Текст и перевод песни Spectrum the Originator - Looking Down on Me

Looking Down on Me

I know a lot of people who looked down on me
Now I′m on the come up, got their hands out, now they're all looking up at me
I know a lot of haters spent their time just to hate on me
Yea I′m doing shows now, they all come out, just to show fake love to me

You can keep all that fake shit don't give a shit about it
All them niggas always hating I don't give a fuck about em
When I was down they was looking down on me
Being broke was a joke, always used to clown on me
Now I got the last laugh, they all wanna smile with me yea
Got my bread up now they wanna dine with me yea
Yea I might do it for the pride, do it all in vain
Might cop a couple whips, wear a couple chains
Might pull up in a Benz pull up in a Range, pull up in a foreign
Pull up in something nice it′s not important
Imma do everything I said that I′m gone do
Once I have my fucking aim, ain't scared to shoot
Friends won′t support you til strangers do
So fuck em, they'll be the 1st to say they knew
That you were gonna make it
Nah keep your praise I don′t need it, bitch

I know a lot of people who looked down on me
Now I'm on the come up, got their hands out, now they′re all looking up at me
I know a lot of haters spent their time just to hate on me
Yea I'm doing shows now, they all come out, just to show fake love to me

Stop worrying bout another man's pockets
You outta pocket
Heard you talking shit but you smiling in my face stop it
Niggas wanna get involved once they see a way to profit
Don′t reach out to shake my hand nah man I′m not gone shake it
So what the fuck you think I am, sweet?
Now I'm gassed they tryna get up in the back seat
I′m running shit but you not invited to the track meet
Fake ass motherfuckers get the fuck up out my face please
That was me being polite
I'm not bitter I′m right
Been working my ass off plenty sleepless nights
I'm not there not quite
But I′m closer despite
All the major setbacks the finish line is in sight
It's not just a destination it's a whole ass journey
I got that work ethic and the consistency
I know a lot of people waiting to claim to know me
But I do not forget a thing I know who was there for me
Straight up

Me regarder de haut

Je connais beaucoup de gens qui me regardaient de haut
Maintenant que je suis en train de monter, ils tendent la main, maintenant ils me regardent tous
Je connais beaucoup de haineux qui ont passé leur temps à me détester
Ouais, je fais des spectacles maintenant, ils sortent tous, juste pour me montrer un faux amour

Tu peux garder toutes ces conneries, je m'en fiche
Tous ces mecs qui haïssent tout le temps, je m'en fiche
Quand j'étais au fond du trou, ils me regardaient de haut
Être fauché, c'était une blague, ils se moquaient toujours de moi
Maintenant j'ai le dernier mot, ils veulent tous sourire avec moi, ouais
J'ai mon argent maintenant, ils veulent manger avec moi, ouais
Ouais, je pourrais le faire pour la fierté, le faire pour rien
Je pourrais me prendre quelques voitures, porter quelques chaînes
Je pourrais arriver dans une Benz, arriver dans une Range, arriver dans une voiture étrangère
Arriver dans quelque chose de bien, ce n'est pas important
Je vais faire tout ce que j'ai dit que j'allais faire
Une fois que j'aurai mon putain de viseur, je n'ai pas peur de tirer
Les amis ne te soutiendront pas tant que les étrangers ne le feront pas
Alors, va te faire foutre, ils seront les premiers à dire qu'ils le savaient
Que tu allais réussir
Non, garde tes louanges, je n'en ai pas besoin, salope

Je connais beaucoup de gens qui me regardaient de haut
Maintenant que je suis en train de monter, ils tendent la main, maintenant ils me regardent tous
Je connais beaucoup de haineux qui ont passé leur temps à me détester
Ouais, je fais des spectacles maintenant, ils sortent tous, juste pour me montrer un faux amour

Arrête de t'inquiéter des poches des autres
Tu es à côté de la plaque
J'ai entendu dire que tu parlais mal, mais tu souris en face de moi, arrête ça
Les mecs veulent s'impliquer dès qu'ils voient un moyen de profiter
Ne tends pas la main pour me serrer la main, non, je ne vais pas la serrer
Alors, qu'est-ce que tu penses que je suis, gentil ?
Maintenant que j'ai le gaz, ils essaient de monter sur la banquette arrière
Je gère tout, mais tu n'es pas invité au meeting
Des faux culs, dégagez de ma vue, s'il vous plaît
C'était moi qui étais poli
Je ne suis pas amer, j'ai raison
Je me suis démené, de nombreuses nuits blanches
Je n'y suis pas encore, pas tout à fait
Mais je suis plus près malgré
Tous les revers importants, la ligne d'arrivée est en vue
Ce n'est pas juste une destination, c'est un putain de voyage
J'ai cet esprit de travail et la constance
Je connais beaucoup de gens qui attendent de prétendre me connaître
Mais je n'oublie rien, je sais qui était là pour moi
Tout droit