Текст и перевод песни Speech Debelle - The Problem

Listen! Listen!

Слушай! Слушай!

Old school new school depends on the mirror

Старая школа, новая школа зависит от зеркала

I rhyme about the times when the youts are popping pillas

Я рифмую о тех временах, когда молодежь лопает пиллас

Miniature shotta mini rockers

Миниатюрные мини-качалки shotta mini rockers

Ain't gotta lot of height but heart he got a lotta

Роста у него немного, но сердца у него много.

Dads are never there, nobody really cares

Пап никогда не бывает рядом, на самом деле никому нет дела.

Cause we got used to it like perm in black hair

Потому что мы привыкли к этому, как к химической завивке черных волос.

So under the carpet is where it lives

Так что он живет под ковром

Along with the fiddlers, politicians and them other miscreants

Вместе со скрипачами, политиками и прочими негодяями

I have a common sense for world's events

У меня есть здравый смысл в отношении мировых событий

So when I hear it on the news I try and analyze the views

Поэтому, когда я слышу это в новостях, я пытаюсь проанализировать мнения

The pudding is the proof that's why they looking sick looking malnourished

Пудинг - доказательство того, что именно поэтому они выглядят больными, недоедающими

They should have never listened to it

Им не следовало этого слушать

Switch it off get it out like unruly kids

Выключите это, уберите это, как непослушные дети.

That's why I was suspended from it I was never in it

Вот почему меня отстранили от этого дела, я никогда в нем не участвовал

If they invented it never for your development

Если они и изобрели это, то только не для вашего развития

If you can't recognize it then you irrelevant

Если вы не можете распознать это, значит, вы неуместны

Me and my people live in tenement yards

Я и мои люди живем во дворах многоквартирных домов

And since they're too watchy watchy we have to draw card

И поскольку они слишком бдительны, нам приходится разыгрывать карты

Duppy let go of my hand for this conundrum

Даппи отпустил мою руку из-за этой головоломки

Is gonna get me in trouble like what bam bam

Это доставит мне неприятности типа того, что бам-бам

And they don't know the half of it,

И они не знают и половины всего этого,

I shook hands with the worry man so it's pure worry man

Я пожал руку беспокойному человеку, так что это чистое беспокойство, чувак.

So I'm doing it like it's my last album

Так что я делаю это так, словно это мой последний альбом

Nothing is guaranteed so watch the outcome

Ничто не гарантировано, так что следите за результатом

I doubt we out with them we never roll wid dem

Я сомневаюсь, что мы с ними встречаемся, мы никогда не катаемся с ними

Never catch me chilling with the other villains

Никогда не заставайте меня прохлаждаться с другими злодеями

I prefer the ones who do it out of need rather the greed

Я предпочитаю тех, кто делает это по нужде, а не из жадности

Know what I mean

Понимаешь, что я имею в виду

I recognize the pain and the will

Я узнаю боль и волю

And ovastand that it's a sh*tty deal

И признайся, что это дерьмовая сделка

But hey blood whatever we keep it real,

Но эй, кровь, что бы там ни было, мы сохраняем все по-настоящему,

Giving it to em until they will – listen

Даю им это до тех пор, пока они не захотят – слушать

I know they think that we're dumb – listen

Я знаю, они думают, что мы тупые – послушай

They better know I ain't the one – listen

Им лучше знать, что я не тот единственный – послушай

I don't believe what they say – listen

Я не верю тому, что они говорят – послушай

Can't you tell I don't play – listen

Разве ты не видишь, что я не играю – послушай

And they can say what they like – listen

И они могут говорить все, что им заблагорассудится – слушайте

Hide the facts with their lies – listen

Скрывают факты своей ложью – слушайте

But if you feel it in your heart - listen

Но если ты чувствуешь это в своем сердце - слушай

When they say that you can't

Когда они говорят, что ты не можешь

Every day we try to find a way

Каждый день мы пытаемся найти способ

To get it together, to get it together

Чтобы взять себя в руки, чтобы взять себя в руки

They better be afraid of what we got to say

Им лучше бояться того, что мы собираемся сказать

Cause we be get it together

Потому что мы справимся с этим вместе

Hey, it's a problem hey, it's a problem

Эй, это проблема, эй, это проблема

We glorify and glamorize the popular

Мы прославляем и приукрашиваем популярное

The popular ting can get you kind of popping

Популярный тинг может заставить вас немного побледнеть

He be saying nothing, she showing it all

Он ничего не говорит, а она показывает все это

Lyrics cut through nothing them fools with blunted tools

Тексты песен ничего не решают, эти дураки с затупленными инструментами

Certain songs I can't mess wid

Некоторые песни я не могу испортить

Cause the science in the sound got me screwing up my brow

Потому что наука, заложенная в звуке, заставила меня нахмуриться.

I'm not sure how but I trust my own instincts

Я не уверен как, но я доверяю своим собственным инстинктам

Cause as long as I'm here but spirit never extinct

Потому что, пока я здесь, дух никогда не угасает.

So instinctively I push from the pagans

Поэтому инстинктивно я отталкиваюсь от язычников

Kinda like a doctor prescription

Что-то вроде рецепта врача

Cause all I need to do is boost the melanin

Потому что все, что мне нужно сделать, это увеличить выработку меланина

Just give me some sunshine and good food the elements

Просто дай мне немного солнечного света и вкусной еды, стихий.

It's pretty much becoming prevalent

Это в значительной степени становится распространенным явлением

That these people are pretending that they are saying something

Что эти люди притворяются, что они что-то говорят

When they ain't sayin' nothing at all

Когда они вообще ничего не говорят.

From the window to the wall

От окна к стене

We evoke greatness till 20 ft. tall

Мы создаем величие высотой до 20 футов

I caught the feeling, caught the spirit, caught the vibe

Я уловил это чувство, уловил дух, уловил вибрацию

We must awake the spirit so it comes alight

Мы должны пробудить дух, чтобы он зажегся

I never think I never tell no lies

Я никогда не думаю, я никогда не лгу.

What's done in the dark will come to the light

То, что делалось в темноте, выйдет на свет

So keep your stories, I am not a child

Так что оставь свои истории при себе, я не ребенок.

I'm big grown woman with a big grown life

Я большая взрослая женщина с большой взрослой жизнью

While they're pissing on kids and beating up their wives

Пока они мочатся на детей и избивают своих жен

I talk about the mother that sucking on the pipes

Я говорю о матери, которая сосет трубы

I talk about the kids with no voice out of sight

Я говорю о детях, не произнося ни слова вне поля зрения

Running a fire to the power of the night,

Разжигаю огонь во имя силы ночи,

I ain't got time, I'm trying to do it all tonight

У меня нет времени, я пытаюсь сделать все это сегодня вечером.

I'm listening to Pac, thinking least the brother tried

Я слушаю Пака, думая, что, по крайней мере, брат пытался