make them listen and stand ground
See we gone get it until we meet our demands now
And you're gon witness exactly just what this man′s bout
The clock is just a ticking I got to make a decision
About to put it into overdrive
Don't think that I′ve reached my limit I think that you getting winded
We ain't finna see no overtime

They got us Locked up
Till the clocks up
Melanin′s on sale let's raise the stocks up
I been peeping game since the 60's they got us fucked up
Changing up the vibe in my city I guess my luck′s up
Its like the hardest thing to stay alive
As a brother i feel it′s safer just to stay inside
I never wanna be the one to make my mamma cry
That's why I tend to keep the glizzy tucked right here by my side
See my brothers my enemy, police ain′t a friend of me, shots get fired
And they can be friendly
What a time to be alive where I could try to find the best way
To live and make some money
For the brothers in these streets or police to take it from me
Swear it's enough to make a nigga cry
Seeing all my brothers in the city die
Too much hate is in the air we breathing homicide
Why would you wanna pull me down nigga my nigga let me fly

Oh won′t you save me I
Feel like I'm
Going down
I don′t think
This time I
Will try to make it out alive

Yeah you trying to make it out and yeah I swear to god I feel you
This world is trying to keep you down don't let that shit kill you
If you need a strap get that
And then go cop a 6 pack
So you can feel woozie when the Ozzie blast and kick back
See I'm Malcolm X
We giving yo ass violence if it′s necessary
And fuck it we can beef forever like we Tom and Jerry
Y′all trying to put every nigga in the cemetery
Even that 4 year old kid that ain't even scary
Well this a message to my little black boys
See this world kinda scary try′s suck yo joy
But fuck that nigga
And fuck that cracka
And fuck that judge
Don't trust them bastards
Yous a, young intelligent more relevant then any element in the negligence
Stay elegant and heaven sent
And these words from an indecent man
To bring hope to a hopeless land, America

Everyday we fight for our lives
I′m afraid we're losing the light
All the tension ain′t making things right
Nothing is right in a world we're living out of spite

Oh won't you save me I
Feel like I′m
Going down
I don′t think
This time I
Will try to make it out alive

Fusée

Oh, ne me sauve pas, j'
ai l'impression que je
suis en train de sombrer,
je ne pense pas
que cette fois je
m'en sortirai vivant.

La plupart du temps, je ne comprends pas ce qui
se passe dans ce monde dans lequel on vit, mais
je peux dire que cette merde ne va pas bien finir.
Tout va vite alors que je ne bouge pas,
des costumes véreux enterrent des mensonges qu'ils ne peuvent pas vendre,
ils enferment mon peuple dans des cellules,
le travail forcé te fait croire que tu as besoin de fric.
Les actionnaires discutent de la façon d'accumuler des richesses,
il te faudra peut-être un certain temps pour voir ce qui se passe vraiment,
surtout si tu rentres à la maison et que tu allumes la télé.
La propagande se répand plus vite qu'une putain de tumeur,
nous nourrissant de conneries que l'on adore consommer.
On a un clown au pouvoir, il n'y a pas de temps pour l'humour,
on attend un miracle en chantant Hallelujah,
alors qu'aucune religion est la nouvelle religion.
Prier à haute voix, je ne pense pas que quelqu'un écoute.

Vision nocturne, je fais mon travail dans le noir,
j'ai des mouvements de Superman tout en ressemblant encore à Clark.
J'ai beaucoup de travail et je me demande par où commencer.
Tu penses que je ne vais pas y arriver et je me dis où me garer, je suis là.
Le monde a traversé des épreuves et nous devons trouver des solutions,
ouais, par tous les moyens, Martin Luther n'est pas le seul.
Nous avons beaucoup de rêves,
nous avons beaucoup de rois,
nous avons beaucoup de reines,
et on pourrait croire que tout est en ordre,
mais ce n'est pas le cas, on n'avance pas.
Si c'est un film, c'est de l'horreur :
des enfants en cage à la frontière,
des massacres à chaque coin de rue,
et la liste ne cesse de s'allonger.
Putain, je me pince pour être sûr d'être bien là.
Si on parle de guerre et de paix,
un mur ne me rassure pas.
Enfermés, ce n'est pas là qu'on veut être.
Attaqués, je préférerais le voir.
Et tu penses peut-être que je me cache derrière ce micro,
mais dans la vraie vie, je suis le même, je ne suis pas différent.

