Текст и перевод песни Speech Debelle - Working Weak

Working Weak

The screams from my alarm scares the sleep from me
It s my sleep thief it steals dreams from me
It s an invention invented with the intention of compelling
The most innocent of women to start swearing
I got a word with four letters to describe all the bullshit I heard on these four days of work
Jackie from HR is soon to give birth so there backed up like brick wall or black boys on a curb
Or at least that s why I heard anyway outside in the smokers haunt earlier today
Until light rain landing right on my b&h the water that wetted it made it hard to inhale
Four minutes more life is what a smoker would say like Jackie in admin who drinks 2 litres a day
I know this because a little game I like to play
I waste time and gaze at the water cooler but today is my bestest day of the week so far
It starts with f and ends with liquor
For tonight we laugh we joke and play hard

CHORUS
Every day it is the same show my boss is an a hole but I m on the pay role so I guess I ll just stay

Can I tell time is what he know wants to know
I m suppose to start at nine but its nine two 0
But it s not my fault it s the fault of Blair cause I went to the bus stop and there weren t no bus there
So I went to the train station and guess what I saw
People doing kung fu just to get through the doors
Started fighting cussing and pulling hair and you know that I m farse so I was staying there
But now he s looking at me like I m a liar but if he calls me that then I will get fired
Cause even though it s true I won t except that no name calling that was in my contract
But I m a good worker file all my files on time
Don t get my files mixed up with files that s not mine
Printed on both sides are the correct codes
And if he act like he don t know the I ll make him know
But today is my bestest day of the week by far
It starts with an f and ends with liquor for tonight we laugh we joke and play hard

Рабочая неделька

Крики моего будильника спугивают мой сон,
Он — вор моего сна, он крадёт мои мечты.
Это изобретение, изобретённое с намерением вынудить
Самых невинных женщин начать ругаться.
У меня есть слово из четырёх букв, чтобы описать всю ту чушь, что я слышала за эти четыре рабочих дня.
Джеки из отдела кадров скоро родит, так что там всё забито, как кирпичная стена, или как чёрные парни на бордюре.
Ну, по крайней мере, это то, что я слышала сегодня на улице в курительной.
Пока лёгкий дождик не пролился прямо на мой b&h, вода, которая намочила его, не давала мне вдохнуть.
Ещё четыре минуты жизни, — сказал бы курильщик, как Джеки из администрации, которая выпивает по 2 литра в день.
Я знаю это, потому что люблю играть в одну игру.
Я трачу время, глазея на кулер с водой, но сегодня мой самый лучший день недели.
Он начинается на «п» и заканчивается на «ку»,
Ведь сегодня вечером мы будем смеяться, шутить и отрываться.

Припев:
Каждый день одно и то же шоу, мой босс — козёл, но я получаю зарплату, так что, пожалуй, я останусь.

Может, мне ему ещё и время сказать?
Я должна начинать в девять, а сейчас уже девять два ноль.
Но это не моя вина, это вина Блэра, потому что я пришла на автобусную остановку, а там не было автобуса.
Поэтому я пошла на вокзал, и знаешь, что я увидела?
Люди занимались кунг-фу, просто чтобы пройти в двери.
Начали драться, ругаться и таскать друг друга за волосы, а ты же знаешь, что я не такая, поэтому я осталась.
Но сейчас он смотрит на меня так, будто я лгунья, но если он назовёт меня так, то меня уволят.
Потому что, даже если это правда, я не потерплю оскорблений, это было в моём контракте.
Но я хороший работник, все свои файлы сдаю вовремя,
Не путаю свои файлы с чужими,
Печатаю на обеих сторонах с правильными кодами,
И если он будет делать вид, что не в курсе, я ему напомню.
Но сегодня мой самый лучший день недели,
Он начинается на «п» и заканчивается на «ку», ведь сегодня вечером мы будем смеяться, шутить и отрываться.