Searching - Speech Debelle перевод на немецкий

Searching

2 am in my hostel bed, my eyes them red, my belly aint fed,
I got butter but I aint got bread and I m smoking on my last cigarette.
I aint got creds I can t make calls, got no papers I got no jewels.
Got debts up to my eyeballs who made these rules, it s a catch 22.
Christmas soon come and I got no funds but what s Christmas if you aint at mums.
What I m spose to do sit here and wait for this little JSA. No blasted way,
I m a call G and get a food on conceit or use my giro and by a 16th,
Now that s small time but I got to make p s, I m so hungry man I just gotta eat and 2 a certain degree,
I m intrigued by these streets, they say misery loves company and I m so comfy I could fall asleep but I can t do that.
I m surrounded by cats, filthy cats sitting in steps with cat size rats.
Yep it s a fact I m truly lost now, will I end up where I can t be found.

When life hits you with issues, Makes you wanna cry and wet tissues,
Wondering who s really with you, what you gonna do,
When it gets a dramatic, and its over the top like bad acting,
Sinking ship and you re the captain, What you gonna do

All this abusing becoming amusing, the harsh reality becoming alluring,
The life I m choosing won t stop moving and I m refusing any kind of curing.
Cause see right now this papers moving and to be honest this papers ruling.
If God say s it s the demon I believe him, cause what I m doing for him you could call appalling.
But there no such things as half way crook, so I pay cash and got my seat book,
As i approach the peer i got no fear,
Men women and especially gays.
I m getting more lost by the day, the deeper I go the harder to find my way,
I know the blair witch I seen her yesterday, she collapsed naked on the bed with a needle in her crotches
And the baby sniffles as he watches, but that aint nothing new.
He s always sniffling, always got a cold, yea that s what crack l do,
Peek a boo, I seen you, doing what your people s don t know you do,
But neither does mind and right now I m not sure I mind cause right now I don t get my mind.

When life hits you with issues, makes you wanna cry and wet tissues,
Wondering who s really with you, what you gonna do,
When it gets all dramatic, and its over the top like bad acting,
Sinking ship and you re the captain, what you gonna do

What you gonna do when things,
Get on top just like a swing
And you tired of arguing, saying the same things
What you gonna do when things,
Get on top just like a swing
And you tired of arguing, saying the same things

Searching searching
I just been searching searching

Auf der Suche

2 Uhr morgens in meinem Hostelbett, meine Augen sind rot, mein Bauch ist leer,
Ich hab Butter, aber ich hab kein Brot und ich rauche meine letzte Zigarette.
Ich hab kein Guthaben, kann nicht telefonieren, hab keine Papiere, hab keinen Schmuck.
Hab Schulden bis zum Hals, wer hat diese Regeln gemacht, es ist ein Teufelskreis (Catch-22).
Weihnachten kommt bald und ich hab kein Geld, aber was ist Weihnachten, wenn man nicht bei Mama ist.
Was soll ich tun, hier sitzen und auf diese kleine Stütze warten? Auf keinen Fall,
Ich ruf' G an und hol mir Essen auf Pump oder benutze meinen Scheck und kauf' ein Sechzehntel,
Das ist zwar Kleinkram, aber ich muss Kohle machen, Mann, ich bin so hungrig, ich muss einfach essen und bis zu einem gewissen Grad,
faszinieren mich diese Straßen, man sagt, Elend liebt Gesellschaft und ich bin so bequem, ich könnte einschlafen, aber das kann ich nicht tun.
Ich bin umgeben von Typen, dreckigen Typen, die auf Treppen sitzen mit katzen-großen Ratten.
Ja, es ist eine Tatsache, ich bin jetzt wirklich verloren, werde ich dort enden, wo man mich nicht finden kann.

Wenn das Leben dich mit Problemen trifft, du weinen möchtest und Taschentücher nass machst,
Dich fragst, wer wirklich bei dir ist, was wirst du tun,
Wenn es dramatisch wird, und es übertrieben ist wie schlechte Schauspielerei,
Ein sinkendes Schiff und du bist der Kapitän, Was wirst du tun

All dieser Missbrauch wird amüsant, die harte Realität wird verlockend,
Das Leben, das ich wähle, hört nicht auf sich zu bewegen und ich verweigere jede Art von Heilung.
Denn sieh mal, gerade jetzt bewegt sich die Kohle und um ehrlich zu sein, regiert diese Kohle.
Wenn Gott sagt, es ist der Dämon, glaube ich ihm, denn was ich für ihn tue, könnte man entsetzlich nennen.
Aber es gibt keine halben Sachen als Gauner, also zahle ich bar und hab meinen Platz gebucht,
Wenn ich genauer hinschaue, habe ich keine Angst,
Männer, Frauen und besonders Schwule.
Ich verliere mich von Tag zu Tag mehr, je tiefer ich gehe, desto schwerer finde ich meinen Weg,
Ich kenne die Blair Witch, ich habe sie gestern gesehen, sie brach nackt auf dem Bett zusammen mit einer Nadel im Schritt
Und das Baby schnieft, während es zusieht, aber das ist nichts Neues.
Er schnieft immer, ist immer erkältet, ja, das macht Crack mit dir,
Kuckuck, ich hab dich gesehen, wie du tust, wovon deine Leute nicht wissen, dass du es tust,
Aber meine wissen es auch nicht und im Moment bin ich nicht sicher, ob es mich stört, denn im Moment versteh ich mich selbst nicht mehr.

Wenn das Leben dich mit Problemen trifft, du weinen möchtest und Taschentücher nass machst,
Dich fragst, wer wirklich bei dir ist, was wirst du tun,
Wenn es ganz dramatisch wird, und es übertrieben ist wie schlechte Schauspielerei,
Ein sinkendes Schiff und du bist der Kapitän, was wirst du tun

Was wirst du tun, wenn die Dinge,
Überhand nehmen, immer auf und ab
Und du müde bist zu streiten, dieselben Dinge zu sagen
Was wirst du tun, wenn die Dinge,
Überhand nehmen, immer auf und ab
Und du müde bist zu streiten, dieselben Dinge zu sagen

Auf der Suche, auf der Suche
Ich war nur auf der Suche, auf der Suche