Slave of It All - Speech перевод на немецкий

Slave of It All

Reachin' feeling to find my way back home
I've been strugglin with who I am
For twenty eight years too long
I can't escape it, the T.V., the visions
Of death, flesh, money and all
So much bombardment I feel like I'm enslaved
Whipping me when I dare to rebel.

Chorus

Woo, woo, yeah! I feel like a slave of it all- Bah da bah de ahh

The outcasts' & the nerds
The crazy nuts in the nuthouse
The homeless bums in the street
More likely know more truth than U & me.
Brains plugged into the machinery
Our hearts are so far from the real truth.
The truths seems so blurry
Please give me eyes to see.

Chorus
Woo, woo, yeah! I feel like a slave of it all.

Historians say know your history, or you're doomed to repeat it.
Yet we repeat history over and over again.
For centuries, politicians bark about bringing in a new age,
I ask when will this new age finally begin?
Music mags say the musician can save us
So we rush to empty the bins.
Musicians say we can't save ya-
This crazy cycle never ends.
I think I get the picture,
I'm posed to play these games til I'm dead & gone.
Then its too late and a new batch of contestants are born.
We keep chasin' after the latest "freedom"
New car, new job, new love
I believe the only true freedom
Rests with god above!

Sklave von Allem

Ich suche nach dem Gefühl, meinen Weg nach Hause zu finden
Ich habe damit gekämpft, wer ich bin
Seit achtundzwanzig Jahren, viel zu lange
Ich kann dem nicht entkommen, dem Fernseher, den Visionen
Von Tod, Fleisch, Geld und allem
So viel Bombardement, ich fühle mich wie versklavt
Man peitscht mich, wenn ich es wage zu rebellieren.

Chorus

Woo, woo, yeah! Ich fühle mich wie ein Sklave von allem - Bah da bah de ahh

Die Ausgestoßenen & die Nerds
Die verrückten Spinner im Irrenhaus
Die obdachlosen Penner auf der Straße
Wissen wahrscheinlich mehr Wahrheit als du und ich.
Gehirne an die Maschinerie angeschlossen
Unsere Herzen sind so weit von der wahren Wahrheit entfernt.
Die Wahrheit erscheint so verschwommen
Bitte gib mir Augen, um zu sehen.

Chorus
Woo, woo, yeah! Ich fühle mich wie ein Sklave von allem.

Historiker sagen, kenne deine Geschichte, oder du bist dazu verdammt, sie zu wiederholen.
Doch wir wiederholen die Geschichte immer und immer wieder.
Seit Jahrhunderten bellen Politiker darüber, ein neues Zeitalter einzuläuten,
Ich frage, wann wird dieses neue Zeitalter endlich beginnen?
Musikmagazine sagen, der Musiker kann uns retten
Also eilen wir, um die Mülleimer zu leeren.
Musiker sagen, wir können dich nicht retten -
Dieser verrückte Kreislauf endet nie.
Ich glaube, ich verstehe das Bild,
Ich bin dazu bestimmt, diese Spiele zu spielen, bis ich tot und begraben bin.
Dann ist es zu spät und eine neue Ladung von Kandidaten wird geboren.
Wir jagen immer weiter nach der neuesten "Freiheit"
Neues Auto, neuer Job, neue Liebe
Ich glaube, die einzig wahre Freiheit
Ruht bei Gott im Himmel!