Текст и перевод песни Speech Debelle - Live and Learn

Live and Learn

Life is learn live that's all it is
I been from school to kicked out sixth form to kicked out
Mums to kicked out doors don't open much
It's more like a bum rush I'm quick to throw thumps
I'm tired of the kicking come and sweet this
I'm not crying but I'm afraid to show pain I let it rain and nourish the soil I'm growing everyday
I'm like genesis and it begin with this
From the womb to the tomb I'll be writing in my room
Inspiration I'm looking but it will come soon
Cause I notice I'm affected at the site of full moons
As is above so is below as I get the call I'm ready to go I pick up the phone and
Let the lyrics be my speech therapy and let it all be married to the melody and let it carry me

I been working round about 3 months and
It don't feel like I've achieve much its
Not that its wrong but it don't feel right in front of my computer I'm ready to take flight
I know it's not just me we all want more flooded with the daily task that we ignore
If I could I'd let the sea caress my shore I'd give praise to the wind and the sum I'd adore
Cause under the full moons blossom black orchids bloom
In the bottom of bare barrels were theres barely room
Cause in towns were shots like cartoons for everyone that's dropped one will get through
It's the balance of life the equilibrium
In this game of life I am just another one

Sometime life moves slow like the hour hand
But the hour hand determines the time and I
Definitely determine my life small steps or big strides right
And I might be under pressure daily
Cause money keeps on hiding from me
It's funny even though the jokes on my happiness is free check the irony
But things must get better after every storm comes good weather
After every tear drop comes a release that's why I'm head over heel for these beats
I love these words rhythm and melody
Its heaven on earth forget what you heard its heaven on earth forget what you heard

Vivre et apprendre

La vie, c'est apprendre à vivre, c'est tout ce qu'il y a
J'ai été de l'école à la sixième, puis expulsée
Maman, les portes ne s'ouvrent plus beaucoup
C'est plus comme une ruée, je suis rapide à donner des coups
J'en ai assez de ces coups de pied, viens et rends-moi douce
Je ne pleure pas, mais j'ai peur de montrer la douleur, je la laisse pleuvoir et nourrir le sol, je grandis chaque jour
Je suis comme la genèse et tout commence par ça
Du ventre à la tombe, j'écrirai dans ma chambre
L'inspiration, je la cherche, mais elle viendra bientôt
Parce que je remarque que je suis affectée à la vue de la pleine lune
Comme au-dessus, comme en dessous, j'ai reçu l'appel, je suis prête à y aller, je décroche le téléphone et
Laisse les paroles être ma logopédie et laisse tout être marié à la mélodie et laisse-la me porter

Je travaille depuis environ trois mois et
On n'a pas l'impression d'avoir beaucoup accompli, c'est
Pas que ce soit mal, mais ce n'est pas bien, devant mon ordinateur, je suis prête à prendre mon envol
Je sais que ce n'est pas que moi, on veut tous plus, on est inondés de tâches quotidiennes qu'on ignore
Si je pouvais, je laisserais la mer caresser mon rivage, je louerais le vent et le soleil que j'adorerais
Parce que sous la pleine lune, les orchidées noires fleurissent
Au fond des barils vides, où il n'y a presque plus de place
Parce que dans les villes où les coups de feu ressemblent à des dessins animés, pour tous ceux qui ont lâché un coup, un passera
C'est l'équilibre de la vie, l'équilibre
Dans ce jeu de la vie, je ne suis qu'une autre

Parfois, la vie est lente, comme l'aiguille des heures
Mais l'aiguille des heures détermine le temps et je
Détermine certainement ma vie, petits pas ou grandes enjambées, c'est juste
Et j'ai peut-être la pression tous les jours
Parce que l'argent continue de me cacher
C'est drôle, même si les blagues sur mon bonheur sont gratuites, vérifie l'ironie
Mais les choses doivent aller mieux après chaque tempête, il y a du beau temps
Après chaque larme, il y a un soulagement, c'est pourquoi je suis folle de ces rythmes
J'adore ces mots, rythme et mélodie
C'est le paradis sur terre, oublie ce que tu as entendu, c'est le paradis sur terre, oublie ce que tu as entendu