Oh, ne me sauve pas, j'
ai l'impression que je
suis en train de sombrer,
je ne pense pas
que cette fois je
m'en sortirai vivant.

J'étais bien dans ma journée, mais je jure que tout a basculé,
un de ces appels téléphoniques qui te glacent le cœur.
J'ai vraiment commencé à me demander pourquoi ce monde est si mauvais,
je peux encore voir son visage, l'image est si claire.
Cette course qu'on appelle la vie est comme un cours accéléré,
mais j'en suis au quatrième tour.
Tu ne sais jamais comment ça finit à moins de le demander,
je ne me suis jamais imaginé gagner, je suis comme le cheval noir.
Je sais qu'il fait sombre, mais je brillerai quand tu avanceras rapidement.
Au diable le système, il est fait pour maintenir l'homme à terre,
mais ma mission est de les faire écouter et tenir bon.
On va l'avoir jusqu'à ce qu'on obtienne ce qu'on veut,
et tu vas voir ce dont cet homme est capable.
Le temps presse, je dois prendre une décision,
sur le point de passer à la vitesse supérieure.
Ne pense pas que j'ai atteint ma limite, je pense que tu es à bout de souffle,
on ne fera pas de prolongation.

Ils nous ont enfermés
jusqu'à ce que les pendules s'arrêtent,
la mélanine est en vente, faisons monter les actions.
Je regarde le jeu depuis les années 60, ils nous ont bien baisés.
Je change l'ambiance dans ma ville, je suppose que j'ai épuisé ma chance.
C'est comme si la chose la plus difficile était de rester en vie,
en tant que frère, je sens qu'il est plus sûr de rester à l'intérieur.
Je ne veux jamais être celui qui fera pleurer ma mère,
c'est pourquoi j'ai tendance à garder le flingue bien au chaud sur moi.
Tu vois, mes frères, mon ennemi, la police n'est pas mon amie, des coups de feu sont tirés,
et ils peuvent être amicaux.
Quelle époque pour être en vie où je pourrais essayer de trouver le meilleur moyen
de vivre et de gagner de l'argent
pour mes frères dans ces rues ou pour que la police me le prenne.
Je jure que c'en est assez pour faire pleurer un négro
de voir tous mes frères mourir en ville.
Il y a trop de haine dans l'air, on respire l'homicide.
Pourquoi voudrais-tu me tirer vers le bas, négro, mon négro, laisse-moi voler.

Oh, ne me sauve pas, j'
ai l'impression que je
suis en train de sombrer,
je ne pense pas
que cette fois je
m'en sortirai vivant.

Ouais, tu essaies de t'en sortir et ouais, je le jure devant Dieu, je te comprends.
Ce monde essaie de t'abattre, ne le laisse pas te tuer.
Si tu as besoin d'une arme, prends-la,
et va t'acheter un pack de 6,
pour que tu puisses te sentir bizarre quand l'Ozzie explosera et te fera reculer.
Tu vois, je suis Malcolm X,
on te donne la violence si c'est nécessaire,
et au diable, on peut se battre éternellement comme Tom et Jerry.
Vous essayez de mettre tous les négros au cimetière,
même ce gamin de 4 ans qui ne fait même pas peur.
Eh bien, c'est un message pour mes petits blacks,
voyez, ce monde est un peu effrayant, il essaie de vous aspirer la joie,
mais allez vous faire foutre,
et allez vous faire foutre, les blancs,
et allez vous faire foutre, le juge,
ne faites pas confiance à ces enfoirés.
Tu es un jeune homme intelligent, plus pertinent que n'importe quel élément de la négligence.
Reste élégant et envoyé du ciel,
et voici les paroles d'un homme indécent
pour apporter l'espoir à une terre sans espoir, l'Amérique.

Chaque jour, nous nous battons pour nos vies,
j'ai peur que nous perdions la lumière.
Toute cette tension ne fait qu'empirer les choses,
rien n'est juste dans un monde où l'on vit par dépit.

Oh, ne me sauve pas, j'
ai l'impression que je
suis en train de sombrer,
je ne pense pas
que cette fois je
m'en sortirai vivant.