Speech - Real Love - перевод текста песни на немецкий

Real Love - Speechперевод на немецкий




Real Love
Wahre Liebe
It hurts to love someone and not be loved in return
Es schmerzt, jemanden zu lieben und nicht geliebt zu werden.
But what is more painful is to love someone and never find the courage to let that person know how you feel
Aber was noch schmerzhafter ist, ist jemanden zu lieben und nie den Mut zu finden, dieser Person zu sagen, was du fühlst.
Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one
Vielleicht möchte Gott, dass wir ein paar falsche Menschen treffen, bevor wir den Richtigen treffen.
So that when we finally meet the right person, we will know how to be grateful for that gift
So dass wir, wenn wir endlich die richtige Person treffen, wissen, wie wir für dieses Geschenk dankbar sein können.
Love is when you take away the feeling, the passion and the romance in a relationship and find out you still care for that person
Liebe ist, wenn du das Gefühl, die Leidenschaft und die Romantik in einer Beziehung wegnimmst und feststellst, dass du dich immer noch um diese Person sorgst.
A sad thing in life is when you meet someone who means a lot to you only to find out in the end that it was never meant to be and you just have to let go
Eine traurige Sache im Leben ist, wenn du jemanden triffst, der dir viel bedeutet, nur um am Ende herauszufinden, dass es nie so sein sollte und du einfach loslassen musst.
When the door of happiness closes, another opens but often times we look so long at the closes door that we don't see the one which has been open for us
Wenn sich die Tür des Glücks schließt, öffnet sich eine andere, aber oft schauen wir so lange auf die geschlossene Tür, dass wir die nicht sehen, die sich für uns geöffnet hat.
The best kind of friend is the kind you can just be with never say a word and then walk away feeling it was the best conversation you ever had
Die beste Art von Freund ist der, mit dem du einfach zusammen sein kannst, ohne ein Wort zu sagen, und dann weggehst und das Gefühl hast, dass es das beste Gespräch war, das du je hattest.
It is true that we don't know what we've got until we loose it but it's also true that we don't know what we've been missing until it arrives
Es ist wahr, dass wir nicht wissen, was wir haben, bis wir es verlieren, aber es ist auch wahr, dass wir nicht wissen, was wir vermisst haben, bis es ankommt.
Giving someone all your love is never an assurance that they love you back.
Jemandem all deine Liebe zu geben, ist nie eine Garantie dafür, dass er dich auch liebt.
Don't expect love in return
Erwarte keine Liebe als Gegenleistung.
Just wait for it to grow in their heart but if it doesn't, be content it grew in yours
Warte einfach darauf, dass sie in ihrem Herzen wächst, aber wenn nicht, sei zufrieden, dass sie in deinem gewachsen ist.
There are things you love to hear that you'll never hear from the person whom you would like
Es gibt Dinge, die du gerne hören würdest, die du aber nie von der Person hören wirst, von der du sie hören möchtest.
To hear them from but don't be so deaf as not to hear it from the one who says it from their heart
Aber sei nicht so taub, dass du es nicht von dem hörst, der es von Herzen sagt.
Never say goodbye if you still want to try
Sag niemals auf Wiedersehen, wenn du es noch versuchen willst.
Never give up if you still feel you can go on
Gib niemals auf, wenn du immer noch das Gefühl hast, weitermachen zu können.
Never say you don't love a person anymore if you can't let go
Sag niemals, dass du eine Person nicht mehr liebst, wenn du nicht loslassen kannst.
Love comes to those who still hope although they've been dissapointed
Liebe kommt zu denen, die noch hoffen, obwohl sie enttäuscht wurden.
To those who still believe although they've been betrayed
Zu denen, die noch glauben, obwohl sie betrogen wurden.
To those who still need to love although they've been hurt before
Zu denen, die noch lieben müssen, obwohl sie schon einmal verletzt wurden.
And to those who have the courage and faith to build trust again
Und zu denen, die den Mut und den Glauben haben, wieder Vertrauen aufzubauen.
It takes only a minute to get a crush on someone,
Es dauert nur eine Minute, sich in jemanden zu verknallen,
An hour to like someone and a day to love someone but it takes a lifetime to forget someone.
eine Stunde, um jemanden zu mögen, und einen Tag, um jemanden zu lieben, aber es dauert ein Leben lang, jemanden zu vergessen.
Don't go for looks they can deceive don't go for
Geh nicht nach dem Aussehen, es kann täuschen, geh nicht nach
Wealth even that fades away go for someone who makes you smile cuz it takes a only a smile to make a dark day seem bright
Reichtum, selbst der vergeht. Geh zu jemandem, der dich zum Lächeln bringt, denn es braucht nur ein Lächeln, um einen dunklen Tag hell erscheinen zu lassen.
HOPE YOU FIND THE SOMEONE THAT MAKES YOU SMILE.
ICH HOFFE, DU FINDEST JEMANDEN, DER DICH ZUM LÄCHELN BRINGT.





Авторы: Todd Thomas, Eddie Stokes


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.