Текст и перевод песни Speedy J - Pullover (original version)

Pullover (original version)

[Verse:]
I'm a knockout killer mansions and villas
My life's like a sexual thriller
This is the life God gave me
Now I'm a talk about for the love of ray j
14 ladies it's about to get crazy
I got a house on the hills overlookin LA
Man these girls are so ready, to do what I say
I'm a break em all down and give em all nicknames
I'm a start with the chick with the tattoo on here face
I named her danger 'cause she might shoot up the place
She got a body of a goddess and she's from the bay
And she kind of steals my heart with the pictures she paints
Maybe this next lady, I named her caviare 'cause her body look tasty
Russian accent her face was amazing but I never understand a word she be sayin
I'm rollin' in my lambo lookin for my wifey
I named this girl hot cocoa so I can be her iced tea
Another girl at the house she really likes me
She crazy but she sexy so I named the chick feisty
I named this other girl stacks and this other girl genuine
I'm tryin be a gentlemen tryin to get cool with all these women that I'm livivn with
The first time I ever saw a human banana split [damn! ]
I named that girl chardonnay; shawty's from the A sippin wine all day
I named this other girl stilts 'cause she's so much taller than meeeee
I got this other girl, she makes a good drink
So I named her cocktail she so sexy
I call this other girl unique
She swears she classy but I think she's a freak
I know she wants to dirty up my mattress
Then I met this other girl that's so attractive
I named her naturalle but there's something I have to ask:
Is she here for love or is she here to be an actress?
I don't know!
This girl atomic bomb's hot but she movin' too slow
Baby girl's from Brooklyn but she shy on my show
She better step it up or she gotta go [damn]
Two more ladies:
I named this girl lil' hood 'cause her attitude's crazy
White girl, blonde hair, she thinks she's from the ghetto
Hoppin' out that pretty motherf**ker like "hello"
And then I named this girl cashmere 'cause she so soft and mellow
All you ladies let's get to it. I just wanna know one thing... I just wanna know one thing ladies... are you here for the love of Ray J? [yes daddy] [laughs]
Iight then... here's your glass

Pullover (version originale)

[Couplet :]
Je suis un tueur à gages, des manoirs et des villas
Ma vie ressemble à un thriller sexuel
C'est la vie que Dieu m'a donnée
Maintenant, je vais parler de l'amour de Ray J
14 femmes, ça va devenir fou
J'ai une maison sur les collines qui domine Los Angeles
Mec, ces filles sont tellement prêtes à faire ce que je dis
Je vais les démolir toutes et leur donner des surnoms
Je vais commencer par la fille avec le tatouage sur le visage
Je l'ai appelée Danger parce qu'elle pourrait tirer sur l'endroit
Elle a un corps de déesse et elle vient de la baie
Et elle me vole un peu le cœur avec les images qu'elle peint
Peut-être cette prochaine dame, je l'ai appelée Caviar parce que son corps a l'air délicieux
Accent russe, son visage était incroyable, mais je ne comprenais jamais un mot de ce qu'elle disait
Je roule dans ma Lamborghini à la recherche de ma femme
J'ai appelé cette fille Chocolat chaud pour que je puisse être son thé glacé
Une autre fille à la maison, elle m'aime vraiment
Elle est folle, mais elle est sexy, alors j'ai appelé la fille Féroce
J'ai appelé cette autre fille Stacks et cette autre fille Genuine
J'essaie d'être un gentleman, j'essaie d'être cool avec toutes ces femmes avec qui je vis
La première fois que j'ai vu une banane split humaine [damn !]
J'ai appelé cette fille Chardonnay ; la petite est d'Atlanta, elle sirote du vin toute la journée
J'ai appelé cette autre fille Stilts parce qu'elle est tellement plus grande que moiiii
J'ai cette autre fille, elle fait de bons cocktails
Alors je l'ai appelée Cocktail, elle est tellement sexy
J'appelle cette autre fille Unique
Elle jure qu'elle est classe, mais je pense qu'elle est une cinglée
Je sais qu'elle veut salir mon matelas
Puis j'ai rencontré cette autre fille qui est tellement attirante
Je l'ai appelée Naturelle, mais il y a quelque chose que je dois te demander :
Est-elle là pour l'amour ou est-elle là pour être actrice ?
Je ne sais pas !
Cette fille Bombe atomique est chaude, mais elle bouge trop lentement
La petite est de Brooklyn, mais elle est timide dans mon show
Elle doit se dépêcher, sinon elle doit partir [damn]
Deux dames de plus :
J'ai appelé cette fille Petite Hood parce que son attitude est folle
Une fille blanche, aux cheveux blonds, elle pense qu'elle est du ghetto
Elle sort de cette magnifique salope comme "bonjour"
Et puis j'ai appelé cette fille Cachemire parce qu'elle est tellement douce et moelleuse
Toutes mes dames, allez-y. Je veux juste savoir une chose... Je veux juste savoir une chose, mesdames... êtes-vous là pour l'amour de Ray J ? [oui papa] [rires]
D'accord, alors... voici votre verre