Daddy's Little Girl - Speech Debelle перевод на немецкий

Daddy's Little Girl

Daddy I think I love you cause I hate you so much that I must love you
I put mommy above you
Cause she played her position and loved me
Unconditionally like you never have
I wasn't that bad I wasn't no Damien child the
Only way I could have been is cause you birth me
Hurt me scarred me so deeply I have trouble
Committing to any man cause I think he's
Gonna leave me Like you left me and mommy
Every birthday to see you would make me so happy
One day in the year and you couldn't come check
Me to busy to come check me
The way you affect me I'm constantly fighting to not affect me
I thought it was cool it didn't bother me I only realise like last week
I was talking to Shorts about slush puppies he
Mentioned my father and were was he
Subconsciously my head tilted like a lover that's been jilted
I speak painfully whenever I think of you my
Eyes start to squint whenever I vision you
Like the visions I see are visions of evil
But still I could be wrong in my visions of what your like
But I can't really remember what you look like

I am daddy's little girl
That makes me tough
He never held my hand
I am daddy's little girl
That makes me tough
I hope you can understand

Have you never considered your old age
Flipping through the papers for the racing page
Looking at pennies to put a bet up in the bookies
Looking at women but too old for the nookie
Can't get a cookie out of any cookie jar
Your spars them pass on long time star
Wish you could spar with the spar them
Ca white rum by yourself it just cant get you charged
Looked upon by youths who pass you and
Barge like old man move these premonitions I give to you
Without any charge that's free old boy like a hug from you old boy
Like a kiss any the cheek saying
How was school old boy or happy birthday me old boy
But still you're an old boy grey hair fill your head like an old man
When your hands them a shake who's gonna hold your hand
I guess it will be one of my eight siblings yea
Eight six different mothers straight
I didn't grow with them I hardly know them my
Flesh and my blood to me that's heart breaking
I wanna link them I hope they patience and ovastanding
To know when I'm standing face to face with them I feel abandoned
I see my father in the eyes and I just can't stand him

Papas kleines Mädchen

Papa, ich glaube, ich liebe dich, weil ich dich so sehr hasse, dass ich dich lieben muss
Ich stelle Mama über dich
Weil sie ihre Rolle spielte und mich liebte
Bedingungslos, wie du es nie getan hast
Ich war nicht so schlimm, ich war kein Damien-Kind
Der einzige Grund, warum ich so hätte sein können, ist, weil du mich geboren hast
Hast mich verletzt, mich so tief gezeichnet, dass ich Schwierigkeiten habe
Mich auf irgendeinen Mann einzulassen, weil ich denke, er wird
Mich verlassen, wie du mich und Mama verlassen hast
Jeder Geburtstag, an dem ich dich sehen konnte, machte mich so glücklich
Ein Tag im Jahr, und du konntest nicht kommen und nach mir sehen
Zu beschäftigt, um nach mir zu sehen
Die Art, wie du mich beeinflusst, ich kämpfe ständig darum, mich nicht beeinflussen zu lassen
Ich dachte, es wäre cool, es würde mich nicht stören, ich habe es erst letzte Woche bemerkt
Ich sprach mit Shorts über Slush Puppies, er
Erwähnte meinen Vater und wo er war
Unbewusst neigte sich mein Kopf wie bei einer Verschmähten
Ich spreche schmerzvoll, wann immer ich an dich denke, meine
Augen beginnen zu schielen, wann immer ich dich sehe
Als ob die Visionen, die ich sehe, Visionen des Bösen wären
Aber trotzdem könnte ich mich irren in meinen Visionen, wie du bist
Aber ich kann mich nicht wirklich erinnern, wie du aussiehst

Ich bin Papas kleines Mädchen
Das macht mich stark
Er hat nie meine Hand gehalten
Ich bin Papas kleines Mädchen
Das macht mich stark
Ich hoffe, du kannst das verstehen

Hast du nie an dein Alter gedacht
Wenn du in den Zeitungen nach den Rennseiten blätterst
Nach Pennys schaust, um eine Wette im Wettbüro zu platzieren
Nach Frauen schaust, aber zu alt für ein Schäferstündchen bist
Kannst keinen Keks aus irgendeiner Keksdose bekommen
Deine alten Kumpels sind schon lange weg, mein Lieber
Wünschtest, du könntest mit ihnen ein bisschen fachsimpeln
Aber weißer Rum alleine kann dich einfach nicht mehr auf Touren bringen
Du wirst von Jugendlichen angestarrt, die an dir vorbeigehen und
Dich anrempeln, alter Mann, mach Platz, diese Vorahnungen gebe ich dir
Ohne jegliche Kosten, das ist umsonst, alter Junge, wie eine Umarmung von dir, alter Junge
Wie ein Kuss auf die Wange, der sagt
Wie war die Schule, alter Junge, oder alles Gute zum Geburtstag, mein alter Junge
Aber trotzdem bist du ein alter Junge, graue Haare füllen deinen Kopf wie bei einem alten Mann
Wenn deine Hände zittern, wer wird dann deine Hand halten
Ich schätze, es wird eines meiner acht Geschwister sein, ja
Acht, sechs verschiedene Mütter, tatsächlich
Ich bin nicht mit ihnen aufgewachsen, ich kenne sie kaum, mein
Fleisch und mein Blut, für mich ist das herzzerreißend
Ich möchte eine Verbindung zu ihnen aufbauen, ich hoffe, sie sind geduldig und verständnisvoll
Zu wissen, dass ich mich verlassen fühle, wenn ich ihnen gegenüberstehe
Ich sehe meinem Vater in die Augen und ich kann ihn einfach nicht ertragen