Текст и перевод песни Spectrum the Originator - California Demons

California Demons

This where dreams go to die welcome to Cali
Everybody got something to prove but not really
Bunch of lost cause dream chasing ain't it funny
How everybody is woke just to be PC
Your soul richer than gasoline
Egomaniacs with low self esteem huh
A bunch of dirty souls but the swag clean
Maybe that chick cute, or maybe it's just Maybelline
I'm just saying, I'm not tryna be fake
I can't be telling you lies just for your peace sake
You tryna make moves, I don't mean to push your breaks
Only way you make it is if you're down to sell it
Burn it up like match sticks
Pop some pills get lit
OD a couple times
Hopefully you make it
Cuz everybody's fighting for the same spot
Bitch I'm cocked get the fuck back
I'm aiming straight for your top
Get back get back uh
It's not an act uh
So don't act up
Bitch I'm loaded
If I ever rap I'm busting caps it's all cap yeah
That's a fact yeah
It's not Spectrum
Tell my momma that I love her, might not make it
This city's faceless
So shameless
If you know then you know yeah yeah
If you know then you know yeah yeah
So if you know
If you know you know
And if you know
If you know you know
If you know
If you know you know
If you know yeah
If you know you know yeah yeah

Welcome to LA, where the sun don't shine as bright as they say
You might find yourself living a nightmare

So if you know
If you know you know yeah
And if you know
If you know you know yeah
If you know
If you know you know yeah
If you know yeah
If you know you know yeah yeah

Démons de Californie

C'est là où les rêves meurent, bienvenue en Californie
Tout le monde a quelque chose à prouver, mais pas vraiment
Un tas de causes perdues, chasser des rêves, n'est-ce pas drôle ?
Comment tout le monde est éveillé juste pour être politiquement correct
Ton âme est plus riche que l'essence
Des égoïstes avec une faible estime de soi, hein ?
Un tas d'âmes sales, mais le swag est propre
Peut-être que cette fille est mignonne, ou peut-être que c'est juste Maybelline
Je dis juste, je n'essaie pas d'être faux
Je ne peux pas te mentir juste pour ton bien
Tu essaies de faire des moves, je ne veux pas t'appuyer sur les freins
La seule façon de réussir est d'être prêt à le vendre
Brûle-le comme des allumettes
Prends quelques pilules, allume-toi
Surdose-toi quelques fois
J'espère que tu y arriveras
Parce que tout le monde se bat pour la même place
Salope, je suis armé, recule
Je vise directement ton sommet
Recule, recule, euh
Ce n'est pas un acte, euh
Alors ne fais pas d'histoires
Salope, je suis chargé
Si je rappe un jour, je tire des coups, c'est tout cap ouais
C'est un fait ouais
Ce n'est pas Spectrum
Dis à ma mère que je l'aime, je n'y arriverai peut-être pas
Cette ville est sans visage
Tellement impudique
Si tu sais, tu sais ouais ouais
Si tu sais, tu sais ouais ouais
Donc si tu sais
Si tu sais, tu sais
Et si tu sais
Si tu sais, tu sais
Si tu sais
Si tu sais, tu sais
Si tu sais ouais
Si tu sais, tu sais ouais ouais

Bienvenue à LA, où le soleil ne brille pas aussi fort qu'on le dit
Tu pourrais te retrouver à vivre un cauchemar

Donc si tu sais
Si tu sais, tu sais ouais
Et si tu sais
Si tu sais, tu sais ouais
Si tu sais
Si tu sais, tu sais ouais
Si tu sais ouais
Si tu sais, tu sais ouais ouais