Текст и перевод песни Speech - Slave of It All

Slave of It All

Reachin' feeling to find my way back home
I've been strugglin with who I am
For twenty eight years too long
I can't escape it, the T.V., the visions
Of death, flesh, money and all
So much bombardment I feel like I'm enslaved
Whipping me when I dare to rebel.

Chorus

Woo, woo, yeah! I feel like a slave of it all- Bah da bah de ahh

The outcasts' & the nerds
The crazy nuts in the nuthouse
The homeless bums in the street
More likely know more truth than U & me.
Brains plugged into the machinery
Our hearts are so far from the real truth.
The truths seems so blurry
Please give me eyes to see.

Chorus
Woo, woo, yeah! I feel like a slave of it all.

Historians say know your history, or you're doomed to repeat it.
Yet we repeat history over and over again.
For centuries, politicians bark about bringing in a new age,
I ask when will this new age finally begin?
Music mags say the musician can save us
So we rush to empty the bins.
Musicians say we can't save ya-
This crazy cycle never ends.
I think I get the picture,
I'm posed to play these games til I'm dead & gone.
Then its too late and a new batch of contestants are born.
We keep chasin' after the latest "freedom"
New car, new job, new love
I believe the only true freedom
Rests with god above!

Раб всего этого

Тянусь, пытаясь найти свой путь домой,
Я борюсь с тем, кто я,
Уже двадцать восемь лет, слишком долго.
Я не могу убежать от этого: телевидение, видения
Смерти, плоти, денег и всего остального.
Настолько бомбардировок, что я чувствую себя рабом,
Которого стегают, когда я осмеливаюсь бунтовать.

Припев:

Ву, ву, да! Я чувствую себя рабом всего этого - ба-да-ба-де-ахххх.

Изгои и ботаники,
Сумасшедшие в психушке,
Бездомные бомжи на улице
Скорее знают больше правды, чем ты и я.
Мозги подключены к машинам,
Наши сердца так далеки от настоящей правды.
Истина кажется такой размытой,
Пожалуйста, дай мне глаза, чтобы видеть.

Припев:
Ву, ву, да! Я чувствую себя рабом всего этого.

Историки говорят: знай свою историю, иначе ты обречен повторять ее.
И все же мы повторяем историю снова и снова.
На протяжении веков политики твердят о наступлении новой эры,
Я спрашиваю, когда же наконец начнется эта новая эра?
Музыкальные журналы говорят, что музыкант может спасти нас,
Поэтому мы спешим опустошить мусорные баки.
Музыканты говорят, что мы не можем спасти вас -
Этот безумный круговорот никогда не кончается.
Кажется, я понял,
Я должен играть в эти игры, пока не умру и не исчезну.
Потом будет слишком поздно, и появится новая партия участников.
Мы продолжаем гнаться за последней "свободой",
Новая машина, новая работа, новая любовь.
Я верю, что единственная истинная свобода
Есть только у Бога!